ПОМЕНЯТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• cambiar
• intercambiar
• cambiamos
• cambiarnos
• cambio
• intercambiarnos

Примеры использования Поменяться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мо можем поменяться.
Podríamos cambiarnos.

Хочешь поменяться местами?
¿Quieres intercambiar asientos?

Можем чем-нибудь поменяться.
Podemos intercambiar cosas,¿De.

Хочешь поменяться?
¿Quieres que cambiemos?

Может нам стоит поменяться.
Quizá deberíamos intercambiarnos.

Нужно поменяться.
Deberíamos intercambiarnos.

Почему бы нам с вами не поменяться каютами?
¿Por qué no cambiamos los camarotes?

Нам нужно поменяться машинами.
Deberíamos intercambiar autos.

Не могли ли отражения поменяться местами?
¿Podrían los reflejos intercambiar los lugares?

Погода может поменяться, или еще что-нибудь.
Quizá el tiempo cambie, o algo.

Ты помнишь… когда мы хотели поменяться жизнями?
¿Te acuerdas de cuando querías intercambiar vidas?

Почему бы тебе не поменяться местами с Питом?
¿Porqué no cambias asiento con Pete?

Можешь поменяться местами с Донной, пожалуйста?
¿Puedes cambiar el sitio con Donna, por favor?

Почему бы нам не поменяться местами?
Porque no cambias lugar conmigo?

Шериф, если ты не против, почему бы нам не поменяться.
Jefe si es lo mismo para ti por qué no, cambiamos.

Что мы могли бы поменяться женами?!
¡¿Qué podríamos intercambiar esposas?

Фиона, мне надо поменяться с тобой следующим перерывами. Sure.
Fiona, necesito que me cambies el descanso luego.

Боюсь, сейчас мы должны поменяться местами.
Pero me temo que ahora tenemos que cambiarnos los sitios.

А ты на два ряда выше, пока не захочешь поменяться.
Y tú estás dos filas más arriba a no ser que quieras cambiar.

Твой герой отослал меня, поменяться с тобой делами.
Tu héroe me ha enviado para que me cambie contigo.

Мия, мама говорит, что нам с тобой нужно поменяться местами.
Mia, mi madre dice que tenemos que cambiar de asientos.

И сколько тебе стоило поменяться обувью с тем парнем?
¿Cuánto te costó intercambiar los zapatos con ese tipo?

Слушай, Клэй почему бы нам не поменяться работой?
Te diré qué, Clay,¿por qué no cambiamos los trabajos?

Я бы хотела поменяться местами с кем-нибудь, кто внутри.
Me gustaría cambiar el lugar con una de las personas de adentro.

Кое-кто здесь хотел бы поменяться с тобой местами.
Aquí hay un montón de tipos que cambiarían tu sitio por el suyo.

Может, стоит поменяться местами? Я здесь, а ты там.
Tal vez deberíamos cambiar de lugar, así que yo estaré aquí y tú estarás allá.

Она проиграла, поэтому ей пришлось поменяться со мной одеждой.
Como perdió, tuvo que intercambiar su ropa con la mía.

Нам всем нужно поменяться ролями и узнать кем каждый из нас должен быть.
Todos tenemos que intercambiar papeles y… descubrir qué estamos destinados a ser.

Неделя- это целая вечность, много чего может поменяться за неделю.
Una semana es mucho tiempo, las cosas pueden cambiar en una semana.

Молюсь, чтобы вы не дожили до того, чтобы поменяться с ним местами.
Reza para que no vivas lo suficiente para intercambiar de lugar con él.