Примеры использования Просить помощи на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Просить помощи.
Pedimos ayuda.Я пришла просить помощи.
Vine a pedir ayuda.И не для того, чтобы просить помощи.
Ей пришлось просить помощи у инспектора.
Tuvo que pedirle ayuda al supervisor.Может, она не хочет просить помощи.
Quizás no quiere pedir ayuda.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
просит генерального секретаря
комитет проситсовет просилкомиссия просилапрошу прощения
просит секретариат
ассамблея просила генерального секретаря
просит также генерального секретаря
совет просил генерального секретаря
комитет просил правительство
Больше
Просить помощи- это сила, а не слабость.
Pedir ayuda es una fortaleza, no una debilidad.Слишком горд, чтобы просить помощи.
Demasiado orgulloso para pedir ayuda.Надо срочно просить помощи у моего друга Грги Питича.
Ahora tengo que pedirle ayuda a mi amigo Grga Pitic.- Vienes conmigo.Мама слишком горда, чтобы просить помощи.
Mamá es muy orgullosa para pedir ayuda.Я ненавижу просить помощи у кого-либо, с тех пор, как я была ребенком.
Odio pedirle ayuda a alguien… incluso desde que era pequeña.Чему ты меня учила, не бояться просить помощи.
Me enseñaste a no avergonzarme de pedir ayuda.Не надо стесняться просить помощи, здесь нет слабости.
Nunca debes avergonzarte de haber pedido ayuda para ti mismo, Dave. No es una debilidad.Макс не должен был за моей спиной просить помощи.
Король ехал целый месяц чтобы просить помощи у Лорда Старка.
El Rey ha viajado durante un mes entero… para pedirle ayuda a Lord Stark.Быть сильным, значит уметь плакать и просить помощи!
Ten la fuerza suficiente como para llorar y pedir ayuda.Достойный человек не стал бы просить помощи у того, кому доставили столько зла.
Una persona honorable nunca pediría ayuda a alguien a quien ha perseguido así.Из-за этого Джованни Якопо был вынужден просить помощи у Франции.
Juan Jacobo se vio obligado a pedir ayuda a Francia.Мы извлекли тебя в самом конце твоего временного потока, чтобы просить помощи.
Te hemos extraídojusto al final de tu línea temporal para pedirte ayuda.В этой связи они считают необходимым просить помощи у Организации Объединенных Наций.
Хотел доказать, что я могу все сам, не хотел просить помощи.
La necesidad de demostrar que podía hacer algo solo, determinado a no pedir ayuda.В этой связи мы считаем, что необходимо просить помощи у Организации Объединенных Наций.
Así pues, creemos necesario solicitar la asistencia de Я последний человек на этой земле, у кого тебе стоит просить помощи.
Yo soy la última persona en el planeta a la que deberías estarle pidiendo ayuda.И дело в том, что мы можем попросить о помощи, просить помощи не так уж трудно.
Y la cosa es que, podríamos И собрались Иудеи просить помощи у Господа; из всех городов Иудиных пришли они умолять Господа.
Se reunieron los de Judá para pedir socorro a Jehovah, y de todas las ciudades de Judá vinieron А если они хотят не этого, к чему рисковать всем и просить помощи у Арама?
Y si no es eso lo que intentan demostrar,¿por qué arriesgar todo pidiéndole ayuda a Aram?Он говорил такие удивительные вещи… Включая то,что иногда люди слишком горды для того, чтобы просить помощи.
Dijo cosas muy hermosas… incluyendo que, por ejemplo,a veces las personas… son demasiado soberbias para pedir ayuda.Слушай, я жутко себя чувствую, из-за того, что снова пришла просить помощи, но… по- правде говоря, мне больше не к кому пойти.
Mira, me siento fatal por esto, acudir a ti de nuevo pidiendo ayuda, pero… la verdad es que no puedo acudir a nadie más.Когда мне задают вопросы о том, как я со всем справился, я делюсь самой важной причиной-мне не было стыдно просить помощи.
Ahora cuando me preguntan cómo salí de esas condiciones, les digo que uno de los factores másimportantes es que no tenía miedo a pedir ayuda.Реализация политики жесткойэкономии на периферии еврозоны вынудила эти страны просить помощи и просить Германию взять на себя инициативу и выложить больше денег на европейский стол.
La aplicación de políticas deausteridad en la periferia ha provocado que estos países soliciten ayuda y pidan el liderazgo de Alemania mediante más oferta de dinero en la mesa europea.Единственными исключениями из этой практики стали ситуации,когда ввиду огромного числа беженцев власти были вынуждены просить помощи у УВКБ относительно совместного несения бремени расходов.
