Примеры использования Fue invitada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ella fue invitada.
Adivina quién no fue invitada.
No fue invitada.
Toda la ciudad fue invitada.
¿No fue invitada?
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
profesor invitadoexpertos invitadosorador invitadocuarto de invitadosconferenciante invitadoestrella invitadainvestigador invitado
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
De hecho, mucha gente de aquí no fue invitada.
Здесь вообще много людей, которых не приглашали.¿Carly fue invitada?
А Карли пригласили?Fue invitada en su programa anoche.
Она была гостьей вашего шоу прошлым вечером.Ella no fue invitada.
Что ее не пригласили.Jane fue invitada a ir a Irlanda con los Campbell… para visitar a su hija y su prometido, el Sr. Dixon.
Джейн пригласили поехать в Ирландию с Кэмпбеллами, чтобы навестить их дочь и мистера Диксона, с которым та помолвлена.Solo un cobarde secuestraría a una periodista que fue invitada a conducir una entrevista.
Только трус похитил бы журналиста, которого пригласили провести интверью.Erica fue invitada a la nave esta noche.
Эрику пригласили на корабль сегодня.La Comunidad Económica de los Estados de África Occidental fue invitada pero no pudo asistir.
Экономическое сообщество западноафриканских государств( ЭКОВАС) было приглашено, но не смогло принять участия.Mi familia fue invitada, obviamente.
Разумеется, мою семью пригласили.Lamenta no haber podido participar en todos los seminarios y conferencias a los que fue invitada, por falta de tiempo.
Специальный представитель сожалеет о том, что ввиду ограниченности времени Siete fue invitada a una conferencia de cuatro días.
Седьмую пригласили на четырехдневную конференцию.Esto se ilustra mejor con las palabras de una mujer local que fue invitada a un pequeño grupo de microcrédito destinado a mujeres.
Лучше всего сложившееся положение объяснила местная женщина, которая была приглашена для участия в работе небольшой женской группы по микрокредитам.Desde que"Bones" fue invitada a la reunión Estamos obteniendo más información que si ella fuera un alumno.
Раз уж Кости пригласили на встречу выпускников, мы раздобудем больше информации, если она появится как отпускница.Libia no es miembro del Consejo de Seguridad y no fue invitada a asistir; tampoco se invitó a ningún otro país.
Ливия Cuando ella fue invitada a la audición de Chrome Entertainment, N. Dolphin estaba promocionando un álbum, y por eso, ella recomendó a Choa en cambio.
Когда ее пригласили на прослушивание, N. Dolphin продвигал альбом, она рекомендовала Чоа.La Relatora Especial lamenta no haber podido participar en todas las conferencias yseminarios a los que fue invitada debido a limitaciones de tiempo.
Специальный докладчик сожалеет, что ввиду нехватки времени La Asociación fue invitada por el Gobierno de China a examinar sus leyes relativas al sector de la hostelería.
Правительство Китая предложило Ассоциации провести анализ его законов, регулирующих деятельность сектора культурно- бытового обслуживания.Para limitar los riesgos, se abrió para la firma un Tratado sobre la no proliferación,y casi la totalidad de los Estados fue invitada a firmarlo y a ratificarlo.
Для того чтобы ограничить этот риск, Договор о нераспространении En 2009, fue invitada a cantar en un tema del álbum À la récré(un libro disco de canciones para niños) del grupo Estrasburgoeois Weepers Circus.
В 2009 году она была приглашена поработать в качестве певицы в книге- диске детских песен« À la récré» страсбургской группы« Weepers Circus».La Relatora Especial lamenta que, debido a limitaciones de tiempo y presupuestarias,no pudiera participar en todas las conferencias y seminarios a los que fue invitada.
Специальный докладчик сожалеет, что по причине нехватки времени и бюджетных ограниченийона не смогла участвовать во всех конференциях и семинарах, на которые ее приглашали.Como ya se ha señalado, la Dependencia fue invitada a hacer una presentación sobre la Convención y su aplicación en un seminario regional celebrado en Manila(Filipinas).
Как упоминалось ранее, Группа была приглашена выступить с презентацией по КНО и ее осуществлению на региональном рабочем совещании в Маниле, Филиппины.También fue invitada, a título oficial, a varios diálogos, consultas, seminarios y talleres sobre la cuestión de la libertad de religión o de creencias.
Она также приглашалась в своем официальном качестве для участия в ряде диалогов, консультаций, семинаров и практикумов, организовывавшихся по вопросу о свободе религии или убеждений.Después de la instauración de un sistema democrático, Sudáfrica fue invitada a reanudar su participación en las labores de la Asamblea General, mediante la aprobación de la resolución 48/258.
После создания демократической системы Южную Африку пригласили возобновить свое участие в работе Генеральной Ассамблеи на основе принятия резолюции 48/ 258 A.También fue invitada, como otros oradores, a hablar ante la Comisión de Derechos Humanos en su período de sesiones de abril de 2002, y participó en los actos del grupo oficioso de mujeres.
Она также была приглашена наряду с другими выступить в Комиссии по правам человека на ее сессии в апреле 2002 года и приняла участие в проводившихся Комиссией мероприятиях в рамках Женского форума.La secretaría de la CLD fue invitada a participar a fin de aumentar la coordinación entre las tres convenciones y estudiar las posibilidades de intensificar la cooperación.
Секретариат КБОООН был приглашен принять в ней участие с целью укрепления координации между тремя конвенциями и изучения вариантов дальнейшего сотрудничества.
