SIE MERKEN NICHT на Русском - Русский перевод

• они не знают
• они не понимают
• они даже не подозревают

Примеры использования Sie merken nicht на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Aber nein! Sie merken nicht.
Да, они не знают!

Sie merken nicht.
Однако они не ощущают этого!

Aber nein! Sie merken nicht.
Нет, они не понимают.

Sie merken nicht, dass das an MP3 liegt.
Они не осознают, что это недостаток MP3.

Aber nein! Sie merken nicht.
О нет, они просто не разумеют!

Sag: Über das Verborgene weiß nicht Bescheid wer in den Himmeln und auf der Erde ist, außer Allah; und sie merken nicht, wann sie auferweckt werden.
Скажи:" Из тех, кто на небесах и на земле, только Аллах ведает сокровенное, а[ люди] не знают даже, когда их воскресят.

Manchmal denke ich, Sie merken nicht mal, dass ich ein Mensch bin.
Иногда мне кажется, что вы вообще не замечаете, что я человек.

Sag:"Diejenigen in den Himmeln und auf Erden kennen das Verborgene nicht, nur ALLAH(kennt es)!" Und sie merken nicht, wann sie erweckt werden.
Скажи:" Кроме Бога никто не знает сокровенного ни в небесах, ни в земле; и они не понимают, когда воскрешены будут.

Aber Alice, ich glaube Sie merken nicht, dass wir eine Möglichkeit haben, unsere beiden Fantasien wahr werden zu lassen.
Но, Элис, похоже вы не видите, какая открывается возможность для нас обоих реализовать свои фантазии.

Sag: Über das Verborgene weiß nicht Bescheid wer in den Himmeln und auf der Erde ist, außer Allah; und sie merken nicht, wann sie auferweckt werden!
Скажи:" Не знает тот, кто в небесах и на земле, скрытого, кроме Аллаха, и не знают они, когда будут воскрешены!

Tot(sind sie), nicht lebendig; und sie merken nicht, wann sie auferweckt werden.
Они мертвы, безжизненны, и не знают, когда воскрешены будут.

Sprich: Diejenigen, die in den Himmeln und auf der Erde sind, wissen über das Unsichtbare nicht Bescheid, außer Gott. Und sie merken nicht, wann sie auferweckt werden.
Скажи:" Кроме Бога никто не знает сокровенного ни в небесах, ни в земле; и они не понимают, когда воскрешены будут.

Tot(sind sie), nicht lebendig; und sie merken nicht, wann sie auferweckt werden.
Они мертвы, бездыханны и даже не знают, когда они будут воскрешены.

Sprich: Diejenigen, die in den Himmeln und auf der Erde sind, wissen über das Unsichtbare nicht Bescheid, außer Gott. Und sie merken nicht, wann sie auferweckt werden.
Скажи:" Из тех, кто на небесах и на земле, только Аллах ведает сокровенное, а[ люди] не знают даже, когда их воскресят.

Tot(sind sie), nicht lebendig; und sie merken nicht, wann sie auferweckt werden.
Мертвы они, не живы и не знают ничего, когда будут воскрешены.

Sprich: Diejenigen, die in den Himmeln und auf der Erde sind, wissen über das Unsichtbare nicht Bescheid, außer Gott. Und sie merken nicht, wann sie auferweckt werden.
Скажи:« Никто из тех, кто на небесах и на земле, не ведает сокровенное, кроме Аллаха, а они даже не подозревают, когда их воскресят.

Sie sind Leblose, keine Lebendigen. Und sie merken nicht, wann sie erweckt werden.
Они мертвы, безжизненны, и не знают, когда воскрешены будут.

Sag: Über das Verborgene weiß nicht Bescheid wer in den Himmeln und auf der Erde ist, außer Allah; und sie merken nicht, wann sie auferweckt werden.
Скажи:" Кроме Бога никто не знает сокровенного ни в небесах, ни в земле; и они не понимают, когда воскрешены будут.

Sie sind Leblose, keine Lebendigen. Und sie merken nicht, wann sie erweckt werden.
Они мертвы, бездыханны и даже не знают, когда они будут воскрешены.

Sag:"Diejenigen in den Himmeln und auf Erden kennen das Verborgene nicht, nur ALLAH(kennt es)!" Und sie merken nicht, wann sie erweckt werden.
Скажи:" Из тех, кто на небесах и на земле, только Аллах ведает сокровенное, а[ люди] не знают даже, когда их воскресят.

Sie sind Leblose, keine Lebendigen. Und sie merken nicht, wann sie erweckt werden.
Мертвы они, не живы и не знают ничего, когда будут воскрешены.

Sag:"Diejenigen in den Himmeln und auf Erden kennen das Verborgene nicht, nur ALLAH(kennt es)!" Und sie merken nicht, wann sie erweckt werden.
Скажи:« Никто из тех, кто на небесах и на земле, не ведает сокровенное, кроме Аллаха, а они даже не подозревают, когда их воскресят.

Sie sind Leblose, keine Lebendigen. Und sie merken nicht, wann sie erweckt werden.
Они мертвы, в них жизни нет, А потому и знать не могут, Когда им предстоит воскреснуть.

Sag: Über das Verborgene weiß nicht Bescheid wer in den Himmeln und auf der Erde ist, außer Allah; und sie merken nicht, wann sie auferweckt werden.
Скажи:« Никто из тех, кто на небесах и на земле, не ведает сокровенное, кроме Аллаха, а они даже не подозревают, когда их воскресят.

Sie sind Leblose, keine Lebendigen. Und sie merken nicht, wann sie erweckt werden.
Ложные божества- они мертвы, не живы и они не знают, когда будут воскрешены те.

Sie merkte nicht, wie sehr ich gewollt werde.
Она не поняла, до какой степени желанный.

Sie merkt nicht einmal, dass sie krank ist.
Она не понимает, что с ней происходит.

Selbst wenn du durchdrehst, sie merkt's nicht.
Даже если ты ляпнешь что-то, она не заметит.

Und Sie merkten nicht, dass das mitten in der Nacht…-… passiert war?
И вы не знали, как… где-то в течение ночи случилось то, что случилось?

Einen Zeh ärmer bestieg Florinda das Pferd des Prinzen. Sie merkte nicht, wie Blut aus dem Schuh tropfte.
Один палец спустя, Флоринда оказалась на лошади принца, не подозревая, что кровь капает с туфельки.

Как использовать "sie merken nicht" в предложении

Sie merken nicht wenn sie Hunger haben aber auch nicht wenn sie satt sind.

Sie merken nicht einmal das Schnarchen und müssen sich auf die Äußerungen Ihres Gesprächspartners stützen.

Die meistens sind da zwischen: sie merken nicht alles, aber ich kann mit denen reden.

Kinder lieben den Geschmack und sie merken nicht einmal, wie gut er für sie ist.

Dies als das typische Zeichen: sie merken nicht einmal wem sie damit zum Verwechseln ähnlich sehn?

Solche Leute wollen nur was darstellen und sie merken nicht mal wie müde sie belächelt werden.

Egal was es ist, sie merken nicht einmal, dass das beim Bürger nicht mehr wirkt. 22.

Sie merken nicht einmal von Angesicht zu Angesicht, dass der andere Gesprächspartner ein Mensch mit Migrationshintergrund ist.

Sie merken nicht einmal mehr dass sie am meisten ihre eigenen Kinder damit ein Leben lang schädigen.