ЗАКАЗЫВАЕШЬ на Испанском - Испанский перевод

• pides
• ordenas

Примеры использования Заказываешь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты заказываешь.
Pide tú.

Заказываешь новый камень?
¿Vas a pedir una piedra nueva?

Что заказываешь?
¿Qué vas a pedir?

Я знаю, что ты обычно заказываешь.
Sé lo que pides siempre.

Ты заказываешь пиццу.
Tú pides las pizzas.

Ты больше не заказываешь по телефону?
¿No llamas para pedir?

Ты заказываешь в" Hop Sing"?
La pides en Hop Zing"s,¿no?

Ты опять заказываешь херню с ТВ?
¿Pidiendo mierdas de la tele de nuevo?

Ты заказываешь еду по телефону.
Pides tu delivery por teléfono.

Ты по-прежнему заказываешь полменю?
¿Todavía sigues pidiendo la mitad del menú?

И каша, которую ты думал( а), что заказываешь.
Y las gachas que tú pensabas que estabas pidiendo eran.

Гомер, ты снова заказываешь мусор по телевизору?
Homero,¿estás pidiendo basura de la TV otra vez?

Питер, ты, прямо сейчас, заказываешь дрона?
Peter,¿estas ordenando un drone ahora mismo?

Каждый раз, как ты заказываешь мне еду, потом всегда сообщаешь что-то плохое.
Siempre que me ordenas comida, la sigues con noticias malas.

Если ты не доверяешь человеку, которому заказываешь убийство.
No puedes confiar en el hombre que has alquilado para matar a tu mujer.

Если заказываешь что-то по дню рождения, это должны привезти ко дню рождения.
Si ordenas algo para el cumpleaños de alguien, debería estar aquí.

А не будет выглядеть странно, что ты при каждом подходе заказываешь 2 напитка?
¿No parecerá raro que pidas dos copas cada vez que te acercas a la barra?

Ты заказываешь букет тюльпанов и получаешь ограбление в полный рост в придачу.
Tu ordenas un ramo de tulipanes, Y obtienes un robo a gran escala con él.

Когда нелегально переходишь границу, шеф, не заказываешь фургон для перевозки вещей.
Cuando pasas furtivamente la frontera, no te traes un camión de mudanzas, jefa.

Когда заказываешь оружие без серийных номеров, одно может не быть таким отборным.
Cuando pides armas sin número de serie, uno no puede ser tan selectivo.

Просто можно ожидать особого к себе отношения, когда заказываешь хаммер лимузин.
Es solo que uno espera un cierto nivel de servicio- cuando alquila un Hummer limusina.

Мне все равно, смотришь ли ты телевизор, заказываешь сервис номеров, Или стоишь на голове.
Me da igual que veas la tele, pidas servicio de habitación, o hagas el pino con la cabeza.

Трудно стать чистой, когда ты путешествуешь в город автостопом,- крадешь кредитки и заказываешь билет на Ибицу.
Es difícil recuperarse cuando pides un aventón hacia la ciudad robas una tarjeta de crédito y compras un pasaje para Ibiza.

Ты работаешь по 12 часов в сутки,- а потом приходишь сюда и заказываешь одно и то же каждый раз.
Trabajas 12 horas al día y luego vienes aquí. Y pides la misma comida cada vez.

Я не был уверен по поводу бургеров, потому что ты иногда заказываешь с двойным сыром, а иногда без, поэтому я принес один обыкновенный и один с.
No estaba seguro sobre las hamburguesas porque algunas veces las pides con doble queso y otras no. as que he trado una con queso normal y otra con.

Путешествуешь сама по себе, тусуешься в гостиничных номерах, заказываешь сервис в номер вместе со своими товарищами по команде, может быть кто-то протаскивает пару бутылок пива, вы начинаете играть в бутылочку… и в следующее мгновение ты просыпаешься только в носках.
Viajas sola, pasas el tiempo en cuartos de hotel pides servicio a la habitación con tus compañeros. Quizá alguien trae cervezas, juegan a girar la botella. Acto seguido, amaneces solamente con los calcetines puestos.

Закажешь мне еще?
¿Me pides una?

Ќе заказывай пиво.
No pidas cerveza.

Закажешь с канадской ветчиной, а принесут с немецкой сосиской.
Pides tocino canadiense y acabas con salchicha alemana.

Заказываю кофе и картофель фри.
Pidiendo café y patatas fritas.