Примеры использования Conferenciante invitado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Conferenciante invitado del Yale College, 1977.
Este documento fue escrito encolaboración con el Sr. A. B. Matongo, conferenciante invitado de la Universidad de Zambia, 1987.
Conferenciante invitado en las Universidades de Berna, Zurich y St.
Relator en varias reuniones científicas y conferenciante invitado en diversas universidades e institutos italianos y extranjeros.
Докладчик на ряде научных совещаний и внештатный лектор ряда итальянских и зарубежных университетов и институтов.Conferenciante invitado en la Facultad de Derecho de la Universidad de Ginebra.
Внештатный лектор, юридический факультет Женевского университета.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
profesor invitadoexpertos invitadosorador invitadocuarto de invitadosconferenciante invitadoestrella invitadainvestigador invitado
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
Relator de varios congresos científicos y conferenciante invitado en diversas universidades e institutos italianos y extranjeros para tratar sobre cuestiones relacionadas con los derechos humanos y el derecho internacional humanitario.
Докладчик на ряде научных совещаний и приглашенный лектор в ряде итальянских и зарубежных университетов и институтов, читающий лекции по вопросам, касающимся прав человека и международного гуманитарного права.Conferenciante invitado, Instituto Colegiado de Transporte.
Conferenciante invitado, Facultad de Derecho de la Universidad de Ginebra.
Внештатный лектор, юридический факультет Женевского университета( 1974- 1975 годы);Conferenciante invitado en la Facultad de Derecho de la Universidad de Lausana.
Внештатный лектор, юридический факультет Лозаннского университета 1984- 1990 годы.Conferenciante invitado en la Facultad de Derecho de la Universidad de Lausana(1982).
Внештатный лектор, юридический факультет Лозаннского университета( 1982 год);Conferenciante invitado en la Facultad de Derecho de la Universidad de Virginia, Charlottesville.
Годы Внештатный лектор, юридический факультет Вирджинского университета в Шарлоттсвилле.Conferenciante invitado en universidades de los Estados Unidos de América, la India, el Japón y Suiza.
Приглашенный лектор университетов Индии, Японии, Швейцарии и Соединенных Штатах Америки.Conferenciante invitado a programas de gestión pública de nivel universitario y de postgrado en diversas universidades.
В качестве внештатного лектора читал лекции аспирантам и студентам по курсу государственного управления в целом ряде университетов.Conferenciante invitado de educación y psicología en el Instituto Superior de Humanidades y Ciencias de la Educación, Universidad Libia, Benghazi, Libia, 1962-1965.
Лектор по специальности" Педагогика и психология", колледж искусств и образования, Ливийский университет, Бенгази, Ливия, 1962- 1965 годы.Conferenciante invitado en derecho internacional general, derecho internacional humanitario y derecho de los derechos humanos en la Academia Nacional de Defensa de Austria.
Приглашенный лектор по общему международному праву, международному гуманитарному праву и праву прав человека в Австрийской академии национальной обороны.El conferenciante invitado en 2012 por el UNU-FTP fue Kai Lorenzen, de la Universidad de Florida, que pronunció una serie de conferencias sobre las pesquerías basadas en la piscicultura.
В 2012 году приглашенным лектором был Кай Лорентцен( Университет штата Флорида), который выступил с серией лекций о культурных особенностях рыбного промысла.Conferenciante invitado, programa de capacitación sobre la gestión de recursos marinos organizado por el Instituto Oceánico Internacional, Halifax, julio a septiembre 1991 a 1993.
Приглашенный лектор Учебной программы по вопросам управления ресурсами моря, организованной Международным институтом океана, Галифакс, июль- сентябрь 1991- 1993 годов.Conferenciante invitado de la Facultad de Derecho de la Universidad de Rutgers en Camden, Nueva Jersey(Estados Unidos de América), para disertar sobre los derechos humanos internacionales.
Приглашенный лектор по вопросам международных прав человека для студентов правового факультета Ратгерского университета в Камдене( штат Нью-Джерси, Соединенные Штаты Америки).Conferenciante invitado, programa de capacitación sobre la gestión de recursos marinos organizado por el Instituto Oceánico Internacional, Halifax(julio a septiembre de 1991 a 1993).
Приглашенный лектор, учебная программа по вопросам управления морскими ресурсами, организованная Международным океанографическим институтом, Галифакс( июль- сентябрь 1991- 1993 годов).Conferenciante invitado a clases de gestión pública en los niveles universitario y de posgrado en diversas universidades, entre ellas la Escuela Maxwell, de la Universidad de Syracuse.
В качестве внештатного лектора читал лекции аспирантам и студентам по курсу государственного управления в целом ряде университетов, например в Максвельской школе Сиракьюсского университета.Conferenciante invitado en la Universidad de Ginebra(Suiza)(Programa interdisciplinario de" Acción Humanitaria") sobre Derecho Público Internacional y Derecho Internacional Humanitario.
