МАЛО ЛЮДЕЙ на Немецком - Немецкий перевод

• wenige Menschen
• wenige Leute

Примеры использования Мало людей на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нас слишком мало людей.
Wir haben nicht genug Männer.

Тут мало людей, которые.
Es gibt hier nicht viele Menschen, die.

У нас слишком мало людей.
Wir sind zu sehr in der Unterzahl.

У нас мало людей, а дел так много.
Wir haben so wenig Leute und so viele Einsätze.

Но сюда приходит мало людей.
Aber es kommen nicht viele Menschen her.

Мало людей обладают большим энтузиазмом для ООН.
Wenigen Menschen gelingt es, große Begeisterung für die UNO aufzubringen.

Обидно, что пришло так мало людей.
Schade, dass so wenig Zuhörer da waren.

У нас и так мало людей, и без этой самоубийственной операции.
Wir haben für so ein Himmelfahrtskommando nicht genug Leute über.

Это тихое кафе. Здесь мало людей.
Dies ist ein ruhiges Café. Es sind wenige Leute hier.

У меня мало людей и нет серьезных оснований, которые обычно есть у вас.
Ich habe nicht genug Leute oder die Beweise, die Sie haben.

Я вижу этих бедных слабые мини проворные руки так мало людей.
Ich sehe diese armen schwachen Mini flinken Händen so weniger Menschen.

Что еще хуже, мало людей понимало то, кто в чем виноват.
Schlimmer noch: wenige Menschen wussten, wer eigentlich wofür zuständig war.

Не понимаю почему так мало людей заботятся о прошлом.
Ich werde nie begreifen, warum sich so wenige Leute für Geschichte interessieren.

Как жаль, что так мало людей, кому мы действительно можем доверять, да?
Es ist eine Schande, wie wenigen Menschen wir wirklich vertrauen können, oder?

У всех нас есть кожи и есть конечно очень мало людей, которые имеют совершенным кожу.
Wir alle haben Haut und sicherlich sehr wenige Personen gibt, die perfekte Hauthaben.

Нет артиллерии, мало людей, а главное: нет централизованного командования.
Kaum Artillerie, nicht genug Männer, und vor allen Dingen keine zentrale Führung.

В прошлом году я делал много снимков, очень мало людей знали, что конкретно я замышлял, но я делал много снимков.
Und ich habe letztes Jahr viele Fotos gemacht; und nur wenige Leute wussten, was ich im Schilde führte, aber ich habe eine Menge Fotos gemacht.

Очень мало людей сегодня останавливаются и задумываются что действительно улучшает их жизнь.
Heute halten sehr wenige Menschen inne und überlegen, was es ist, das ihr Leben tatsächlich verbessert.

Эту тайну знало очень мало людей, еще меньше до сих пор живы.
Davon wussten nur wenige Leute. Und noch weniger Leute davon leben noch.

Очень мало людей знают, что эти 80 с лишним километров составляют 85% всех путешествий по Америке.
Nur wenige Menschen erkennen, dass 80km+ Fahrten 85% aller gefahrenen Kilometer in Amerika ausmachen.

Сейчас на земле очень мало людей, не знающих что происходит в Арктике.
Es gibt jetzt nur noch sehr, sehr wenige Leute, die nicht wissen, was in der Arktis passiert.

Я начала чувствовать себя намного лучше, думая о старении, и начала задумываться о том, почему так мало людей знают об этих фактах.
Ich fing an, mich besser wegen des Älterwerdens zu fühlen, und ich dachte zwanghaft darüber nach, warum so wenig Leute diese Dinge wissen.

На их похоронах присутствовало мало людей и похороны отличались от обычных стандартов мафии.
Bei ihrer Beerdigung waren nur wenige Leute anwesend und die Beerdigung unterschied sich von den üblichen Standards der Mafia.

Именно то, что так мало людей на самом деле читают Коран, позволяет так легко его цитировать, то есть, искажать смысл.
Doch der Fakt, dass so wenige Menschen den Koran tatsächlich lesen ist genau der Grund, weshalb er so leicht zu zitieren-- das heißt, falsch zu zitieren ist.

Некоторые из них даже зашли так далеко, чтобы утверждать тишину вокруг жесткой вилкой, как знак того, что относительно мало людей заботиться о Bitcoin наличными.
Einige haben sogar so weit, zu behaupten, die Ruhe rund um die harte Gabel als Zeichen, dass relativ wenige Menschen kümmern sich um bitcoin Bargeld weg.

Мы показываем, что здесь очень мало людей оказалось под воздействием; до этого места больше и больше, а вот здесь находится пик эпидемии.
Und was wir hier zeigen ist-- wie hier-- dass sehr wenige Leute betroffen sind, immer mehr, immer mehr und bis hier, und hier ist der Höhepunkt der Epidemie.

Но мало людей решилось задать жесткие вопросы, когда доверие вернулось снова и когда был надут пузырь на рынке недвижимости после снижения стоимости акций технологических компаний.
Aber kaum jemand traute sich, unbequeme Fragen zu stellen, als das Vertrauen wieder zunahm, etwa, als sich auf den Trümmern der kollabierten Technologieaktien die Häuserblase aufpumpte.

Вместо этого существует проблема нарушения регулирования- слишком много автопроизводителей, когда слишком мало людей хотят новые автомобили, например- результатом чего становится снижение суммарного выпуска продукции.
Vielmehr haben wir es mit einem komplexen Problem der Fehlausrichtung zu tun- beispielsweise zu viele Arbeiter in der Autoindustrie, wenn nur wenige Menschen ein neues Auto wollen- und das führt zu einem Rückgang der Gesamtproduktion.

Меня всегда удивляло то, как мало людей не из Канады знают о смоляных песках Альберты, которые в этом году претендуют на первое место среди источников импортируемой в США нефти.
Ich bin immer wieder überrascht, wie wenig die Leute außerhalb von Kanada über den Ölsand in Alberta wissen, der dieses Jahr als Hauptquelle für das von den USA importiere Öl geplant wurde.

В то время как облегчение долгового бремени для бедных стран становится главным вопросом на повестке дня июльского саммита« большой восьмерки» в Шотландии, досадно, что так мало людей осознают, каким фарсом могут оказаться эти меры.
Der Schuldenerlass für arme Länder kristallisiert sich als zentrales Thema beim G8-Gipfel im Juli in Schottland heraus und es ist beschämend, dass so wenige Menschen verstehen, welche Farce aus derartigen Maßnahmen entstehen kann.