PIDIERAS на Русском - Русский перевод

• попросил
• спросил
• пригласить
• попросила

Примеры использования Pidieras на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Me alegra que me pidieras.
Я рад что ты спросил.

Eso es como si pidieras que pegue mi lengua… en el culo de Oprah Winfrey.
Еще бы сказал засунуть язык в задницу Опры Уинфри.

Temía que me lo pidieras.
Я боялась, что ты это скажешь.

A menos que lo pidieras muy amablemente.
Если бы ты попросила очень вежливо.

No puedo creer que lo pidieras.
Не могу поверить, что ты попросила.

¿Te dije que pidieras auxilio?
Я просил тебя вызвать помощь?

Claro, esperaba que me lo pidieras.
Конечно, я надеялась, что вы попросите.

No puedo creer que no le pidieras su número a esa chica.
Не могу поверить, что ты не взял номер у той девчонки.

Francamente, me avergüenza un poco que lo pidieras.
Честно говоря, меня немного смущает, что ты это спросил.

Imagina que le pidieras ayuda.
Предположим ты обратишься к нему за помощью.

Soy una invitada y, por cierto, no he oido que me lo pidieras.
Я здесь как гостья, и, кстати, ты не просила.

Me sorprende que no pidieras el asiento trasero.
Я удивлен, что ты не попросил сидеть на заднем сиденье.

No es que le fuera a decir, salvo que me lo pidieras.
Нет, я ему не скажу, если ты сама не хочешь.

Te dije que no pidieras chino a un restaurante mexicano.
Я же говорил не заказывай китайскую еду из мексиканского ресторана.

Te estaba pidiendo que me pidieras una cita.
Я предлагаю Вам пригласить меня на свидание.

Porque justo ahora haría prácticamente cualquier cosa que me pidieras.
Потому что прямо сейчас я сделаю все, что ты скажешь.

Porque… Quería que me lo pidieras de nuevo.
Потому что я хочу, чтобы ты снова меня спросил.

Te dije que me pidieras ayuda antes que fuera demasiado tarde y lo fastidiaras.
Я же говорила тебе, попроси о помощи, пока не стало слишком поздно.

Y nos gustaría que le pidieras una cita.
И мы хотели бы, чтобы вы пригласили ее на свидание.

No estabas cabreado porque yo quisiera que me lo pidieras.
Ты злишься, не из-за того, что я хотел, чтобы ты попросила меня.

¡Siempre actúas como si pidieras consejo, mientras desahogas tu furia!
Вот вечно ты так: просишь совет, когда хочешь выпустить пар!

Pero Baze te tuvo que decir que me pidieras salir.
Но Бейзу пришлось просить тебя пригласить меня на свидание.

Estoy tan emocionada de que me pidieras trabajar en tu noche de apertura, Alan.
Я так рада, что ты попросил меня обслуживать открытие, Алан.

Es decir, estoy algo sorprendida de que no me lo pidieras a mí.
То есть, я удивлена, что ты не попросила меня играть.

¿Sabes? Por un momento temí que pidieras un deseo con el Marzaniok.
Знаешь, на секунду я испугался, что ты загадаешь желание Марзаниоку.

Estaba por sacarla de todas formas antes que nos pidieras que paremos.
Я собирался достать ее, перед тем как ты попросил нас остановиться.

Aunque me sorprendió un poco que me pidieras que investigara eso.
Хотя я была удивлена, что ты попросил меня немного пошпионить.

Digo, pensó que era extraño que solo pidieras la ensalada.
Ќна подумала, что было немножко странно заказать один салат.

Estoy tan aliviada de que no me pidieras la carta.
У меня отлегло от сердца, потому что ты не попросил письмо.

No te tocaré, pero desearía que me pidieras que te tocase.
Не могу вас коснуться, но хочу, чтоб вы попросили меня дотронуться до вас.

Как использовать "pidieras" в предложении

Yo te dije que pidieras tres favores, y ya has pedido dos.

San Martín cruzo en una mula cualquier cosa que me pidieras 2.

Tus besos son tan suaves y tímidos que parece que pidieras permiso.

-Por nada del mundo dejaría que les pidieras dinero a tus padres.

Es verdad, si me pidieras a mi hijo, serías Sin Rostro 2.

Como si pidieras un croissant y llegara un panqueque a tu mesa.

Mystina: Yo también, si me pidieras algo, ninca me uniría a ti.

sitios de buscar pareja gratis contactos de maduras Les pidieras que me.

Sería posible si pidieras be + gerundios para formar el presente continuo.

Preséntaselo como hechos consumados y no como si les pidieras su opinión.