ЧТО-ТО ДОКАЗАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• něco dokázat
• něco dokazovat
• něco dokázal
• na něco poukázat

Примеры использования Что-то доказать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Заставляет меня что-то доказать.
Mám co dokazovat.

Ты что, считаешь, что я просто хочу кому-то что-то доказать?
Chceš říct, že se tu snažím něco dokazovat?

Нет, ты хотел что-то доказать.
Ne, chtěl jsi tím něco dokázat.

Бранч постоянно пытался что-то доказать.
Branch se pořád snažil něco dokázat.

А не чтобы что-то доказать!
Nejsem tu, abych si něco dokazovala.

Они хотят нас использовать, чтобы что-то доказать миру.
Používají nás, aby světu něco dokázali.

Ты пытаешься что-то доказать Тоби?
Snažíš se tímhle něco dokázat, Toby?

Ты сделал это, чтобы что-то доказать?
Udělal jsi to, abys mě přesvědčil?

В попытках выиграть титул каждый хочет что-то доказать.
Každej si chce něco dokázat tím, že vyhraje první místo.

Нет, ты пыталась что-то доказать.
Ne, snažila ses něco dokázat.

Бедному парню кажется, что ему нужно что-то доказать.
Chudák chlap si myslí, že vám musí něco dokazovat.

Сказал, хочет что-то доказать.
Řekl, že chce všem něco dokázat.

Мне не нужен увеличитель пениса, чтобы что-то доказать.
Nepotřebuju nástavec penisu, abych si něco dokazoval.

Тытакстремилась что-то доказать?
Tyjsitakhorlivý to prove something?

Так ты готов мне сказать, кому ты пытался что-то доказать?
Jsi připraven mi říct, komu se snažíš něco dokázat?

Если вы пытаетесь что-то доказать.
Pokud se snažíte na něco poukázat.

Ты был очень настойчив, будто ты хотел что-то доказать.
Opravdu jsi po mě šel, jako by sis chtěl něco dokázat.

Ты пытаешься здесь что-то доказать, Эйприл?
Snažíš se tu něco dokázat, April?

Меня уволили с четырех мест, и я рвался что-то доказать.
Co mě vyhodili ze čtyř míst, jsem chtěl něco dokázat.

Потому что Декан хочет что-то доказать и это очень тупо.
Jelikož děkan to dělá jen proto, aby něco dokázal, a je to hloupé.

Я не хочу, чтобы ты женился на мне, чтобы что-то доказать.
Nechtěla bych, aby sis mě bral, jen abys něco dokázal.

Я пытался что-то доказать, когда я взялся командовать конвоем.
Chtěl jsem si něco dokázat, když jsem převzal velení toho konvoje.

Потому что из-за вас он считает, что ему нужно что-то доказать.
Protože jste ho donutila mít pocit, že musí něco dokazovat.

Может, он думает, что должен что-то доказать из-за всех этих проблем с беременностью.
Možná si myslí, že musí něco dokazovat kvůli všem těm… věcem s těhotenstvím.

Ты не думаешь, что это показывает только то, что тебе нужно что-то доказать?
Nemyslíš, že to naznačuje, že chceš něco dokázat?

Мне больше нравится Карл, который не пытается что-то доказать, который меньше похож на своего отца.
Mám raději, když se Karl nepokouší si něco dokazovat. Když je méně jako jeho otec.

А на курс профессора Лэма идут только те, кто хочет что-то доказать.
A nikdo si nebere kurzy profesora Lamba, pokud nechtějí něco dokázat.

То есть, если вы хотите что-то доказать, почему бы вам не подойти и не рассказать зачем вы это сделали? Хорошо,?
Pokud se snažíte na něco poukázat, tak proč nepřijdete sem a neřeknete mi, proč jste to udělal?

У тебя потребность перехватить счет, потому что ты им очарован и хочешь что-то доказать.
Máš potřebu zaplatit účet, protože se vedle něj cítíš méněcenný a chceš něco dokázat.

Может, я просто пыталась себе что-то доказать, что я могу быть нормальной, иметь нормальные отношения, нормальную жизнь.
Možná jsem si jen snažila něco dokázat, že můžu být normální, mít normální vztah, normální život.