Примеры использования Ella quería на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ella quería irse.
Así que ella quería marcharse.
Она захотела уехать.Ella quería estarlo.
Ей хотелось бы.Así es como ella quería.
Именно то, что ей хотелось.Ella quería un doctor.
Ей нужен был врач.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mi delegación quisieraquisiera aprovechar esta oportunidad
el futuro que queremosla gente quierequerido amigo
quería darte las gracias
quiero que te vayas
haz lo que quierasel relator especial quisieraquisiera hacer hincapié
Больше
Использование с наречиями
solo queríasólo queríarealmente quieroya no quieroquiero más
todavía quieressiempre quisisteasí que quieroquieres un poco
aún quieres
Больше
Использование с глаголами
quiero hablar
quiere saber
quieres ver
quisiera expresar
quiero volver
quiero asegurarme
quiere verte
quiero vivir
quiero oír
quiero hacerlo
Больше
Le pedí salir. En cambio ella quería tu número.
Ella quería a Mayfair.
Bueno, ella quería algo grande.
Да, ей хотелось другой жизни.Ella quería conducir.
Ей хотелось поводить.Sabes, ella quería fiesta.
Знаете, ей захотелось устроить вечеринку.Ella quería el antídoto.
Ей нужен был антидот.Quizás ella quería ir a su casa.
Может, она захотела вернуться домой.Ella quería a otro hombre.
Она любила другого.Pero ella quería el trono solo para ella. .
Но она захотела править одна.Ella quería verlo.
Она захотела посмотреть на него.Segundo, ella quería que te diera ese sobre.
Во-вторых, она попросила передать тебе этот конверт.Ella quería algo más humano.
Ей хотелось по-человечьи.Además, ella quería venganza. Ningún motivo es más poderoso.
Плюс, ей нужен был реванш- более чем убедительный мотив.Ella quería que yo llame.
Она попросила меня позвонить.Ella quería aprender mandarín?
Она захотела выучить китайский?Ella quería que la ayudara.
Она попросила Ella quería un cambio de escenario.
Ей захотелось сменить обстановку.Ella quería conocerme también.
И ей захотелось со мной познакомиться.Ella quería que yo para cablear su dinero.
Ella quería el dinero y tuve que rehusarme.
Она просила денег, но мне пришлось Ella quería que te recordara cómo termina la historia.
Она просила меня напомнить тебе, как кончается эта история.Sí, ella quería que te llamara para establecer un intercambio.
Да, она просила позвонить тебе и договориться об обмене.Ella quería ir a la academia, subirse a un camión.
Она захотела пойти в академию, Ella quería que yo prometiera mi amor ante un hombre santo.
Она захотела поклясться Ella quería sexo fabuloso, conexión espiritual. sin ataduras.
Ей хотелось потрясающего секса, духовной связи, никаких обязательств.
