ДЕЛАЮТ МЕНЯ на Немецком - Немецкий перевод

• machen mich
• macht mich

Примеры использования Делают меня на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они делают меня сильной.
Sie machen mich stark.

Эти похищения делают меня очень нервным.
Diese Entführung macht mich echt nervös.

Они делают меня готовой.
Sie machen mich bereit.

Слабаки, как ты, делают меня сильнее.
Schwache Männer wie du machen mich stärker.

Они делают меня современной.
Sie machen mich präsent.

Эй, Лили, дурочки делают меня счастливым.
Hey, Lily, Flittchen machen mich glücklich.

Они делают меня жестоким.
Sie machen mich gewalttätig.

Нет, мои мечты делают меня сильнее, Клудд.
Nein, meine Träume machen mich stark, Kludd.

Они делают меня такими сонливыми.
Die machen mich so schläfrig.

Резкие движения делают меня нервной и опасной.
Plötzliche Bewegungen machen mich nervös und gefährlich.

Они делают меня ужасно раздражительным.
Sie machen mich aggressiv unruhig.

Там было написано:„ Деньги делают делают меня счастливым”.
Und es stand,"Geld macht macht mich glücklich" darauf.

Они делают меня… безмерно счастливым.
Diese Dinger machen mich wirklich sehr glücklich.

Счастье и любовь к тебе Делают меня паршивым врачом.
Glücklich zu sein und in dich verliebt zu sein… macht mich zu einem beschissenen Arzt.

Они делают меня современной. Они делают меня готовой.
Sie machen mich präsent. Sie machen mich bereit.

Возможно, у меня есть проблемы, но они лишь делают меня сильнее.
Nun, ich mag ein paar Probleme haben, aber sie machen mich nur stärker.

Они делают меня сильной. Я эмоциональное существо.
Sie machen mich stark. Ich bin ein emotionales Wesen.

Когда мне нужно, чтобы получить урок вечером, мои дети делают меня цене.
Wenn ich eine Lektion in den Abend bringen möchten, gehen meine Kinder tun mir einen Preis.

Они делают меня слабой, а когда я слабею, он может залезть ко мне в голову.
Es macht mich schwach und wenn ich schwach bin, kann er in meinen Kopf eindringen.

Твоя боль кипит в моем сердце, Твоя гордость и радость делают меня счастливым, Мое Отечество, мое Отечество!
Dein Schmerz kocht in meinem Herz, dein Glück und Freud' machen mich froh, mein Vaterland, mein Vaterland!

А твои слова, делают меня самой счастливой из расы пэ' ловик во всей галактике.
Diese Worte jetzt von dir zu hören, macht mich zur fröhlichsten kleinen Pa'lowick, die die Galaxis je gesehen hat.

И там просто написано„ Деньги”, а когда вы глянете вдоль боковой улицы, там написано,„ не делают меня счастливым”.
Dort steht einfach"Geld", und wenn man in die Seitenstrasse schaut, steht da:"Macht mich nicht glücklich.

Насчет тебя не уверена. Короче…( Смех) Подруги делают меня сильнее, умнее, делают меня смелее.
Bei dir bin ich mir unsicher. Egal--(Lachen) Sie machen mich stärker, sie machen mich schlauer sie machen mich mutiger.

Телепрограмма о литературе раз в неделю и случайные рецензии для" Нью-йоркер" еще не делают меня знаменитостью.
Einmal die Woche im Fernsehen über Literatur zu sprechen und ab und zu eine Kritik für The New Yorker zu schreiben macht mich noch lange nicht zum Promi.

Вот это большая пешеходная зона в Линце, и там просто написано" Деньги", а когда вы глянете вдоль боковой улицы, там написано," не делают меня счастливым.
Dies ist die große Fußgängerzone in Linz, dort steht einfach"Geld", und wenn man in die Seitenstrasse schaut, steht da:"Macht mich nicht glücklich.

Все вы делаете меня уязвимым.
Ihr macht mich alle verwundbar. Vielleicht.

ГлоНо делает меня клопоустойчивой.
GloNo machen mich wanzenresistent.

Только так можно объяснить все, не делая меня полной свиньей!
Es ist die einzige Erklärung, die macht mich nicht wie ein Schwein aussehen!

Ты делаешь меня счастливее, чем я мог себе представить.
Sie machen mich glücklicher als ich jemals dachte, ich sein könnte.

Оно все еще делает мне больно.
Es macht mich immer noch krank.