Примеры использования Ist gering на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Die Wahrscheinlichkeit ist gering.
Was mehr ist, geringer Erosion.
Das Risiko eines Skandals ist geringer.
Die Effizienz ist gering, ich musste manuell kämmen.
Эффективность низкая, пришлось вручную вычесывать.Die Chance, dass er hier rauskommt ist gering.
Г пихамотгта ма жтасеи то мтацйит еды, еимаи лгдалимг.Sprich: Die Nutznießung des Diesseits ist gering, und das Jenseits ist besser für den, der gottesfürchtig ist. .
Скажи:« Мирские блага непродолжительны, а Последняя жизнь лучше для того, кто богобоязнен.Die Chance, dass Sie einen Straight Flush haben, ist gering.
Der Gesamtwert der ausstehenden Cat-Bonds ist gering gemessen an Katrinas Ausmaßen.
Общая стоимость неоплаченных катастрофных облигаций является небольшой по стандартам Катрины.Aber die Chance, dass ich im nächsten Prozess harte Beweise habe, ist gering.
Но шансов у меня превратить это в доказательство на повторном слушании чудовищно мало.Die Schnittqualität ist gut, die Verformung ist gering, das Aussehen ist glatt und schön.
Ich habe alle Möglichkeiten durchdacht, und die Chance, dass wir den Test bestehen, ist gering.
Я просчитал вероятные варианты, и шансы пройти эту проверку у нас очень малы.Die Impedanz-Spannung ist gering, die Netzimpedanz nicht mehr als 5% auf den AC Kontamination Test-Anforderungen;
Импедансное напряжение низкое, импеданс системы не более 5%, для соответствия требованиям испытаний на загрязнение переменного тока;Die Wahrscheinlichkeit,dass die Wechselkurse bald einmal in die Nähe der IWF-Werte kommen, ist gering.
В ближайшем будущем вероятность того, что обменные курсы примерно будут соответствовать величинам, предсказанным МВФ, незначительна.Die Produktivität beim freien Schmieden ist gering, der Verarbeitungsüberschuss groß, aber das Werkzeug ist einfach, die Universalität groß und daher weit verbreitet.
Производительность свободной ковки низкая, избыток обработки велик, но инструмент прост, универсальность велика, поэтому она широко.Männlichen vergrößerte Brust können entstehen,wenn das Niveau der Hormon Testosteron ist gering im Vergleich zu Östrogen.
Увеличенные груди у мужчин можетразвиться когда уровень гормона тестостерона является низким по сравнению с эстроген.Zwar die CTE Kovar ist gering, aber das Gewicht ist zu schwer und der thermischen Conductitivity ist viel niedriger als andere Materialien.
Хотя выражение CTE Ковар является низким, но вес Männlichen vergrößerte Brust können entstehen,wenn das Niveau der Hormon Testosteron ist gering im Vergleich zu Östrogen.
Мужская увеличенная грудь может развиваться,когда уровень гормона тестостерона является низким по сравнению с эстрогеном.Das Wissen um die Gesundheitsrisiken des Rauchens ist gering: Im Jahr 1996 glaubten 61% der chinesischen Raucher, dass ihnen Tabak„wenig bis gar nicht schadet“.
Знания о риске для здоровья от курения являются недостаточными: 61% китайских курильщиков в 1996 году думали, что табак не приносит им“ никакого или большого вреда”.Das Design dieses Vakuumtrockners ist neuartig, die Struktur ist kompakt, die Steuerung ist einfach, die Trocknung ist gleichmäßig,der Energieverbrauch ist gering, die Anwendung ist sehr breit.
Конструкция этого экстрактивного вакуумного осушителя новаторская, компактная структура, простое управление,равномерная сушка, низкое энергопотребление, очень широкое применение.Die Chance, dass Menschen wie Herr Du in China Hilfe finden, ist gering; die wenigsten Kliniken und Krankenhäuser sind derzeit angemessen darauf eingestellt, HIV-infizierte Patienten zu behandeln.
Шансы на то, что Ду и ему подобные найдут помощь в Китае, очень малы; в настоящее время большинство клиник и больниц не подготовлены к тому, чтобы лечить ВИЧ- инфицированных пациентов.Unsere Verluste sind gering, die des Gegners enorm.
Есть небольшая потеря у нас, у противника много больше.Die Ablösung war gering.
Отслоение было небольшим.Der Zuspruch war gering, nicht wahr?
Отзывы были разгромные?Der Schaden war gering.
Ущерб был незначителен.Der Lebensstandard war gering.
Уровень жизни был низким.Der Widerstand der Deutschen war gering.
Сопротивление немцев было незначительным.Die Aussicht auf Erfolg war gering.
Вероятность успеха была низкой.Ihre Verletzungen waren gering.
Ее травмы были незначительными.Die Verluste auf englischer Seite waren gering.
Потери с английской стороны были незначительными.Die landwirtschaftlichen Erträge waren gering.
Валовой доход от сельского хозяйства был низок.
