UVEĎ на Русском - Русский перевод

• введи
• назови
• проводи
• укажи
• дать
• назовите
• удостой

Примеры использования Uveď на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Uveď mě!
Проводи меня!

Ahsoko, uveď svou pozici.
Асока, сообщи свое местонахождение.

Uveď ho.
Пропусти его.

Dobře, podívej se na mě a uveď své jméno.
Ладно, посмотрите на меня и назовите ваше имя.

Uveď nás.
Дайте нам руку.

Cesty své, Hospodine, uveď mi v známost, a stezkám svým vyuč mne.
Укажи мне, Господи, пути Твои и научи меня стезям Твоим.

Uveď ho dovnitř.
Пригласи его.

Rozsuď mezi námi dle pravdy, nejsa stranickým, a uveď nás na stezku rovnou.
Ты рассуди с правдивостью меж нами И к нам не будь несправедливым, А укажи нам верную стезю.

Uveď své jméno.
Назови свое имя.

Rozsuď mezi námi podle pravdy a nebuď stranický, nýbrž uveď nás na stezku rovnou!
Ты рассуди с правдивостью меж нами И к нам не будь несправедливым, А укажи нам верную стезю!

Uveď mě do toho.
Уговори же меня.

Vyjdi rychle na rynky a na ulice města, a chudé, i chromé, i kulhavé, a slepé uveď sem.
Выйди поскорее на улицы и переулки города и введи сюда нищих, и увечных, и слепых, и хромых".

Uveď své jméno.
Назовите свое имя.

I řekl Mojžíš:" Pane můj, odpusť mně i bratru mému a uveď nás do milosrdenství Svého- vždyť Tys nejslitovnější ze slitovníků!
Он сказал:« Господи! Прости меня и моего брата и введи нас в Свою милость, ибо Ты- Милосерднейший из милосердных»!

Uveď jméno a klan!
Назови имя и клан!

Řekl Mojžíš:„ Pane můj, odpusť mně i bratru mému a uveď nás do milosrdenství svého, neboť ty nejslitovnějším jsi ze slitovných!“!
Он сказал:" Господи! Прости мне и моему брату и введи нас в Твою милость: ведь Ты- милосерднейший из милостивых!

Uveď je do salónu!
Проводи их в гостиную!

Řekl Mojžíš:„ Pane můj, odpusť mně i bratru mému a uveď nás do milosrdenství svého, neboť ty nejslitovnějším jsi ze slitovných!“.
Он сказал:« Господи! Прости меня и моего брата и введи нас в Свою милость, ибо Ты- Милосерднейший из милосердных».

Uveď svoje jméno.
Пожалуйста, назови свое имя.

Řekl Mojžíš:„ Pane můj, odpusť mně i bratru mému a uveď nás do milosrdenství svého, neboť ty nejslitovnějším jsi ze slitovných!“.
Он сказал:" Господи мой! Прости мне и брату моему; удостой нас твоего милосердия: Ты милосерднейший из милосердствующих.

Uveď svoje jméno.
Назови свое имя для протокола.

Uveď ho dál, Kitty.
Китти, проводи его, пожалуйста.

Uveď své jméno a zaměstnání.
Назовите ваше имя и род занятий.

Uveď nás v pokušení, nezbav nás od zlého.
Введи нас во искушение и приведи ко злу.

A uveď se do stavu úplného uvolnění.
И поставь себя в состояние глубокой релаксации.

Uveď její lásku k Francii… její kultuře a kráse.
Упомяни ее любовь к Франции… это культурно и красиво.

Uveď jeho paměť do pohybu, donuť ho, aby prožil tu bolest.
Дать толчок его памяти. Заставить его почувствовать боль.

Uveď všechny údaje týkající se nedávné iontové bouře.
Всю важную информацию, касающуюся недавнего шторма. Сравни две гипотезы:.

Uveď mi jedinej důvod, proč tě nemám šupem poslat zpátky do civilizace.
Дай мне повод не отправлять тебя почтой обратно в цивилизацию.

Prosím uveď informace o původu, pokud používáš grafiku na externích webových stránkách.
Пожалуйста, включите информацию об авторстве при использовании графики на внешних сайтах.

Как использовать "uveď" в предложении

Uveď důvody. - Vyjmenuj hlavní atraktory cestovního ruchu v Římě. - Které části Itálie jsou známé díky zimnímu cestovnímu ruchu?

Uveď předpoklady jejího rozvoje. - Uveď hospodářskou charakteristiku velkých měst severní Itálie, která tvoří velké jádrové oblasti aglomerace.

Vypočítej hustotu daného tělesa a výsledek uveď v.

Při odbavení zboží uveď potřebnou dokumentaci.

Doplnění:Pokud jsi po vlivem léků, nebo soutěžíš s určitou zdravotní výjimkou, uveď to na záda startovného čísla!

Uveď rozdíl mezi fakturou přijatou a vydanou.

Uveď tři své vlastnosti, na které nejsi zrovna pyšný.

Požadavek na montáž uveď do poznámky své objednávky.

A samozřejmě také uveď, pod jakým uživatelem k němu ten program přistupuje.

Dopřej mi tedy také až do oné hodiny, kdy se k Tobě odeberu, ve víře, naději a lásce setrvat, a uveď mne do věčné radosti ! / filosofů /*.