ДОКАЗЫВАЮЩИЕ на Чешском - Чешский перевод

• dokazují
• dokazující
• důkaz
• dokazuje

Примеры использования Доказывающие на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Доказывающие, что он хотел выйти.
Důkaz, že z toho chtěl ven.

На тебе есть шрамы, доказывающие это.
Tvé jizvy jsou toho důkazem.

Документы, доказывающие существование Теневого Правительства".
DOKUMENTY NAZNAČUJÍ EXISTENCI TAJNÉ VLÁDY.

У вас есть шрамы, доказывающие это.
Máte jizvy, které to potvrzují.

Да, я испытала подобное, и у меня есть шрамы, доказывающие это.
Ano, už jsem to zažila, a na důkaz mám jizvy.

Я нашел записи, доказывающие, что Нейбаум все время врал.
Našel jsem nahrávky, které dokazují, že Niebaum lhal.

У него должны быть татуировки, доказывающие это.
Má tetování, které to dokazuje.

И у меня есть шрамы, доказывающие что я к этому готова.
A já mám jizvy z bitvy, co ukazují, že jsem připravená.

У ЦРУ есть снимки со спутников, доказывающие это.
CIA má satelitní snímky, které to dokazují.

У нас уже есть документы, доказывающие, что часы принадлежат Кэботам.
Už máme dokumenty, které dokazují, že patřily Cabotovým.

У меня есть шрамы на спине, доказывающие это.
Ještě pořád mám na zádech jizvy, který to dokazujou.

Эротического содержания. Доказывающие, что у Белардо все это время была женщина.
Které dokazují, že Belardo měl celá léta ženu.

Все, что нам нужно,- найти улики, доказывающие связь.
Vše co potřebujeme je najít důzazy prokazující spojitost.

Сегодня мы узрим предметы, доказывающие, что чудотворство реально.
Dnes večer spatříme věci, které dokazují, že zázraky se dějí.

Если он убил Норму Ривера, то у него есть фотографии, доказывающие это.
Pokud zabil Normu Riveru, potom má fotky, co to dokážou.

Доказывающие, что он боялся, что ты сделаешь что-либо, чтобы остановить его.
Důkaz, že se bál toho, že bys ho mohl chtít zastavit.

Мое имя Меррифорт Труман и… у меня есть документы, доказывающие это.
Jmenuji se Rudolf Natupovaný a mám doklady, které to dokazují.

Я вижу ваши рисунки, доказывающие, что это ваша конструкция.
Vidím, že jste přinesla všechny svoje kresby, abyste prokázala, že je to váš návrh.

Это записи с камер видеонаблюдения, когда началась вспышка, доказывающие, что нам лгут.
Je to záznam ze dne, kdy vypukl virus. Důkaz, že nám lhali.

Ниже приводятся факты и цифры, доказывающие мошенничество, растрату и убийство.".
Zde následují fakta a čísla dokazující podvod, defraudace a vraždy.

В ходе моего расследования, я обнаружил некие фотографии, доказывающие, что вломившиеся в дом.
Během svého vyšetřování jsem objevil fotografie, které dokazují, že údajný vetřelec.

Мне нужны все файлы по Марвину, доказывающие, что его непрофессионально обучали.
Potřebuju Marvinovi záznamy abych dokázal, že byl nezodpovědně vzděláván.

Я нашел гроссбухи доказывающие, что Малакай отмывал деньги мафии через Ред Пони.
Našel jsem účetní knihy dokazující, že Malachi využíval Ryšavého Poníka jako pračku peněz pro mafii.

До тех пор, пока Нора не нашла документы, доказывающие, что за всем стоял Беринджер.
Dokud Nora nenašla dokumenty, které dokazují, že Beringer byl za tím vším.

Есть ли у вас фотографии, доказывающие, что за рулем автомобиля в этих случаях был сам Томас Иган?
Nějaké fotografie dokazující, že Egan v té době skutečně řídil své auto v lokaci Ruizova úkrytu?

Я обнаружил новые свидетельства, доказывающие, что Козак не умер с честью.
Já jsem totiž zjistil nové okolnosti, okolnosti, které dokazují, že Kozak nezemřel se ctí v souboji.

На этой карте есть следы плесени, доказывающие, что она пролежала в ящике в библиотеке на 39 улице многие десятилетия.
Mapa má na sobě stopy obalu, což dokazuje, že byla v zásuvce na 39. Knižní ulici po desetiletí.

У нас есть записи, доказывающие, что вы украли 12 неопознанных трупов в городе, чтобы извлечь из них гипофизы.
Máme záznamy dokazující, že jste ukradl 12 neidentifikovaných těl napříč městem, abyste sklidil jejich hypofýzy.

Возможно, там есть данные со спутника, доказывающие, что он был в доме Каппа Каппа Тета в ночь убийства.
Pravděpodobně obsahuje souřadnice z jeho mobilu, jež dokazují, že byl v noc vraždy v domě Kappa Kappa Theta.

Мэрия продолжает отклонять запросы. Они выпускают документы, доказывающие, что бывший мэр Ратледж приказал осуществить захоронение токсичных отходов, которые.
Starostova kancelář pokračuje v odražení požadavků, aby poskytli dokumentace dokazující, že současný starosta Rutledge nařídíl likvidaci toxického odpadu, který.