ВАЖНЫХ ВОПРОСА на Испанском - Испанский перевод

• cuestiones importantes
• cuestiones fundamentales
• aspectos importantes
• cuestiones principales

Примеры использования Важных вопроса на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Было затронуто три важных вопроса.
Se han abordado tres cuestiones importantes.

Данный проект резолюции затрагивает два важных вопроса.
El proyecto de resolución actual plantea dos cuestiones primordiales.

Остается решить два важных вопроса.
Quedan dos cuestiones importantes por resolver.

Замечания по этому положению поднимают два важных вопроса.
Los comentarios sobre la disposición plantean dos problemas importantes.

Есть только четыре важных вопроса в жизни.
En la vida solo hay cuatro preguntas importantes.

Совет обсудил три других важных вопроса.
El Consejo examinó otros tres temas importantes.

Два важных вопроса также обсуждаются многими жителями Южной Африки.
Hay dos cuestiones principales que discuten muchos sudafricanos.

Я хотел бы также поднять два важных вопроса.
Quisiera asimismo plantear dos cuestiones importantes.

Существуют два важных вопроса, которым необходимо уделять внимание на местном уровне.
Hay dos importantes cuestiones a las que hay que prestar atención a nivel local.

Эти два утверждения требователя отражают два важных вопроса.
Estas dos afirmaciones del demandante reflejan dos cuestiones importantes.

Г-н Амор говорит, что два важных вопроса отражены в" замечаниях общего порядка".
El Sr. Amor dice que dos cuestiones importantes merecen ser mencionadas en las" Consideraciones generales".

В связи с размерами предприятий встают два важных вопроса.
En este contexto, se plantean dos cuestiones importantes relacionadas con el tamaño de la empresa.

В ходе этой дискуссии всплыли два важных вопроса, и именно они впоследствии послужили отправной точкой.
En ese debate se plantearon dos importantes cuestiones, después de la aportación inicial.

Мне хотелось бы, однако, обратить внимание совещания на два важных вопроса.
Sin embargo, me gustaría señalar a la atención de los presentes dos cuestiones importantes.

По-прежнему вызывают озабоченность два важных вопроса, затронутых в докладах предыдущего Специального докладчика.
Siguen siendo motivo de inquietud dos importantes cuestiones planteadas en otros informes del Relator Especial anterior.

Наш форум сегодня обеспечивает возможность ответить на два важных вопроса.
Esta reunión que hoy celebramos aquí nos brinda la oportunidad de dar respuesta a dos importantes interrogantes.

Говоря конкретно, существуют два важных вопроса, заслуживающих особого внимания: юрисдикция суда и применимое право.
En cuanto al fondo, hay dos cuestiones fundamentales que merecen gran atención: la competencia de la corte y el derecho aplicable.

Вместе с тем в связи с состоянием необходимости возникают два важных вопроса, требующие решения.
No obstante, había dos cuestiones importantes que tratar en relación con el estado de necesidad.

Группа экспертов выразила согласие с представителем ЮНФПА, который поднял два важных вопроса.
El Grupo de Expertos concordó con el representante de la FNUAP, quien planteó dos importantes cuestiones.

Эта тема также дает нам возможность рассмотреть по меньшей мере еще три важных вопроса, связанных с проблемой экономической отсталости.
También permite debatir por lo menos tres importantes cuestiones relacionadas con el problema del subdesarrollo.

В связи со статьей 9, содержащей в себе основополагающий принцип non bis in idem, возникает три важных вопроса.
El artículo 9, relativo al principio fundamental de non bis in idem, plantea tres cuestiones importantes.

Два важных вопроса в области прав человека попрежнему нуждаются в соответствующем внимании со стороны национальных властей.
Dos cuestiones importantes vinculadas con los derechos humanos siguen justificando que las autoridades nacionales presten la debida atención.

Вначале мы услышали о том, чему бы отдали предпочтение деловые круги, и в ходе этой дискуссии всплыли два важных вопроса.
Al principio, escuchamos cuáles serían las preferencias de los círculos comerciales, y en ese debate se plantearon dos importantes cuestiones.

В этом документе рассматривались два важных вопроса: международные стандарты в области миграции; и стандарты МОТ, касающиеся миграции рабочей силы.
En el documento se trataron dos cuestiones fundamentales: las normas internacionales en el ámbito de la migración y las normas de la OIT relativas a la migración laboral.

Индонезия выражает удовлетворение в связи с созданием двух межсессионных рабочих групп, которым конкретно поручено изучить эти два важных вопроса.
Indonesia celebra el establecimiento de dos grupos de trabajo entre períodos de sesiones, expresamente encargados de estudiar esas dos cuestiones fundamentales.

Два других важных вопроса, касающихся взаимоотношений Бермудских островов с Соединенным Королевством, на которых скажется изменение статуса-- это вопросы обороны и безопасности.
Otros dos aspectos importantes de la relación entre las Bermudas y el Reino Unido que se verían afectados por el cambio de estatuto son las cuestiones de defensa y seguridad.

Применительно к персоналу Секретариата внимания к себе требовало два важных вопроса: внедрение надлежащей системы медицинского страхования и учреждение пенсионного фонда.
En relación con el personal de la Secretaría, dos asuntos importantes que exigían atención eran la aplicación de un sistema adecuado de seguro médico y el establecimiento de una caja de pensiones.

Если Комиссия по торговле товарами и услугами и по сырьевым товарам будет продолжать обходить стороной эти три крайне важных вопроса, то она утратить свое влияние, а ее работа перестанет быть актуальной.
Si la Comisión del Comercio de Bienes y Servicios y de los Productos Básicos siguiese ignorando esas importantísimas cuestiones perdería su influencia y relevancia.

Хотел бы довести до Вашего сведения два важных вопроса, которые непосредственно затрагивают способность Международного трибунала по бывшей Югославии осуществить его стратегию завершения работы.
Deseo señalar a su atención dos cuestiones importantes que tienen repercusiones directas sobre la capacidad del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia para aplicar su estrategia de conclusión.

Позвольте мне затронуть два крайне важных вопроса и напомнить Израилю о позиции подавляющего большинства международного сообщества, а именно: поселения и Восточный Иерусалим.
Permítaseme abordar dos de las cuestiones más importantes y recordar a Israel la posición de la abrumadora mayoría de la comunidad internacional sobre estas dos cuestiones: los asentamientos y Jerusalén Oriental.