Я СОБИРАЮСЬ ДОКАЗАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• prokážu
• mám dokázat

Примеры использования Я собираюсь доказать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я собираюсь доказать это.
Dokážu ti to.

Они угрожали ему, и я собираюсь доказать это.
Vyhrožovali mu a já to dokážu.

Я собираюсь доказать, кто убил Стива.
Zjistím, kdo zabil Steva.

Уолт это Шестерка Боб, и я собираюсь доказать это.
Walt je Levák Bob, a já to dokážu.

Я собираюсь доказать, что она ошибается.
Chci ukázat, že se mýlí.

Говорят, что мы живем один раз, и я собираюсь доказать это.
Říká se, že žiješ jen jednou a já to hodlám dokázat.

И я собираюсь доказать это.
A já to dokážu.

Есть другая сторона пятна, и я собираюсь доказать это.
Je tady i jiná stránka Šmouhy, a já se ji chystám odhalit.

Я собираюсь доказать, что я могу.
Musím jí dokázat, že to zvládnu.

Она умоляет меня вернуть ее в море, но я собираюсь доказать, что Джори был прав.
Prosí mě, abych ji vrátil do moře,"" ale jsem odhodlaný prokázat, že má Jory pravdu.

Я собираюсь доказать, что я не такой.
Musím dokázat, že to nejsem já.

Я всегда верила, что у Шелби был корыстный мотив встречаться с папой, и я собираюсь доказать это и избавиться от нее раз и навсегда.
Pořád jsem si myslela, že má Shelby nějakej skrytej motiv, proč chodí s taťkou, a to prokážu, a zbavím se jí jednou pro vždy.

Я собираюсь доказать, что я могу больше.
Snažím se ukázat, že zvládnu víc.

И кроме того, я собираюсь доказать это… С помощью этого детектора лжи когда мы вернемся после рекламы.
A víc než to, já to dokážu, pomocí tohoto detektoru lži… za okamžik.

Я собираюсь доказать, что Сатаны нет.
Satanistická bible. Snažím se dokázat že Satan není.

Если я собираюсь доказать, что Мак виновен, я должен оказать небольшое давление.
Pokud mám dokázat Macovu vinu, musím na něj trochu zatlačit.

Я собираюсь доказать людям что я достоин.
Mám prokázat, že jsem schopen vést svůj lid.

В сущности, я собираюсь доказать, что Грубер Фармасьютикалс Преднамеренно и без причины загрязняет Frog Lake. А значит, должна заплатить штраф не менее, чем в 25 миллионов.
Celkově vzato, prokážu, že Gruber Pharmaceuticals svévolně a vědomě znečistili Žabí jezero a tudíž musí zaplatit odškodnění nejméně.

Я собираюсь доказать Грей, что она ошибалась на счет меня..
Ukážu Gray, že se ve mně mýlila.

Но я собираюсь доказать, что… У тебя все это может быть.
Ale já dokážu, že můžeš mít všechno.

Я собираюсь доказать тебе, что тот вечер был особенным.
Chci ti dokázat, že ta noc byla vyjímečná.

Но я собираюсь доказать, что я люблю отца больше, чем кто бы то ни было.
Ale já vám dokážu, že miluju svého otce víc, než kdokoliv jiný.

И я собираюсь доказать, что это он стоит за этими кражами драгоценностей, и что он убил свою жену.
A prokážu, že stojí za těmi krádežemi šperků, a že zavraždil svoji ženu.

Я собираюсь доказать этому городу, что мое счастье не в том, чтобы женить на себе Джорджа Такера.
Ukážu tomuhle město, že moje štěstí nezávisí na svatbě s Georgem Tuckerem.

Я собираюсь доказать, что мистер Ворф проявил вопиющую некомпетентность при командовании" Дефаентом".
Mám v úmyslu dokázat, že se pan Worf dopustil hrubé nedbalosti, když velel Defiantu.

Я собираюсь доказать, что Фредди Куимби не только виновен, но и то что он не может быть невиновен.
Dokážu vám nejen to, že Freddy Quimby je vinen, ale i to, že je vinen tím, že není vinný.

Я собираюсь доказать, что это были армейские пестициды, а потом я хочу взять это в городской совет.
Hodlám dokázat, že to byla armáda se svými pesticidy,- a pak s tím půjdu před městskou radu.

Если я собираюсь доказать, что кто-то здесь убивает пациентов, мне нужна информация, доступ ко всем медицинским записям о летальных исходах в больнице. а так же все протоколы, связанные с поставкой и использованием эпинефрина.
Pokud mám dokázat, že tu někdo zabíjí pacienty, potřebuji informace, přístup do všech záznamů o smrtích v nemocnici a všechny záznamy přidružené zásobám a používání epinefrinu.

Я собирался доказать, что наши драконы никогда не навредят нам.
Chtěljsemdokázat, že by nám naši draci nikdy neublížili.

Я собирался доказать, что брату Сэму самое место на моем столе, как вдруг чудесным образом появился Хулио и сам вызвался заменить его.
Chystal jsem se dokázat, že si bratr Sam zaslouží místo na mém stole, ale jako zázrakem si to místo náhle vysloužil Julio.