ЭТИМИ ВОПРОСАМИ на Испанском - Испанский перевод

• esas cuestiones
• estos temas
• en este ámbito
• en esta esfera
• estos asuntos
• en esta materia
• estas preguntas
• en estas materias
• esos problemas

Примеры использования Этими вопросами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они задумываются над этими вопросами.
Pensaran sobre estas cosas.

Этими вопросами ведает Высокий совет радио и телевидения.
El órgano rector de éstas es el Consejo Superior de Radio y Televisión.

Комитет будет следить за этими вопросами.
La Comisión seguirá de cerca esta cuestión.

Размышляя над этими вопросами, оратор сделала различные выводы.
Reflexionando sobre esas preguntas, la oradora ha llegado a varias conclusiones.

Разве Ирене не занималась этими вопросами?
¿No era Irene la que se ocupaba de estos temas?

Я боюсь, что даже этими вопросами наша повестка дня не исчерпывается.
Incluso con estas cuestiones, me temo que nuestro programa no está agotado.

Группа будет продолжать заниматься этими вопросами.
El Grupo seguirá investigando estos asuntos.

Всеми этими вопросами может заниматься статистическое учреждение.
Todas estas son cuestiones de las que se podrían hacer cargo las oficinas de estadística.

Несмотря на весь саботаж меня со всеми этими вопросами?
¿Luego de sabotearme con esas preguntas?

Правительство Чили обеспечивает подготовку сотрудников административных органов, занимающихся этими вопросами.
El Gobierno de Chile instruye a sus autoridades administrativas con competencia en la materia.

Мистер Клосэн, не хочу докучать этими вопросами.
Señor Clausen, no pretendo molestarle con estas preguntas.

Система Организации Объединенных Наций должна по-прежнему заниматься этими вопросами.
El sistema de las Naciones Unidas debe seguir abordando estos asuntos.

Право на питание заставляет нас задуматься над этими вопросами и ответить на них.
El derecho a la alimentación obliga a plantearse estas preguntas y a responderlas.

Необходимо укрепить персонал Секретариата, занимающийся этими вопросами.
Debía reforzarse el personal de la Secretaría que trabajaba en esta esfera.

По мнению МАЮ, этими вопросами могла бы заняться рабочая группа ЮНСИТРАЛ по электронной торговле.
La Asociación expresó la opinión de que estos temas podrían ser examinados por el Grupo de Trabajo de la CNUDMI sobre comercio electrónico.

Мейсон будет пытаться запутать тебя с этими вопросами.
Mason va a tratar de confundirte con estas preguntas.

МККК планирует детально заняться этими вопросами в ходе намечаемых на 1999 год встреч государств- сторон оттавского Договора и Протокола II.
El CICR tiene el propósito de abordar estos temas en detalle en las reuniones de los Estados partes en el tratado de Ottawa y el Protocolo II que se realizarán en 1999.

Комитет успешно содействовал работе над этими вопросами.
La Comisión ha conseguido ayudar a abordar estas cuestiones.

Все шире осознается тот факт, что пренебрежение этими вопросами может иметь серьезные последствия и нанести ущерб устойчивому развитию и демократическим институтам.
Va en aumento la comprensión de que la negligencia en este ámbito puede acarrear graves consecuencias y frustrar el desarrollo sostenible y las instituciones democráticas.

Поэтому миссия в своих конкретных рекомендациях ограничится этими вопросами.
Así pues, la misión limitará sus recomendaciones expresas a esas cuestiones.

В будущих докладах необходимо уделить особое внимание ходу работы над этими вопросами.
En futuros informes debían destacarse los progresos realizados a ese respecto.

В полицейской службе Замбии имеется два подразделения, занимающихся этими вопросами.
El Servicio de Policía de Zambia cuenta con dos unidades para tratar esta cuestión.

Муниципальные службы в 84 муниципалитетах Федерации, занимающиеся этими вопросами.
Los servicios municipales de 84 municipios de la Federación que trabajan sobre esta cuestión.

Следует прилагать всяческие усилия для ознакомления судебных органов с этими вопросами.
Es preciso hacer todo lo posible para que el poder judicial tome conciencia de esos problemas.

Один из участников предложил увеличить число сотрудников, занимающихся этими вопросами;
Un participante se declaró partidario de que se aumentara el personal dedicado a esa cuestión;

Развивающиеся страны- члены МАГАТЭ крайне заинтересованы этими вопросами.
Los miembros del OIEA que son países en desarrollo están sumamente interesados en estas cuestiones.

Всем государствам- членам Организации Объединенных Наций необходимо задуматься над этими вопросами.
Todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas deben reflexionar sobre estos interrogantes.

Поэтому мы предлагаем приступить на этой неделе к нашей работе и заняться этими вопросами.
Por consiguiente, nos proponemos iniciar nuestra labor examinando esas cuestiones esta misma semana.

Чешская Республика и Эквадор назвали несколько компетентных органов, занимающихся этими вопросами.
La República Checa y el Ecuador proporcionaron una lista de varias autoridades competentes a ese respecto.

С 2002 года в министерстве здравоохранения функционирует департамент, который занимается этими вопросами.
Desde 2002, el Ministerio de Salud cuenta con un departamento responsable de esta esfera.