Примеры использования Ich kann's kaum erwarten на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich kann's kaum erwarten.
Gut, gut. Ich kann's kaum erwarten, Mrs. Florrick.
Прелестно, не могу дождаться, миссис Флоррик.Ich kann's kaum erwarten.
GOSSIP GIRL: Ich kann's kaum erwarten, zu sehen, was der Tag heute bringt.
С нетерпением жду, что принесет сегодняшний день.Ich kann's kaum erwarten.
Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
Ich kann's kaum erwarten reinzusehen.
Ich kann's kaum erwarten, dich zu sehen.
Не могу дождаться тебя увидеть.Ich kann's kaum erwarten, das zu hören.
Не могу дождаться узнать об этом.Ich kann's kaum erwarten, dass es losgeht.
Мне не терпится начать учиться.Ich kann's kaum erwarten, heim zu gehen.
Не могу дождаться своего возвращения.Ich kann's kaum erwarten, Meinemom zu treffen.
Мне не терпится увидеть Моюмаму.Ich kann's kaum erwarten, hier wegzukommen.
Ich kann's kaum erwarten, dass die Schule anfängt.
Я жду не дождусь когда учеба начнется.Und ich kann's kaum erwarten, ihm zu sagen.
И я не могу дождаться, того как расскажу ему.Ich kann's kaum erwarten, Sie hinter Gittern zu sehen.
Мне не терпится увидеть тебя за решеткой.Ich kann's kaum erwarten, deine Freunde kennenzulernen.
Не могу дождаться встречи с твоими друзьями.Ich kann's kaum erwarten, dass du heute Abend einschläfst.
Не могу дождаться, когда ты сегодня уснешь.Ich kann's kaum erwarten, das Gesicht der Hausmeisterin zu sehen.
Я не могу дождаться увидеть лицо горничной.Ich kann's kaum erwarten, es Laura-Louise zu sagen.
Боже, не могу дождаться, когда расскажу об этом Лоре- Луизе.Ich kann's kaum erwarten, dich diesen Gang entlang gehen zu sehen.
Не терпится увидеть, как ты пойдешь к алтарю.Ja, ich kann's kaum erwarten, die Deutschen zu verkloppen.
Да, я не могу дождаться, чтобы найти Джерри и задать ему перцу.Ich kann's kaum erwarten, dass Du mir irgendwann alles zeigst.
Жду не дождусь, что ты однажды покажешь мне все это.Ich kann's kaum erwarten, dir zuzusehen wie du uns einen fetten Scheck ausstellst.
Жду не дождусь момента, когда ты выпишешь нам чек.Ich kann's kaum erwarten, Absatzhöhen und Saumlängen zu diskutieren.
Не могу дождаться начала обсуждения высоты каблуков и длины юбок.Ich kann's kaum erwarten, nie wieder mit ihm reden zu müssen.
Боже, жду не дождусь момента, когда Ich kann's kaum erwarten den Rest zu hören, aber ich muss mal.
Не могу дождаться услышать что было дальше, но мне надо в туалет.Ich kann's kaum erwarten den Gesichtsausdruck von Rhys' Mutter zu sehen.
Я не могу дождаться того момента, когда увижу выражение лица мамы Риса.Ich kann's kaum erwarten, dass sich einer von euch nicht wie 12 benimmt.
Жду не дождусь, когда хоть один из вас перестанет вести себя так, будто ему 12 лет.Ich kann's kaum erwarten, welche adeligen Äste im Laub der Simpsonfamilie liegen.
Прямо не терпится увидеть, что за благородные ветви скрывает листва семьи Симпсон.Ich kann's kaum erwarten, dass man ihn wegsperrt. Dann ist Schluss mit dem Versteckspiel.
Просто не могу дождаться когда его посадят, чтобы мы смогли перестать прятаться.
