Примеры использования Orador invitado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Orador invitado.
Declaraciones del Alto Comisionado y el orador invitado.
Выступления Верховного комиссара и приглашенного оратора.Orador invitado.
En algunas sesiones la primera parte comenzará con un orador invitado como se indica en el documento de sesión.
Некоторые заседания первого сегмента будут начинаться с выступления приглашенного оратора, согласно документу зала заседаний.Orador invitado, serie de conferencias del Secretario General.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
profesor invitadoexpertos invitadosorador invitadocuarto de invitadosconferenciante invitadoestrella invitadainvestigador invitado
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
La primera parte comenzará de manera oficial con un grupo o un orador invitado, según corresponda.
Первая часть будет проходить в официальном формате и начнется с выступления группы экспертов или приглашенных ораторов-- в зависимости от обстоятельств.Orador invitado: Profesor Joseph Stiglitz Profesor de Relaciones Internacionales.
La primera parte de algunas sesiones empezará con un orador invitado, tal como se indica en el documento A/C.1/60/CRP.2.
Первый сегмент некоторых заседаний будет начинаться с выступления приглашенного оратора, как указано в документе A/ C. 1/ 60/ CRP. 2.Orador invitado, Conferencia anual Gunnar Myrdal de la Comisión Económica para Europa.
Приглашенный лектор, ежегодная лекция Гуннара Мирдаля, Европейская экономическая комиссия.La primera parte empezará con la intervención de un orador invitado en algunas sesiones, como se menciona en el documento A/C.1/62/CRP.2.
Первая часть будет начинаться с предоставления слова приглашенному оратору на некоторых заседаниях, как указано в документе A/ C. 1/ 62/ CRP. 2.Orador invitado en la 27ª Conferencia anual del Law of the Sea Institute, Seúl, 1993.
Приглашенный докладчик на 27й ежегодной Конференции Института морского права, Сеул, 1993 год.Tal y como se convino,la Comisión ahora celebrará un debate interactivo con nuestro orador invitado en una sesión oficiosa de preguntas y respuestas.
Согласно нашей договоренности,члены Комитета проведут теперь интерактивную дискуссию с приглашенным оратором в формате неофициального диалога.Entrevistador y orador invitado en diversos clubes y organizaciones y grupos juveniles.
Организатор бесед и приглашенный оратор в нескольких клубах, организациях и молодежных группах.Después que el orador-- o la oradora-- formule su declaración introductoria, suspenderé brevemente la reunión oficial a finde que podamos tener una sesión oficiosa de preguntas y respuestas con ese orador invitado.
После того, как этот Orador invitado en la 27ª Conferencia anual del Instituto de Derecho del Mar, Seúl, 1993.
Приглашенный докладчик на 27й ежегодной Конференции Института морского права, Сеул, 1993 год.La primera parte comenzará de modo oficial, con un panel o un orador invitado, según proceda, y luego una sesión oficiosa de preguntas y respuestas.
Первая часть будет начинаться в официальном формате с выступления какой-либо группы или приглашенного оратора; за этим будет следовать неофициальный диалог в виде вопросов и ответов.El orador invitado y los principales disertantes respondieron a los comentarios formulados y las preguntas planteadas por los participantes.
Приглашенный оратор и ведущие оппоненты ответили на замечания и вопросы участников.La primera parte comenzará con una mesa redonda o la intervención de un orador invitado para algunas sesiones, como se indica en el documento A/C.1/64/CRP.1.
Первая часть каждого заседания будет начинаться с выступления члена дискуссионной группы или приглашенного оратора в зависимости от ситуации, как это указано в документе A/ C. 1/ 64/ CRP. 1.Ruego a nuestro orador invitado que respete el límite de tiempo sugerido por el Alto Representante en su carta de invitación, es decir de 10 a 15 minutos.
В соответствии с просьбой Высокого представителя, изложенной в его пригласительном письме, я обращаюсь к приглашенному оратору с просьбой соблюдать регламент в 10- 15 минут.La Presidenta(habla en inglés): Tengo ahora la intención de suspender la sesión para que laComisión pueda celebrar un debate interactivo con nuestro orador invitado en una sesión oficiosa de preguntas y respuestas.
