БЕСПОРЯДКЕ на Чешском - Чешский перевод

• nepořádku
• chaosu
• zmatku

Примеры использования Беспорядке на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мой дом в беспорядке.
Můj dům je v nepořádku.

Она ускользнула в этом беспорядке.
V tom chaosu zmizela.

Тут все в беспорядке.
Tyhle věci nejsou v pořádku.

Квартира в полном беспорядке.
Byt je v naprostém nepořádku.

Я застряла в этом беспорядке, как и все остальные.
Zasekla jsem se venku v tom zmatku, jako všichni.

Она была в таком беспорядке.
Byla úplně na kaši.

Тогда тебе придется делать это в этом беспорядке!
Tak to budeš muset udělat v tom svinčíku!

И в каком же ты беспорядке.
Ty jsi ale zanedbanej.

Мы ненавидим просыпаться в беспорядке.
Nenávidíme se probouzet v nepořádku.

Его разум в беспорядке.
Jeho hlava není v pořádku.

Ты должна, потому что все в беспорядке.
Musíš, protože všechno je v nepořádku.

Квартира в таком беспорядке, но я не могу одна с ним справиться.
To místo je v takovém nepořádku, nemůžu na to být sama.

Мы позаботимся о беспорядке.
Postaráme se o nepořádek.

Казна нашего домена пребывает в беспорядке только из-за твоей небрежности.
Lenní finance jsou v nepořádku jenom díky vaší nedbalosti.

Месяц назад я был в беспорядке.
Před měsícem jsem byl v háji.

Дела нашей семьи в беспорядке и мы ожидали, что ты поможешь решить эту проблему!
Naše rodinné záležitosti jsou v nepořádku a čekali jsme, že je napravíš!

Китай и Россия в новом мировом беспорядке.
Čína a Rusko v novém světovém nepořádku.

Твои вещи были в беспорядке, и я просто решила прибраться и случайно наткнулась на него.
Ve věcech jsi měla bordel, já jsem jen trochu uklízela a náhodou na to narazila.

Никто не может готовить в таком беспорядке.
Nikdo nemůže vařit v takovém nepořádku.

В таком беспорядке трудно разобраться, но когда разберусь, тебе я сообщу первым.
Je těžké cokoliv zjistit v tomto zmatku, ale když na něco přijdu, budeš první, komu zavolám.

Должны быть… Где-нибудь в этом беспорядке.
Měl bych je mít… někde v tomhle nepořádku.

Скорее всего, это даже не ваши вина, что вы в этом беспорядке, но вы все равно должны иметь дело с ним.
Je pravděpodobné, že to není ani vaše chyba, že jste v tomto nepořádku, ale stále máte se s tím vypořádat.

А я не могу эффективно работать в беспорядке.
A v chaosu, svou práci nemohu dělat efektivně.

Четверг и пришел домой в ужасном беспорядке, но, как я изменил мою одежду я не могу Представьте, как вы вывести его.
Čtvrtek a vrátil se domů v strašném nepořádku, ale jak jsem se změnila moje oblečení nemohu představit, jak si odvodit.

Я не знаю как ты работаешь во всем этом беспорядке.
Nechápu, jak můžeš pracovat v tomhle bordelu.

Так что самые красивые недели года не заканчиваются в большом беспорядке, здесь вы найдете полезные советы по планированию и реализации.
Takže nejkrásnější týdny roku nekončí ve velkém nepořádku, naleznete zde užitečné tipy pro plánování a implementaci.

Думаю, что ты сейчас в полном душевном беспорядке.
Každého by napadlo, že na tom teď budeš emocionálně všelijak.

Макс, я усталая и голодная, и не могу найти зеркало, но чувствую, что волосы в беспорядке.
Max, jsem unavená a hladová, a nemůžu najít zrcadlo, ale cítím, že mám vlasy v nepořádku.

Я была к тебе несправедлива, и поняла, что просто не люблю, когда вещи находятся в беспорядке и не под моим контролем.
Nechovala jsem se k tobě fér, a zjistila jsem, že nemám ráda, když jsou věci v nepořádku, a nemám nad nimi kontrolu.

Я одолжил у нашего соседа мусорную корзину чтобы протестировать твою теорию о физическом беспорядке и его связи с рецидивом.
Půjčil jsem si popelnici souseda, abych otestoval vaši teorii o fyzickém nepořádku a jeho souvztažnosti k relapsu.