Примеры использования No pedir на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No pedir otra copa.
А не заказывать еще выпивку.Es como ir a Japón y no pedir sushi.
Это как быть в Японии и не заказать суши.Segundo no pedir nada en absoluto.
Второй не просят ничего.¿Puedes hacer el favor de no pedir por mí?
Ты ¿Por qué no pedir por más dinero?
Почему не попросить больше?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
pidió a la secretaría
el comité pidela asamblea general pidióla comisión pidióel consejo pidióla asamblea pidiópidió al gobierno
pide una indemnización
pide a la comisión
pidió información
Больше
Использование с наречиями
pide además
pide asimismo
pide una vez más
el comité pide asimismo
pide nuevamente
el comité pide además
sólo te pidopide igualmente
así que le pedíme pidió que fuera
Больше
Использование с глаголами
decidió pedirquisiera pedirdesee pedirsigue pidiendoacordó pedirvolvió a pedirquiero pedirle
pedí prestado
haberle pedidopidió ver
Больше
Y antes de eso, me convencieron de no pedir un abogado.
Yo no pedir una pizza al norte.
Я не заказывал никакой пиццы.Siempre he encontrado difícil no pedir para mí mismo.
Я всегда находил сложным ничего не просить для себя.¿Por qué no pedir a Sherlock en busca de ayuda?
Почему не попросить помощи у Шерлока?Esa es nuestra tradición familiar, no pedir suficiente comida.
Это наша семейная традиция, не заказывать достаточно еды.Тем En octubre de 1989 el Ministro de Justicia decidió no pedir tales seguridades.
В октябре 1989 года министр юстиции решил не запрашивать таких гарантий.Bien, ya que soy un pelele,¿por qué no pedir diez o veinte, o cien autobuses escolares nuevos y una flota de yates escolares?
Ну теперь, раз я такая тряпка, почему бы не попросить 10, или 20, или 100 новых автобусов и флотилию школьных яхт?Pero entonces cuando Kristen se olvidó de Joffrey,¿qué iba a hacer, no pedir dinero?
Но в тот раз, когда Кристен забыла Джоффри, что мне было делать, не требовать денег?El Comité debe moverse con cautela y no pedir a un Estado Parte que retire una reserva cuando no se ha formulado reserva alguna.
Комитету следует соблюдать осторожность и не обращаться к государству- участнику с просьбой снять оговорку, каковой сделано Se le hosting, lo deja entrar,le bajaron lámpara silla de mesa no pedir nada a nada.
Была хостинг его словам, позволяет ему,пусть вниз лампа стул стол не требуя ничего ничего.En dos casos, la familia había decidido no pedir ninguna indemnización por conducto de la Comisión Especial o bien había rechazado la indemnización ofrecida.
В двух случаях члены семьи либо решили не обращаться через Специальную комиссию за компенсацией, либо отклонили поступившее предложение.Solo quiero suficiente para tener casa propia y no pedir permiso para usar el baño.
Я хочу обзавестись собственным жильем и не спрашивать разрешения на каждый чих.En realidad, no pedir más de ti y de placer a su mujer que lkh'y la oración, la oración diaria del amor como un demonio, ora después de casarse con él, obtener la Torah, la escrita.
В самом деле, не задавайте больше о Вас и рада его жена, которая LKH' и молитвы, ежедневная молитва о любви как демон, молиться после того, как выйти замуж за него, получить Тору, написанные.Conducir lentamente un Lamborghini es como ir a la Langosta Roja y no pedir galletitas de queso.
Медленно ездить на" Ламборгини"- все равно что прийти в" Ред лобстер" и не взять печенек" Чеддар Бэй".Por ello decidimos no pedir que se mantuviera la unidad de respuesta internacional y estamos de acuerdo con la recomendación de que se retiren cuando termine el actual mandato de la UNMISET.
Именно по этой причине мы приняли решение не настаивать на продолжении пребывания в стране Международной группы реагирования и согласились с рекомендаций вывести ее по истечении нынешнего мандата МООНПВТ.Sabes que él y Alex cometieronmuchos errores por el camino el día que impidieron la explosión, incluyendo no pedir ayuda a las autoridades.
Ты знаешь, что он иАлекс совершили много ошибок пытаясь спасти ситуацию, включая то, что не обратились за помощью к властям.De los países golpeados por la crisis, Malasia, que decidió no pedir ayuda al Fondo, salió al menos tan bien parada como otros que sí lo hicieron.
Из всех стран пострадавших от этого кризиса, Малайзия решила не просить Фонд о помощи и вышла из кризиса по крайней мере с такими же показателями как и другие страны, которые обратились за помощью в МВФ.El Sr. AMOR quisiera que se flexibilizará el texto del párrafo 2 del epígrafe 3, de forma que se deje al Comité en libertad de pedir o no información complementaria ypropone que se indique que el Comité podría no pedir más información.
Г-н АМОР предлагает смягчить формулировку пункта 2 раздела 3, чтобы сохранить за Комитетом свободу Existe una tendencia creciente a no pedir justificantes de haber realizado el viaje para el que se había recibido una suma fija como parte de las medidas para simplificar los procesos en las organizaciones del sistema.
В русле мер по упрощениюделопроизводства в организациях системы усиливается тенденция не требовать подтверждения фактического совершения поездки при выплате единовременной суммы.De no intervenir, de ningún modo,en los asuntos que sean de la jurisdicción interna de cada Estado, y no pedir a los Estados Miembros que se esfuercen en resolver esas cuestiones conforme a la Carta de las Naciones Unidas(párr. 7).
La economía se ha globalizado, pero¿con qué fin?¿Por qué no pedir al sector financiero que participe en la estabilización del mundo, imponiendo una tasa reducida a toda transacción financiera?
Область финансов глобализована, но с какой целью? Почему бы нам не предложить финансовому сектору принять участие в усилиях по стабилизации ситуации в мире путем обложения каждой финансовой сделки небольшим налогом?Los órganos creados en virtud de los tratados que no quieran adoptar elPIS deberían sopesar la revisión de sus procedimientos para no pedir respuestas por escrito a su lista de cuestiones, sino más bien usar esas listas para guiar a los Estados partes hacia los aspectos importantes que deben surgir durante el diálogo.
Договорным органам, предпочитающим La Junta recomienda que la Comisión de Indemnización reconsidere su decisión de no pedir a los Estados Miembros que incluyan en todos los certificados de auditoría información detallada y actualizada sobre sus sistemas nacionales de pago de indemnizaciones.
Комиссия рекомендует ККООН пересмотреть ее решение о том, чтобы не требовать от государств- членов включения в каждый акт о проведенных ревизиях всеобъемлющей и последней информации об их национальных системах компенсационных выплат.
