Примеры использования Kaum noch на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Es schlägt kaum noch.
Он едва тикает.Es ist kaum noch ein Wort.
Это даже почти не слово.Du kennst sie kaum noch.
Wie ich kaum noch Atem holen konnte?
Aber ich konnte mich kaum noch bewegen.
Но я едва могла пошевелиться.Ich habe kaum noch auf dieser Seite des Gebäudes zu tun.
У меня почти никогда не было дел в этой части здания.Nein, morgen werden Sie kaum noch atmen können.
Нет, не завтра, ты едва дышать можешь.Wenn sie vier oder fünf sind,erkennen die Stuten ihre Fohlen kaum noch.
К четырем- пяти годам, кобыла едва ли узнает свои потомство.Sie haben kaum noch Hoffnung.
Они едва верят.Radialispuls wird schwächer. Ich kann ihn kaum noch fühlen.
Пульс слабый, я едва могу чувствовать.Wir haben kaum noch Zeit.
У нас осталось мало времени.Carrie hat sie später gefunden und sie hat kaum noch geatmet.
Ich weiß kaum noch, wie es geht.
Я даже не помню сколько.Als sie bei uns eintraf, hat sie kaum noch geatmet.
Когда ее доставили, она едва дышала.Ich hab kaum noch Nährstoffe.
У меня почти закончился нутриент.Du bist abends so müde, du kannst ja kaum noch krauchen.
Ты так измучилась, времени наступает ночь, вы можете едва переместить.Mein Haar war kaum noch grau und wuchs wie Unkraut.
Мои волосы, почти утратившие седину, росли как сорняки.Ich habe das Gefühl, sie kaum noch zu kennen.
У меня такое чувство, будто я ее едва знаю.Wir haben kaum noch genug Zeit, um den Wagen zurück in die Stadt zu bringen, oder wir haben 450.000$ Schulden.
У нас едва хватит времени, чтобы вернуть эту машину в город, или мы будем должны 450 тысяч.Ich fühle mich als ob ich kaum noch bitten Gott um mehr.
Мне кажется, что я едва мог просить у Бога больше.Ich weiß nur, dass er es toll fand.Ich musste mir alles anhören und jetzt kann ich dich kaum noch ansehen.
Все, что я знаю- это то, что ему понравилось,и я должен был услышать об этом, и сейчас я едва могу смотреть на тебя.Mr. Schuester zeigt sich kaum noch bei den Proben.
Вы сеете семена разрушения. Мистер Шустер едва показывается на репетициях.Ich habe Soldate im Selbstmord und Kindersoldaten gesehen,sie hüpften in einer Geschwindigkeit herum, sodass sie kaum noch reden konnten!
Я видел подрывников смертников и солдат детей,настолько накачавшихся наркотой, что они едва могли говорить!Alles in einem tut weh. Man hat kaum noch die Kraft zu jammern.
И внутри остается один пепел и даже нет сил жаловаться на жизнь.Wir haben kaum noch synthetische Antigene, und viele der Heilpflanzen, die Sie gesammelt haben, wurden auch zerstört.
У нас осталось мало синтетических антигенов, и, мне жаль сообщать это, но большое количество лекарственных растений, которые вы собрали за последние месяцы, тоже были уничтожены.Flaschen besten Portwein im Keller, und wir haben kaum noch 5 Monate Zeit.
Четыре сотни бутылок марочного вина в погребах… и осталось едва ли пять месяцев.Bei Kriegsende diente das kaum noch schwimmfähige Schiff lediglich noch als Brücke über einen venezianischen Kanal.
К концу Второй Мировой войны корабль едва держался на плаву, и использовался в качестве моста в венецианском канале.Ihr Dad hat nie viel geredet, aber als er zurückkam, sprach er kaum noch ein Wort.
Твой отец и так был не ахти какой болтливый, а когда вернулся, едва слово мог вымолвить.Schon bald wirst duso sehr mit deiner Herausforderung zu tun haben, dass kaum noch an ein Date mit ihr zu denken ist.
Как бы тони было, очень скоро ты будешь слишком занят своими проблемами чтобы даже думать о свидании.Ich habe meinen dunklen Begleiter schon so lange, dass ich mich an ein Leben ohne ihn kaum noch erinnern kann.
Я и мой Темный Попутчик вместе так долго, что я даже не могу вспомнить свою жизнь без него.
