ДЕЛАЮТ МЕНЯ на Испанском - Испанский перевод

• me hacen
• me convierte
• me hace

Примеры использования Делают меня на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они делают меня… безмерно счастливым.
Esto me hace muy feliz.

Эти чувства делают меня лучше.
Estos sentimientos me hacen mejor.

Делают меня очень раздражительной.
Me hace estar de muy mal humor.

Лили, дурочки делают меня счастливым.
Lily, las"Barbies" me hacen feliz.

Качества, которые, по-твоему, делают меня великим.
Esas cualidades que dices que me hacen grande.

Похитители делают меня разговорчивой.
Los secuestradores me hacen hablar.

Голосовых сообщения и 6 смс- ок делают меня сталкером?
¿Tres llamadas y seis mensajes me hacen una acosadora?

И эти слова не делают меня извращенцем.
Y decirlo… no me convierte en un pervertido.

Зрители со всего мира, действительно ли, курение и пьянство… показываемое по ТВ, делают меня крутым?
Espectadores,¿fumar y beber en TV me hacen ser molón?

Слабаки, как ты, делают меня сильнее.
Hombres débiles como tú me hacen más fuerte.

Почему боги делают меня ярлом, но убивают моего сына?
¿Por qué los dioses me hacen conde y luego matan a mi hijo?

Но эти таблетки делают меня лучше.
Pero… esta droga, creo que me hace una mejor persona.

Лет в АНБ не делают меня заслуживающим доверия свидетелем?
¿35 años en la Agencia de Seguridad no me hace ser un testigo creíble?

Может, мои симптомы делают меня тем, кем я являюсь.
Quizá mis síntomas me hacen lo que soy.

Наслаждайтесь моими поручениями, пока команда старых русских женщин делают меня красивой.
Disfruta mis tareas, mientras un grupo de viejas rusas me hacen bella.

Такие мелочи делают меня неотразимым.
Son los pequeños detalles que me hacen irresistible.

Что эти туфли делают меня счастливой а когда счастлива мамочка, счастливы все.
Porque los zapatos lindos me hacen feliz y cuando mamá está feliz, todos lo están.

Нет, мои мечты делают меня сильнее, Клудд.
No, mis sueños son los que me hacen más fuerte, Kludd.

И, да, его деньги помогли моему избранию, но они не делают меня его служанкой.
Y, sí, su dinero me consiguió la elección, pero eso no me convierte en su sierva.

Счастье и любовь к тебе Делают меня паршивым врачом.
Ser feliz y estar enamorado de ti me convierte en un pésimo doctor.

Деньги не делают меня счастливым"- это впервые появилось на нескольких журнальных разворотах.
El dinero no me hace feliz" aparecieron primero como anuncios de doble pagina en una revista.

Слушай, есть две вещи, которые делают меня хорошей воровкой.
Mira, hay dos cosas que me hacen una buena ladrona.

И там просто написано„ Деньги”, а когда вы глянете вдоль боковой улицы, там написано,„ не делают меня счастливым”.
Y solo dice"dinero", y si en la calle a un lado, dice"no me hace feliz.".

Многие вещи делают меня очень счастливым, и, я думаю, я все сделал правильно.
Así que hay un montón de cosas que pasan que me hacen un hombre muy feliz y pensando que tomé las decisiones correctas.

Но не здания, которые я проектирую или офисы, которыми владею, делают меня богатым, детектив.
Pero no son los edificios que diseño o las oficinas que tengo lo que me hacen rico, Detective.

Я хочу делать забавные вещи, которые делают меня счастливой, что, между прочим, для записи, включает делание овощных друзей.
Quiero hacer cosas divertidas que me hagan feliz, que, por cierto para que conste, incluye hacer vegetamigos.

Я сделал некоторые исправления в программе Фреда, которые фактически делают меня первичным пользователем.
He realizado algunas alteraciones en la programación de Fred. que me convierte en su usuario principal.

Но… потому что у меня есть замечательные друзья… и люди, которые делают меня сильной, и напоминают мне о том.
Pero… porque tengo amigos geniales… y gente que me hace fuerte y me recuerda que.

В их глазах такие простые вещи, как это платье без рукавов, открывающее плечи, делают меня недостойной.
Y para mis padres, hacer algo tan simple como vestir un top sin mangas ahora, mostrando los hombros, me hace indigna.

Как помогают достижению цели эти дурацкие зудящие усы, которые делают меня похожим на серийного убийцу.
Lo que contradice la finalidad, es este estúpido, bigote que pica, el cuál… me hace parecer como un asesino en serie.