ПОЗВОЛЯЙ на Английском - Английский перевод

• let
• allow

Примеры использования Позволяй на Русском языке и их переводы на Английский язык

Живи и позволяй жить.
Live and let live.

Не позволяй этому парню уйти.
Can't let this guy walk away.

Никогда не позволяй мне умереать.
Never let me die.

Не позволяй никому себя задирать.
Never let anyone pick on you.

Билл! Не позволяй ей убить Сэма!
Bill, you can't let her kill Sam!

Не позволяй ее глазам пленять тебя.
Let not her eyes take you prisoner.

Никогда не позволяй животным мучиться.
Never let the animal suffer.

Не позволяй им отнять у тебя жизнь.
By not letting them rob you of your life.

Отдыхай, моя дорогая, и позволяй другим помогать тебе.
Rest, my dear, and allow others to help you.

Папа, не позволяй ей меня заставлять!
Dad, you can't let her force me!

Не позволяй больше откладывать из-за меня поездку в город.
Let me no longer detain you from going to town.

Никогда не позволяй ему быть помощником повара.
Never let him be sous chef.

Не позволяй нитовым игрокам встать у тебя на пути".
May the nit players not stand in your way".

Никогда не позволяй детям видеть тебя плачущей.
Never let the kids see you cry.

Не позволяй никому встать на пути к твоей цели.
Never let anyone stand in between you and your ambitions.

Никогда не позволяй мне спрашивать о нем снова.
Never let me ask about him again.

Урок номер один: никогда и никому не позволяй стоять на своем пути.
Lesson one… never let anyone stand in your way.

И не позволяй Джейси вскружить тебе голову.
Shouldn't let Jacy turn your head.

Ты всегда говорил:" Не позволяй обычному врачу накладывать швы.
You always said never to let a regular doctor stitch you up.

Не позволяй этому парню все затянуть.
Try not to let this guy drag things out.

Ну… никогда не позволяй людям говорить тебе что делать.
Well… never let people tell you what to do.

Не позволяй никакую страсть похотения в своем теле 1- е ФЕССАЛОНИКИЙЦАМ 4.
Allow no lust of evil in the your body 1 THESSALONIANS 4.

Никогда не позволяй ярости выйти из под контроля.
Never let that anger get out of control.

Не позволяй никому заполучить его. Некоторым такие нравятся.
Not allowing anyone else to get involved, some women like men like that.

Никогда не позволяй ничему отвлекать тебя от победы.
Never let anything distract you from winning.

Не позволяй никакому проклятию и благословению исходить из тех же уст ОТ ИАКОВА 3.
Allow no cursing and blessing from the same mouth JAMES 3.

Никогда не позволяй добыче контролировать твою охоту.
Never let your prey control the hunt.

Не позволяй Джейн себя обойти, ведь в Меритоне хватит офицеров, разбить сердца всех девушек в округе.
You can't be long outdone by Jane, when here are officers enough in Meryton to disappoint all the young ladies in the country.

Келси, не позволяй этому человеку унижать себя.
Kelsey, you can't let this guy degrade you.

Никогда не позволяй себе быть столь эгоистичным, чтобы пользоваться властью денег для достижения несправедливого преимущества перед испытывающими трудности собратьями.
Never permit yourself to be so selfish as to employ money-power to gain unfair advantage over your struggling fellows.