ТРЕБУЕШЬ на Испанском - Испанский перевод

• exiges
• pides

Примеры использования Требуешь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты… Требуешь?
¿Tú exiges?

Ты только требуешь.
Tú sólo exiges.

Ты требуешь?
Tú demandas?

Требуешь пространства.
Quieres espacio.

А ты требуешь совершенства.
Y tú exiges perfección.

Райан… ты что, требуешь.
Ryan… lo que estás pidiendo.

Ты требуешь слишком много.
Eso es pedir demasiado.

Многого от меня требуешь.
Eres demasiado exigente conmigo.

Ты требуешь слишком многого от меня.
Eso es pedir mucho de mí.

Ты слишком много требуешь от своего ребенка.
Le exiges demasiado a tu hijo.

Думаю, ты требуешь невероятной преданности.
Creo que demandas increíble lealtad.

Может, ты просто слишком многого от меня требуешь.
Tal vez solo pides demasiado de mí.

Ты требуешь, чтобы я убил своего ученика?
¿Me estás pidiendo que mate a mi alumno?

Я сделаю все, что ты требуешь.
Haré todo lo que me exiges, pero no me acuses ante la clase.

Ты же не требуешь внимания от каждого существа.
No que necesitaras la atención de alguna criatura.

Никогда не извиняйся за то, что требуешь свое.
Nunca te disculpes por reclamar lo que es tuyo.

Больше всего мне нравится в тебе то, что ты от меня ничего не требуешь.
Lo que más me gusta de ti es que no me pides nada.

Ты уже требуешь с нас что-то взамен на местоположение Прентисс.
Ya nos está extorsionando para darnos el paradero de Prentiss.

А ты нахал, знаешь ли- пришел сюда, чего-то требуешь.
Sabe, usted es atrevido al venir aquí, y hacer demandas.

И если ты… Требуешь чтобы мы остановились на этом, тогда… Я не знаю.
Y sí estás… exigiendo que detengamos esta cosa que estamos haciendo, entonces… no sé.

Чтобы быть равным, ты должен проявлять тоже уважение, какого требуешь.
Para ser iguales, debes mostrar el mismo respeto que demandas.

Хочу, и в этот раз ты будешь говорить, что требуешь адвоката.
Sí quiero. Y esta vez, la respuesta será:-"Necesito hablar con mi abogado".

Раз уж ты требуешь у них невозможное, почему бы тебе не попросить их отправить меня на Луну?
Mientras sigues pidiendo lo imposible,¿por qué no miras si pueden mandar un hombre a la luna?

Ты пришел в мой дом, угрожаешь моей жене перед детьми, машешь пистолетом и требуешь денег.
Entras en mi casa, amenazas a mi esposa delante de mis hijos, empuñas un arma y me pides dinero.

Я считаю, что ты много требуешь от тех, с кем работаешь, и я думаю, что они делают то, что ты просишь, потому что любят тебя.
Pienso que pides demasiado de las personas con la que trabajas, y pienso que esas personas hacen lo que pides porque te quieren.

Ты отвергаешь меня, отказываешься от встреч, как бы я не умолял, и вот, вдруг ты требуешь моего немедленного присутствия!
Que me desecha, se niega a reunirse conmigo, por mucho que lo ruego. Ahora de repente usted exige mi presencia en cualquier momento!

Она требует много моего внимания, если ты знаешь, о чем я.
Ella me demanda mucho tiempo, si entiendes a lo que me refiero.

Вопросы, требующие принятия решения.
CUESTIONES QUE REQUIEREN LA ADOPCIÓN DE MEDIDAS POR EL.

Австралия требует от Соединенного Королевства определенных заверений относительно обращения с задержанными.
Australia ha pedido al Reino Unido ciertas seguridades acerca del trato de los prisioneros.

Условия на Кипре требуют постоянной бдительности и частого взаимодействия с обеими сторонами.
La situación en Chipre precisa una vigilancia constante e intervenciones frecuentes entre las partes.