ДЕЛАЕТ МЕНЯ на Немецком - Немецкий перевод

• macht mich
• machen mich
• machte mich

Примеры использования Делает меня на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Делает меня ворчуном.
Das macht mich zu Grumpy.

Она делает меня лучше.
Sie macht aus mir einen besseren Mann.

Открыв глаза, делает меня счастливой.
Meine Augen zu öffnen, machte mich glücklich.

Это делает меня социопатом?
Bin ich jetzt ein Soziopath?

Только она делает меня смиренным.
Sie ist das Einzige, das mich demütig werden läßt.

Что делает меня в каком-то смысле Богом.
Nun, das macht mich irgendwie zu Gott.

Это родство делает меня частично вампиром?
Macht mich das zum Teil Vampir?

Делает меня тем, кем я сегодня являюсь.
Machte mich zu dem, was ich heute bin.

Но не делает меня счастливым.
Aber er macht mich nicht glücklich.

Высшая производная делает меня такой мокрой.
Ableitungen höherer Ordnung machen mich so verdammt feucht.

ГлоНо делает меня клопоустойчивой.
GloNo machen mich wanzenresistent.

Что мое извращенное чувство вины делает меня хорошим боссом?
Perverse Schuldgefühle machen mich zur guten Chefin?

Но это делает меня почти счастливым.
Aber das bereitete mir fast Vergnügen.

Все мелкое, спокойное делает меня больной.
Das Kleine und das Ruhige, das macht mich krank.

Оружие делает меня очень, очень нервным.
Waffen machen mich sehr, sehr nervös.

Говорила, что война делает меня угрюмым и серьезным.
Sie sagte, der Krieg mache mich griesgrämig und zu verbissen.

Просто делает меня… Невероятно счастливым.
Es macht mich einfach unglaublich glücklich.

Она, конечно, смотрится круто и делает меня умным.
Ich meine, er sieht cool aus, und er macht mich klug.

Разве это не делает меня частью вашей работы?
Bin ich da nicht Teil Ihrer Arbeit?

Это делает меня более человечным, я думаю.
Es soll mich wohl daran erinnern, menschlicher zu sein.

Я эмоционален, что делает меня большой ответственностью для тебя.
Ich… ich bin emotional und das macht mich zu einer Belastung.

Он делает меня стирать, потому что мой чемодан вид вырвало.
Er zwingt mich, Wäsche zu waschen, weil mein Koffer explodierte.

Я не знаю, в чем дело, но коктейль из текиллы делает меня сексуальным.
Ich weiß nicht, was es ist, aber Margaritas machen mich sexy.

Делает меня счастливым. Мне не 19- ть и я не тупойглупый.
Es macht mich so glücklich, dass ich nicht mehr 19 und dumm bin.

Тот факт, что я спал с ней делает меня более виноватым.
Die Tatsache, dass ich mit ihr geschlafen habe, lässt mich noch schuldiger aussehen.

Я был в Аду, И это делает меня тем, С кем бы ты не захотела связываться.
Ich bin in der Hölle gewesen, und das macht mich zu jemand, mit dem Sie sich nicht anlegen wollen.

Это делает меня Тонким человеком и вы никому не скажтие, и я никому не скажу потому что вы будете слишком дохло говорить.
Es macht mich zu Thinman. Und du wirst keinem erzählen, dass ich es nicht bin, weil du zu tot zum Reden sein wirst.

Я другой, и это делает меня сильнее, и, в конце концов, это поможет мне выбраться из этого городка.
Anders zu sein, machte mich stärker. Und am Ende des Tages, ist es das, was mich aus diesem Kaff bringen wird.

Это делает меня очень счастливой потому что, если я узнаю что ты не прилагаешь все возможные усилия, я очень расстроюсь.
Ich bin voll dabei.- Das macht mich sehr froh, denn wenn ich herausfinden sollte, dass du nicht mit ganzer Anstrengung dabei bist,- wäre ich sehr bestürzt.

Убийство Тодда Кларка делает меня более уверенным, чем когда-либо, что кто-то убивает любого, знающего план" Красной команды.
Der Mord an Todd Clarke macht mich sicherer als je zuvor, dass jemand, jeden mit Wissen über die Pläne des Teams Rot getötet hat.