ЧТО-ТО ИЗМЕНИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• něco změnit
• něco udělat
• něco dokázat
• něco změní
• měnit věci

Примеры использования Что-то изменить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты должен что-то изменить.
Musíš něco udělat.

Я всего лишь пыталась что-то изменить.
Snažila jsem se něco udělat.

Пытаюсь что-то изменить.
Snažím se to změnit.

Может, это возможность что-то изменить?
Možná k příležitosti dělat věci jinak.

Я хочу что-то изменить.
Chci, aby se to změnilo.

Может я смогу что-то изменить.
Možná svedu i nějaký změny.

Джон, ты действительно хочешь что-то изменить?
Johne, chceš skutečně měnit věci?

Я пытаюсь что-то изменить.
Snažím se něco dokázat.

У нас есть реальный шанс что-то изменить.
Mame sanci, aby skutecne neco zmenit.

Поможет что-то изменить в обществе, в людях.
Něco změní ve společnosti a lidech.

С чего я решила, что именно мы должны что-то изменить?
Abych myslela, že to my bychom měli něco změnit?

Если ты хочешь что-то изменить- то что именно?
Kdybys mohl ve svém životě něco změnit, co by to bylo?

Я знаю место, знаю людей… и я могу что-то изменить.
Znám to tu, znám místní hráče. Můžu tu něco změnit.

Если ты хочешь что-то изменить, останься и измени это.
Jestli chceš věci změnit, zůstaň a změň je.

Нужно начинать работать на себя, чтобы что-то изменить.
Udělat něco i pro sebe, změnit něco.

Но я здесь, пытаясь что-то изменить на благо всему миру.
Já jsem tady, ale snažím něco změnit, pro lepší svět.

Неужели ты думаешь, что слова могут что-то изменить?
Myslíte, že slova něco změní, že v tom bude rozdíl?

Вы хотите что-то изменить, но они используют вас и выбросят.
Chcete něco změnit, ale oni vás jen využijí a odhodí.

Если ты спрашиваешь, хотела бы я что-то изменить, ответ- нет.
Pokud se mě ptáš, jestli bych něco změnila, tak ne.

Как нам что-то изменить, если ко всему относиться как к шутке?
Jak chceš něco změnit, když si ze všeho děláš legraci?

И вы действительно думаете, что это место позволит что-то изменить?
A vy si opravdu myslíte, že tohle místo něco změní?

Мы можем что-то изменить, но мы должны делать изменения активно.
Můžeme měnit věci, ale musíme měnit aktivně.

И хоть тебе, наверное, сложно это понять, я хочу что-то изменить.
Možná je to nad vaše chápání, ale já chci něco dokázat.

Я всегда хотела что-то изменить, на сцене или нет.
Vždycky jsem toužila po tom, abych něco dokázala, ať už na jevišti nebo mimo něj a.

Я держала его в неведении, пока не стало слишком поздно что-то изменить.
Nechala jsem ho tápat, dokud nebylo pozdě, aby něco udělal.

Но даже если бы я мог что-то изменить, то я бы только испортил его.
Ale pokud nemohu změnit věci, tak alespoň dám do nich to nejlepší.

Но в следующий раз, если захотите что-то изменить, согласуйте со мной.
Ale až příště budete chtít něco změnit, nejdřív to proberte se mnou.

Всегда найдется запутавшийся человек, который думает, что в одиночку можно что-то изменить.
Vždycky se najde pomatenec, co si myslí, že sám něco změní.

Вы считаете, что единственный способ что-то изменить, это выигрывать каждую битву.
Podle vás, se dá něco změnit, jen když vyhrajete každý boj.

Если бы кто-то захотел что-то изменить, потребовался бы физический доступ к серверу?
Když bude chtít někdo něco změnit, musí mít fyzický přístup k serverům?