Председатель( говорит по-английски): Я намерена сейчас прервать заседание, для того чтобыпредоставить членам Комитета возможность провести интерактивное обсуждение с нашим приглашенным оратором в форме неофициальной серии вопросов и ответов.El primer segmento comenzará con un orador invitado para algunas reuniones, como se indica en el documento A/C.1/61/CRP.2/Rev.1.
Первый сегмент начнется с выступления приглашенного оратора на некоторых заседаниях, как указано в документе A/ C. 1/ 61/ CRP. 2/ Rev. 1.Direcciones estratégicas para Australia y el derecho del mar, simposio con ocasión del décimo aniversario de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, Canberra,16 de noviembre de 2004(orador invitado; plataforma continental de Australia).
Год Стратегические перспективы Австралии и морское право, симпозиум по случаю десятой годовщины принятия Конвенции по морскому праву, Канберра,16 ноября 2004 года( приглашенный оратор; континентальный шельф Австралии).El primer segmento comenzará con un orador invitado para algunas reuniones, como se indica en el documento A/C.1/61/CRP.2/Rev.2.
Первый сегмент некоторых заседаний будет начинаться с выступления приглашенного оратора, как отмечено в документе А/ С. 1/ 61/ CRP. 2/ Rev. 2.Orador invitado, conferenciante y participante en numerosas reuniones internacionales, regionales y nacionales sobre los centros penitenciarios y la puesta en práctica de los derechos humanos.
Приглашенный оратор, лектор и участник на многих международных, региональных и национальных мероприятиях, посвященных вопросам пенитенциарных учреждений и осуществления прав человека.La primera comenzará de modo oficial con un grupo o un orador invitado, según proceda, seguido de una sesión oficiosa de preguntas y respuestas.
Первая будет начинаться в официальном формате выступлением, сообразно обстоятельствам, приглашенного оратора или члена какой-либо группы экспертов, за которым будет следовать неофициальный диалог в формате вопросов и ответов.Orador invitado por la Universidad de Louisville, Kentucky(EE.UU.), sobre el tema de la administración pública internacional y el papel de la Comisión de Administración Pública Internacional(Louisville, febrero de 2004).
Приглашенный докладчик в Луисвилльском университете, Кентукки, США, по теме<< Международная гражданская служба и роль Комиссии по международной гражданской службе>gt;( Луисвилль, февраль 2004 года).º período de sesiones de la Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático,Copenhague; orador invitado en un acto paralelo de la FAO sobre la degradación de los bosques, celebrado el 13 de diciembre.
Пятнадцатая сессия Конференции сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата,Копенгаген; приглашенный докладчик на параллельном мероприятии ФАО, посвященном проблеме деградации лесов, состоявшемся 13 декабря.Los temas serán presentados por un orador invitado y la secretaría entregará un documento de antecedentes titulado" Documentos para el debate presentados por el Director Ejecutivo"(UNEP/GC.21/5).
Эти темы представит приглашенный оратор, а секретариат представит справочный документ, озаглавленный" Дискуссионные документы, представленные Директором- исполнителем"( UNEP/ GC. 21/ 5). ДОКУМЕНТАЦИЯ.Orador invitado del Instituto Estatal de Moscú para las Relaciones Internacionales en dos ocasiones(2000 y 2001), sobre los temas" El futuro del funcionariado internacional" y" La Comisión de Administración Pública Internacional".
Приглашенный оратор в 2000 и 2001 годах в Московском государственном институте международных отношений по темам<< Будущее международной гражданской службы>gt; и<< Комиссия по международной гражданской службе>gt;.Una proyección de Very Young Girls, en la que un orador invitado debatió sobre los programas educativos y de orientación dirigidos a las chicas que son víctimas de la trata o que están en situación de riesgo, en Nueva York el 29 de noviembre de 2011;
Демонстрация фильма<< Очень молодые девушки>gt;, на которой приглашенный докладчик обсуждал программы обучения и наставничества, ориентированные на девушек, ставших или рискующих стать жертвами торговли людьми, Нью-Йорк, 29 ноября 2011 года;
