МОЛИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• pedir
• rogar por
• rezar
• suplicar

Примеры использования Молить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Молить за жизнь не буду.
No rogaré por mi vida.

Чтобы молить о прощении. Я.
Para pediros perdón.

Он пришел ко мне молить о помощи.
Él vino a mí pidiendo ayuda.

Пришла молить о противоядии?
¿Viniste a rogarme por el antídoto?

Ты заставил меня молить о пощаде.*.
Me tienes rogando por tu misericordia*.

Ты пришла молить о прощении?
¿Has venido a pedir perdón?

И молить Бога, что твой выбор верный, сэр.
Y rezar a Dios para que nos guíe, señor.

Пасть ниц и молить о прощении?
Postrarme y pedir misericordia?

Но… И молить вас о любезности отвечать на мои письма.
Y os ruego… que me contestéis.

Я пришел сюда не молить о новом сарае.
No he venido aquí para rogaros un nuevo establo.

Ты должен молить о моем прощении, дорогой сын.
Tú deberías rogar por mi perdón, querido hijo.

Сдаться, раскаяться и молить Господа о прощении.
Que lo deje. Que se arrepienta y pida el perdón de Dios.

Я хотел бы молить о снисхождении Вашего величества.
Si me permite… pido la indulgencia de Su Majestad.

Я устал, я болен, я не могу молить о дожде.
Estoy cansado, estoy enfermo. No puedo ir a rezar por la lluvia.

Заставим их молить о пощаде. Но пощады не будет!
¡Les haremos gritar por misericordia y no habrá ninguna!

Мне не нужна магия, чтобы заставить мужчину молить о пощаде.
No necesito magia para que un hombre pida piedad.

Я не буду молить о пощаде, если вы к этому ведете.
No estoy suplicando piedad, si es eso a lo que apuntas.

Когда его дружки это увидят, он будет молить о смерти.
Cuando lo vean sus amigos policías, va a desear estar muerto.

Джимми… ты будешь молить, чтобы я сделал с тобой только это.
Jimmy… vas a desear que eso sea todo lo que haga.

Молить очередного пуританского говнюка сделать правильную вещь?
¿Mendigar a otro puritano idiota que haga lo correcto?

Не собираюсь молить о прощении, потому что… я себя прощаю.
No voy a pedirte que me perdones porque… Yo me perdoné.

Я собираюсь мучить тебя так, что ты будешь молить о смерти.
Te voy a lastimar tanto que vas a suplicar morir.

Ты должна молить меня о прощении после такого обмана.
Deberías estar rogando por mi perdón después de un engaño como este.

Но я не собираюсь вставать на колени и молить о прощении.
Pero no voy a arrodillarme y pedir perdón de manera unilateral.

Я продолжаю молить о прощении, чтобы прекратилось наказание, но.
Sigo rezando por el perdón, para que acabe el castigo, pero.

Особенно, если можешь потом молить о прощении нашего Господа.
Especialmente si puede luego rezar en busca del perdón de Nuestro Señor.

Я буду рвать их на части изнутри, пока они не начнут меня молить о смерти.
Voy a destruirlos desde adentro hasta que me rueguen por morir.

У меня не было выбора, кроме как бежать и молить о прощении свою семью.
No tenía más remedio que huir y suplicar la misericordia de mi familia.

Все ваше высокомерие исчезнет без следа и вам придется молить о милосердии.
Toda vuestra arrogancia desaparecerá y entonces pediréis piedad.

Я пришел просить вас простить Баррета и молить о его пощаде.
He venido a pedirte que perdones a Barrett y rogar por tu misericordia para con él.