ТЫ ТРЕБУЕШЬ на Испанском - Испанский перевод

• pides
• estás demandando

Примеры использования Ты требуешь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты требуешь?
Tú demandas?

Чего ты требуешь?
¿Qué pretendes?

Ты… Требуешь?
¿Tú exiges?

Тебя зовут Сэм Бейли и ты требуешь самый трогательный выкуп:.
Ud. Se llama Sam Baily y pide el rescate más conmovedor:.

Ты требуешь слишком много.
Eso es pedir demasiado.

Заставляя человека выбрать другое пиво, ты требуешь слишком многого.
Pedirle a un hombre que cambie de cerveza. Es exigir demasiado.

А ты требуешь совершенства.
Y tú exiges perfección.

Их последнее предложение было увеличение на 4%. а ты требуешь 12.
Su última oferta fue un incremento del 4% y estás demandando el 12.

Ты требуешь слишком многого от меня.
Eso es pedir mucho de mí.

Это не было легко, но я смог собрать деньги, которые ты требуешь, Кайл.
No ha sido fácil, pero pude reunir el dinero que pides, Kyle.

Ты требуешь от себя слишком много.
Te estás exigiendo demasiado.

Ты не предлагаешь сотрудничество, ты требуешь опекунства.
No estás ofreciendo cooperación, estás demandando tutela.

Думаю, ты требуешь невероятной преданности.
Creo que demandas increíble lealtad.

Ты отвергаешь меня, отказываешься от встреч, как бы я не умолял, и вот, вдруг ты требуешь моего немедленного присутствия!
Que me desecha, se niega a reunirse conmigo, por mucho que lo ruego. Ahora de repente usted exige mi presencia en cualquier momento!

Ты требуешь, чтобы я убил своего ученика?
¿Me estás pidiendo que mate a mi alumno?

А вот, с другой стороны, ты требуешь много усилий чтоб добраться до постели.
En cuanto a ti, en cambio, requirió cierto esfuerzo llevarte a la cama.

В таких делах ты всегда требуешь что-то взамен.
En estos casos… a menudo pides algo a cambio.

Ты этого требуешь?
¿Es eso lo que quieres?

И призвал царь Иодая, главу их, и сказал ему: почему ты не требуешь от левитов, чтобы они доставляли с Иудеи и Иерусалима дань, установленную Моисеем, рабом Господним, и собранием Израильтян для скинии собрания?
Entonces el rey llamó a Joyada, el sumo sacerdote, y le dijo:--¿Por qué no has requerido de los levitas que traigan de Judá y de Jerusalén la contribución que Moisés, siervo de Jehovah, y la congregación de Israel establecieron para el tabernáculo del testimonio?

Ты столько требовала от нее, что ей было с этим просто не справиться.
Siempre le exigiste tanto que no pudo llegar a hacer frente a todo.

Ты требоваешь чрезмерно много, Джейсон!
Estás presionando demasiado, Jason!

Ты требовал мня, потому что полиции сказала, что.
Me has pedido a mí porque la policía dijo que.

Ты требовал от Уэйтса доказательств.
Le has pedido pruebas a Waits.

Ты требовал доказательств.
Solicitaste pruebas.

Хорошо, здесь все, что ты требовал, Моз.
De acuerdo, aquí están las cosas que pediste, Moz.

Только бeз обид, но, похожe, ты трeбyeшь много внимaния.
Sin ofender, pero pareces requerir mucha atención.

Он делает только то, чего ты требовал.
Sólo está haciendo lo que le pediste.

Задача, стоящая перед тобой, требует абсолютной концентрации.
La tarea delante de usted requiere una concentración absoluta.

Да, пьяницы вроде тебя, требуют пиво за пивом… курят.
Sí, los borrachos como tú piden una cerveza tras otra… y fuman.

Я дала тебе то, чего ты требовал, и я больше ничего не должна тебе..
Le di lo que me demandaba, ya no estoy obligada con usted.