SIE MICH MÖGEN на Русском - Русский перевод

• я им нравлюсь
• я им понравлюсь

Примеры использования Sie mich mögen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Vielleicht wird sie mich mögen.
А может, я нравлюсь?

Wenn sie mich mögen, aber ich sie nicht?
Если я понравлюсь им, а они мне- нет?

Ich wollte, dass sie mich mögen.
Я хочу им нравиться.

Ob Sie mich mögen oder nicht, ich bin der Einzige in Ihrer Ecke und das wissen Sie..
Нравлюсь я вам или нет, я- единственный, кто сражается за вас, и вы это знаете.

Vielleicht wird sie mich mögen.
Может, ей нравлюсь я.

Weil sie mich mögen.
Потому что я тебе нравлюсь.

Bist du sauer, weil sie mich mögen?
Ты злишься, что они любят меня?

Ich möchte schon, dass sie mich mögen, aber ich- Ich möchte auch in Ruhe gelassen werden.
Мне хочется нравиться им, но также я хочу, чтобы меня оставили в покое.

Weil ich wollte, dass Sie mich mögen?
Потому что хотела понравиться?

Ich wollte auf das Dessert warten und sicher gehen, dass Sie mich mögen.
Я хотел дождаться десерта чтобы вам наверняка понравиться.

Warum sollten sie mich mögen?
Почему бы я им понравился?

Ganz genau, denn wenn Sie mich kennen würden, würden Sie mich mögen..
Точно, потому что если бы вы меня узнали, то я бы вам понравился.

Sondern, weil sie mich mögen.
Это потому что я им нравлюсь.

Es ist übermorgen und ich will unbedingt, dass sie mich mögen!
Послезавтра и я правда хочу им понравиться!

Du wusstest, dass sie mich mögen würde.
Ты знал, что я ей понравлюсь.

Außerdem glaube ich nicht, dass sie mich mögen.
Кроме того, не думаю, что я им нравлюсь.

Es ist vorübergehend, aber wenn sie mich mögen, es könnte zu einem Vollzeit-Job führen.
Это временно, но если я им понравлюсь, то работа может стать постоянной.

Meinst du es kümmert mich, ob sie mich mögen?
Думаешь, мне не плевать, любят они меня или нет?

Aber Sie sollten wissen, ob Sie mich mögen oder nicht, Joss, Sie sind nicht allein.
Но ты должна знать, нравлюсь я тебе, или нет, Джосс, ты не одна.

Ehrlich gesagt wusste ich nicht mal, ob Sie mich mögen.
Честно говоря, я думал, вы меня недолюбливаете.

Glaubst Du, dass sie mich mögen?
Думаешь, я им нравлюсь?

Ich wollte, dass sie mich mögen.
Я хотел им понравиться.

Ich wollte, dass sie mich mögen.
Я хотела понравиться им.

Ich möchte, dass Sie mich mögen.
Прошу вас полюбить меня.

Ich will, dass sie mich mögen.
Я хочу понравиться этим людям.

Ich wusste nicht, dass Sie mich mögen.
Я не знал, что ты мне симпатизируеш.

Ich mag nur, dass sie mich mögen.
Мне просто нравится, что я нравлюсь им.

Es ist mir egal, ob Sie mich mögen.
Слушайте, я ничего не могу поделать с тем, что я вам не нравлюсь.

Sie werden mich mögen.
Я вам понравлюсь.

Sie wird mich mögen.
Я ей понравлюсь.