SOLL MICH на Русском - Русский перевод

• должно меня
• я должен
• хочу
• надо

Примеры использования Soll mich на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Soll mich das beeindrucken?
Я должен поразиться?

Und das soll mich trösten?
И это должно меня успокоить?

Soll mich das beruhigen?
Это должно меня успокоить?

Du billigst es? Soll mich das beunruhigen?
Это должно меня волновать?

Soll mich das beängstigen?
Это должно меня испугать?

Alec ist bei mir. Und das soll mich beruhigen?
И это должно меня успокоить?

Er soll mich in Ruhe lassen.
Хочу отцепиться от него.

Oh, ich verstehe, und das soll mich beruhigen.
Ох, понятно. Это должно меня успокоить.

Soll mich das etwa anmachen?
Это должно меня завести?

Mom, bitte. Ich soll mich mit Sam treffen.
Мам, пожалуйста, мне надо встретиться с Сэмом.

Soll mich das beruhigen?
И это должно меня успокоить?

Bitte sage ihr, sie soll mich zurückrufen.
Пожалуйста, скажи ей, что она должна мне перезвонить.

Soll mich das aufmuntern?
Это должно меня развеселить?

Du und Dad, ihr sagt, ich soll mich einfügen.
Вы с папой сказали мне что я должен вписаться.

Soll mich das erschrecken?
И это должно меня напугать?

Ich hab' verstanden, ich soll mich an deiner Schönheit erfreuen.
Я понял, что мне надо упиться твоей кpacoтoй.

Soll mich das motivieren?
Это должно меня мотивировать?

Ihre Genialität soll mich wohl schockieren und demütigen.
Кажется, я должен быть шокирован и поражен вашей гениальностью.

Soll mich das einschüchtern?
И этого я должен испугаться?

Ich werde buchstäblich von einem Ihrer Kurgäste betatscht und soll mich beruhigen?
Ваш клиент меня облапал, а я должна успокоиться?

Das soll mich beeindrucken?
Я должен этого испугаться?

Und das soll mich überzeugen?
И это должно меня убедить?

Soll mich das alles beeindrucken?
Это все должно меня впечатлить?

Wie genau soll mich das besser fühlen lassen?
Как именно мне должно от этого полегчать?

Soll mich wohl hinsetzen, es kosten und mit den Augen rollen.
Наверное, я должен сесть, попробовать и закатить глаза.

Er soll mich so nicht sehen.
Он не должен меня такой видеть.

Das soll mich mit Juden verbinden.
Вот что меня должно связывать с евреями.

Und das soll mich einen Scheiß interessieren?
И что, я должен придать этому значение?

Ich soll mich neben die stinkende Leiche meines Bruders stellen?
Я хочу оказаться рядом с воняющим телом моего брата?

Was, soll mich nochmal die Treppe runter stürzen und es beweisen?
Что, предлагаешь еще раз с лестницы свалиться, чтобы доказать это?