Внештатный лектор Женевского университета, Швейцария( Междисциплинарная программа<< Гуманитарные действия>gt;) в области международного публичного права и международного гуманитарного права.Fue conferenciante invitado de la Conferencia sobre la mundialización, celebrada en Asilah(Marruecos), donde disertó sobre el Derecho Internacional en el contexto de la mundialización(agosto de 1998).
Был приглашенным оратором на Асильской( Марокко) конференции по вопросам глобализации, где он выступил с речью по вопросам международного права в контексте глобализации( август 1998 года).Conferenciante invitado de la Facultad de Derecho de la Universidad de Rutgers en Camden, Nueva Jersey(Estados Unidos de América), para disertar sobre los derechos humanos internacionales ante los estudiantes de derecho.
Приглашенный лектор по вопросам международных прав человека для студентов правового факультета Ратгерского университета в Камдене( штат Нью-Джерси, Соединенные Штаты Америки).El conferenciante invitado por el UNU-LRT en 2012, Jeffrey Herrick, pronunció a mediados de junio una serie de conferencias en Islandia y ofreció capacitación práctica sobre la evaluación del estado de las tierras de pastoreo.
В середине июня 2012 года в Исландии приглашенный лектор УПВЗ- УООН Джеффри Херрик выступил с серией лекций и провел практические учебные занятия по методам оценки состояния естественных пастбищных угодий.El profesor Amor fue conferenciante invitado principal en el Cuarto Congreso Mundial de Libertad Religiosa patrocinado por nuestra organización afiliada, la Asociación Internacional para la Libertad Religiosa, en 1997, en Río de Janeiro.
Профессор Амор был главным приглашенным докладчиком на четвертом Всемирном конгрессе по свободе вероисповедания, организованном филиалом нашей организации- Международной ассоциацией свободы вероисповедания в 1997 году в Рио-де-Жанейро.Conferenciante invitado en el Foro Mundial contra las Drogas, Estocolmo(2010); organizador y presidente de la Conferencia Internacional Bienal sobre Drogas, Alcohol y Sociedad en África, Jos y Abuja, Nigeria(desde 1991).
Приглашенный оратор на Всемирном форуме по борьбе с наркотиками, Стокгольм( 2010 год); организатор и председатель на проходящей раз в два года международной конференции по теме<< Наркотики, алкоголь и общество в Африке>gt;, Джос и Абуджа, Нигерия( с 1991 года).El conferenciante invitado por el UNU-GTP en 2012 fue Cornel Ofwona, un ingeniero de la Compañía de Desarrollo Geotérmico de Kenya y exbecario del UNU-GTP, que en septiembre pronunció una serie de conferencias sobre la exploración y explotación de fuentes geotérmicas.
Приглашенным лектором УПГЭ УООН в 2012 году стал инженер- разработчик нефтяных и газовых месторождений Корнел Офуона, сотрудник предприятия<< Геотермал девелопмент кампани>gt; в Кении и бывший стипендиат УПГЭ УООН. В сентябре он прочел курс лекций по разведке и эксплуатации геотермальных ресурсов.Conferenciante invitado a cursos regionales de capacitación para las regiones del océano indico, la costa atlántica africana y Sudamérica, organizados por la División de Asuntos Oceánicos y del Derecho del Mar en cooperación con los Gobiernos de Sri Lanka, Ghana y la Argentina, respectivamente(véase la sección anterior).
Приглашенный лектор на региональных курсах профессиональной подготовки для регионов Индийского океана, африканского побережья Атлантического океана и Южной Америки, организованных ОВОМП в сотрудничестве с правительствами Шри-Ланки, Ганы и Аргентины( см. раздел выше).Conferenciante invitado sobre las disposiciones del artículo 76 de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar relativas a las crestas en la 27ª Conferencia anual del Centro de Derecho y Política Oceánicos, Facultad de Derecho de la Universidad de Virginia, junto con el Instituto del Derecho del Mar de Islandia, celebrada en Reyjavik en 2003.
Приглашенный лектор по вопросам сложных положений статьи 76 Конференции Организации Объединенных Наций по морскому праву на двадцать седьмой ежегодной Конференции Центра по вопросам океана и морскому праву в Школе права Виргинского университета, проведенной совместно с Исландским институтом по морскому праву в Рейкьявике в 2003 году.Conferenciante invitado en las Universidades de Oslo, Lund, Sheffield, Nottingham, Aberdeen, Barcelona(Universidad Autónoma), Syracuse(Maxwell School of Citizenship and Public Affairs) y Buffalo(Universidad Estatal); ha dictado cursos internacionales sobre el derecho relativo a los derechos humanos(Estrasburgo, Poznań, Åbo/Turku y Barcelona) y sobre el derecho humanitario internacional(Escuela de verano de Varsovia).
Приглашался для чтения лекций в университетах Осло, Лунда, Шеффилда, Ноттингема, Абердина, Барселоны( Независимый университет), Сиракуз( Максвелловский факультет гражданства и государственной политики) и Баффало( Университет штата); читал международные курсы по правам человека( Страсбург, Познань, Або/ Турку и Барселона) и по международному гуманитарному праву( Варшавская летняя школа).
