ОНА МЕЧТАЛА на Испанском - Испанский перевод

• quiso
• había soñado
• deseaba
• ella siempre quiso
• su sueño

Примеры использования Она мечтала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она мечтала о принце.
El príncipe era su sueño.

Все, о чем она мечтала.
Justo lo que ella siempre quiso.

Она мечтала исцелять людей.
Quería curar a las personas.

Твоя мама, она мечтала жить в Париже.
Tu madre soñaba con vivir en París.

Она мечтала иметь много детей.
Siempre soñó tener varios hijos.

И я подумала про сестру, о том, как она мечтала жить в Париже, а теперь уже поздно.
Y luego pensé en mi hermana, en que ella siempre quiso vivir en París y ahora nunca podrá hacerlo.

Она мечтала попасть в олимпийскую сборную.
Soñaba con ir a las Olimpíadas.

Какое-то время она мечтала учиться в медицинской школе, но у нее не было денег.
Estuvo pensando en meterse a estudiar medicina por un tiempo, pero no tenía el dinero para hacerlo.

Она мечтала стать пилотом авиации.
Soñaba con ser piloto en la Fuerza Aérea.

Я разочарована в том, что брак Дианы распался, Что карьера Бекки, вовсе не то о чем она мечтала.
Estoy decepcionada porque falló el matrimonio de Diane, de que la carrera de Becky no fue lo que ella quería.

Она мечтала стать рок-звездой.
Su sueño era convertirse en una estrella de rock.

И, полагаю, я не была идеальной дочерью, о которой она мечтала… достаточно тяжело видеть такое в глазах своей мамы.
Y supongo que la hija perfecta… que ella quería no era yo, es muy duro verlo… en los ojos de tu madre.

Она мечтала иметь свой ресторан.
Su sueño era tener su propio restaurante.

Она говорила, что поэтому ей не страшно, так как у нее уже было все, о чем она мечтала.
Dijo que la razón por la que no estaba asustada era porque ya había tenido todo lo que siempre había soñado.

Она мечтала, чтоб ты надела его в день свадьбы.
Deseaba que lo llevaras tú en la tuya.

Когда ей сообщили, что она получила работу национального ведущего она наконец- то смогла сказать то, что она мечтала сказать годами.
Así que cuando llegó la llamada de que tenía el gran empleo de reportera nacional al fin pudo decir las palabras que había soñado decir por años.

Она мечтала, переехать сюда и стать танцовщицей.
Ella soñaba en venir aquí y convertirse en bailarina.

Вряд ли она мечтала выйти замуж за владельца магазина, который держит в подвале игрушечную железную дорогу.
No sé si ella quería terminar viviendo con un ferretero y mucho menos tener un ferrocarril en el sótano.

Она мечтала, что когда-нибудь сможет приобрести их все.
Soñaba que, con el tiempo, se las compraría todas.

В детстве она мечтала жить на ферме, и когда представилась возможность, она с радостью приютила нескольких животных.
Creció deseando vivir en una granja, así que al tener la oportunidad de adoptar animales de granja, los acogió entusiasmada.

Она мечтала об этом дне, с тех пор, как ей стукнуло 6 лет.
Vale, es el día con el que ha estado soñando desde que tenía seis años.

Она мечтала о прекрасном, здоровом ребенке, с тех пор как узнала, что беременна.
Soñaba con un niño perfecto, saludable desde el día de la fecundación.

Она мечтала, чтобы ее соседи узнали, что она больше, чем просто женщина, живущая по- соседству.
Quería que sus vecinos supieran que era más que la mujer que vive en la puerta de al lado.

И те кожаные штаны, о которых она всегда мечтала.
¡Los pantalones de cuero que siempre quiso!

Теперь мне по карману дать своей девчушке губы, о которых она всегда мечтала.
Finalmente puedo darle a mi hijita los labios que siempre quiso.

Она всегда мечтала увидеть Ниагарский водопад.
Siempre ha querido ver las cataratas del Niágara.

Она просто мечтала о том, что он придет и заберет ее в Тайланд или Мексику.
Solo deseaba que hubiese venido y se la llevase sin avisar a Tailandia o México.

И теперь, секретный спонсор Мардж, собирается подарить ей роскошь, о которой она всегда мечтала.
Y ahora, el benefactor secreto de Marge va a conseguirle el lujo que siempre había soñado:.

Мы устроим твоей маме красивую модную- шмодную свадьбу, о которой она всегда мечтала.
Vamos a darle a tu madre la clase de maravillosos pantalones elegantes de boda que siempre ha soñado.

Я к тому, что если это ее идеальная мама о которой она всегда мечтала, то.
Quiero decir, si esta es la madre perfecta con la que siempre ha soñado, entonces.