Примеры использования Suplicando на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Suplicando ayuda.
Умолял о помощи.¿Vas a seguir suplicando?
Suplicando de rodillas*.
Ellos están suplicando por mi.
Они тут воют без меня.Suplicando, arrastrándose en sus rodillas, vomitando.
Sabía que vendrías suplicando ayuda.
Знал, что ты придешь просить о помощи.¿Ivy suplicando a Jenny?
Eran un hombre y una mujer suplicando por sus vidas.
Там был мужчина и женщина просящие за их жизни.No estoy suplicando piedad, si es eso a lo que apuntas.
¿Prefieren hacerlo de pie o de putas rodillas… suplicando?
Xoтитe yйти caми? Или cтoя нa кoлeняx? Умoляя?Ha venido suplicando que no la pegue.
Она пришла умолять меня не бить ее.Ella le llamaba todo el tiempo, rogando, suplicando.
Pronto estará suplicando responder a nuestras preguntas.
Скоро он сам будет рваться ответить на наши вопросы.Tu padre y la princesa… acabarán desnudos suplicando.
Отец и принцесса Las putas irían suplicando desde Dorne a Roca Casterly.
Шлюхи же пойдут побираться от Дорна до Утеса Кастерли.Tanto dolor y desesperación, tantas voces suplicando.
Так много боли и отчаяния, так много голосов, молящих о пощаде.Niños suplicando unas migajas de comida putrefacta a un kilómetro de donde estamos.
Дети выпрашивают корочку гнилого хлеба в миле от нас.Oye Ellie,he probado con leche caliente leyendo cuentos, suplicando.
Estaba… suplicando que me dieran una paliza.
Ты знаешь, Pensé que estaría ahí metido una hora más suplicando y suplicando.
Я думал, что проторчу тут еще час, умоляя и умоляя.En lugar de desperdiciar meses suplicando por ayuda, un fondo de reserva de estas características podría ofrecerla de inmediato.
Вместо того чтобы месяцами выпрашивать помощь, можно было бы получить ее сразу в таком резервном фонде.No pude ver a Marcus tras la niña de nueve años suplicando por su madre.
Я не увидел Маркуса… в девятилетней девочке, зовущей свою маму.Seguiremos declarando nuestra postura, expresando nuestra opinión, abogando, alegando y suplicando.
Мы будем и впредь высказывать свое мнение, говорить во весь голос, отстаивать нашу позицию, призывать и просить.Ha escrito docenas de cartas al Vaticano suplicando su reinclusión a la Iglesia.
Он писал сотни писем в Ватикан, умоляя о возвращении в лоно церкви.Al ver a tu padre impotente y sangrando, suplicando que perdonen a su única hija.
Смотреть, как твой беспомощный отец истекает кровью, умоляя, чтобы два отморозка не трогали его единственную дочь.He presenciado un desfile de agresores entrar en el tribunal, suplicando clemencia por el daño que han causado.
Я видел много жестоких преступников, которые входили в мой зал суда, умоляя о прощении за то, что они сотворили.Cuando el viento sopla a través de los totems, es Keylela suplicando a los ancianos el perdón, para que pudiera volver a casa.
Когда ветер дует между тотемами, это Килила умоляет старейшин о прощении, чтобы она могла вернуться домой.Ahora estoy en esta bolera mierdosa. suplicándote por 500$.
Я сижу в это хреновом боулинге, и выпрашиваю у тебя 500 баксов.Y no quiero que me recuerdes… suplicándote para que me quites el dolor.
И я не хочу, чтобы ты помнил меня просящей о том, чтобы ты окончил мои страдания.Y aquellos a quienes amó…¿no demostrarían su amor suplicándole que desistiera?
