VYHOVOVALO на Русском - Русский перевод

• устраивало
• удовлетворить

Примеры использования Vyhovovalo на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To mi vyhovovalo.
И меня это устраивало.

Což vám náramně vyhovovalo.
И это было вам на руку.

A vyhovovalo mi to.
И мне так было хорошо.

Teď kdyby vám to vyhovovalo.
Сейчас, если это удобно.

To by vám vyhovovalo, madam, že ano?
Вам это будет очень удобно, правда, мадам?

Gärtenerovým to vyhovovalo.
Это вполне устраивало Гартенеров.

Vyhovovalo by ti přijít mě zítra navštívit?
Будет ли тебе удобно навестить меня завтра?

Minule ti to vyhovovalo.
В прошлый раз ты это отлично пережила.

Je to na časovač, tak si to jen změňte, aby vám to vyhovovalo.
Там выставлен таймер. Переставьте как вам будет удобно.

Dobře, tak jak by to vyhovovalo tobě?
Ладно, как сделать так, чтобы тебе было лучше?

Vím, že otevřené vztahy nejsou pro každého, ale nám to vyhovovalo.
Я знаю, что свободные отношения не всем подходят, но с нами это работало.

Ale myslím si, že ti vyhovovalo být sám.
Но думаю, правда в том, что тебе легче быть одному.

Tobě to asi vyhovovalo žít ve shnilých sídlech a.
Догадываюсь, что она очень хорошо срабатывала, когда ты жил в разваливающихся особняках и.

Mně manželství bez lásky vyhovovalo.
Меня устраивал брак без любви.

Vlastně si myslím, že by ti vyhovovalo kdybych tě zabil, prostě potvrdil za čím si stojíš.
Вообще-то, я думаю, тебе бы понравилось, если бы я тебя убил. Это было бы доказательством твоей правоты.

Což Michaelovi dokonale vyhovovalo.
Хотя Майкл чувствовал себя прекрасно.

Části tvého já vyhovovalo, když jsem byla na dně a držel jsi rodinu pohromadě dělal jsi rozhodnutí.
Т ебе в чем-то нравилось то время, когда я была не в себе и ты удерживал всю семью вместе и принимал решения.

Že vašemu advokátovi by to velice vyhovovalo.
Так вашему адвокату было бы удобнее.

Tohle" přátelení" možná vyhovovalo tátovi, ale když jsem práci převzala já, chtěla jsem trochu osobnější vztahy.
Эта штука с" приятелем" могла работать у моего отца, но я хотела больше личного контакта, когда пришла сюда.

Měla jsem kariéru v armádě a vyhovovalo mi to.
У меня была военная карьера, и меня это устраивало.

Máme širokou škálu typů ubytování, aby vyhovovalo všem rozpočtu úrovních a další slevy mohou být nabízeny k dlouhodobé hosté a turné skupiny.
У нас есть большой выбор мест проживания типа, чтобы удовлетворить все уровни бюджетов и в дальнейшем скидки могут быть предложены долгосрочные гостей и туристических групп.

Může zůstat se mnou kdyby vám to vyhovovalo.
Она может остаться со мной, если тебя это устраивает.

Jednalo se o uspořádání, které vyhovovalo všem: Japonci zbohatli, Američané měli povolný protikomunistický vazalský stát a ostatní Asijci, dokonce včetně komunistické Číny, dávali přednost pax americana před návratem japonské vojenské moci.
Это была договоренность, которая удовлетворила всех: японцы стали богатыми, у американцев было послушное антикоммунистическое государство- вассал, а другие азиатские государства, даже коммунистический Китай, предпочли Пакс американа возрождению японского военного присутствия.

Musím to udělat tak, aby to vyhovovalo mně.
Мне надо сделать это так, как я считаю правильным для себя.

Cookie nechtěla, abyste ji viděli ve vězení, což Dottie vyhovovalo.
Куки не хотела, чтобы вы все к ней ходили, и Дотти это устраивало- я это все к тому, что.

Mezitím, u nás doma, bylo všechno při starým což mi vyhovovalo, potom co jsem málem vyletěl do vzduchu.
Тем временем, в нашем доме дела шли в основном по-прежнему, что, после того, как я чуть не взорвался, меня вполне устраивало.

Domnívám se, že Joe Miller nalezl telefon Daniela Latimera a chystal se to oznámit policii a v tom jste přišel vy a skočil jste po falešném závěru, protože to vyhovovalo vašim účelům.
Полагаю, Джо Миллер нашел телефон Денни Латимера и собирался сообщить об этом в полицию, пока вы не прибыли в одиночку и не пришли к ложному заключению, потому что это подходило вашим целям.

Thomas by to neschvaloval a… nemyslím si, že by to vyhovovalo Gabrielovi.
Томас не одобрит, и… мне кажется, Габриэлю там будет не по себе.

Naším cílem je vylepšit Vyhledávání takovým způsobem, aby vyhovovalo informačním potřebám uživatelů.
Наша цель- усовершенствовать поиск Google так, чтобы он отвечал потребностям в информации.

Как использовать "vyhovovalo" в предложении

S příchodem stáří či nečekané životní situace budete muset uzpůsobit své bydlení tak, aby vyhovovalo novým specifickým potřebám.

Za čtvrt hodiny jsme prohrávali 0:4, to už se hrálo těžko, domácí zalezli, drželi balon, vyhovovalo jim to.

Přizpůsobením prostředí tak, aby vyhovovalo potřebám každého člověka ve voze, se zlepšuje energetická účinnost až o 30 %.

Mohu Vám doporučit vhodné schéma, které budete dle potřeby upravovat tak, aby Vám co nejlépe vyhovovalo.

Zůstal jsem v anonymitě a vlastně mi to tak i vyhovovalo.

A podle toho, jak by mi to vyhovovalo lépe, nechat jen jednu z nich.

Volant lze nastavit tak, aby vám to plně vyhovovalo.

Musíme zajistit příjemný klientský servis, vyjít klientům vstříc a správně naprogramovat lekce, aby to klientům vyhovovalo.

Ako vidim, lepsie by vyhovovalo nechat trombozu postupovat dalej.

Nikdy jsem neměla nutkání se zapojovat do podobných věcí, vyhovovalo mi stát na okraji a jen to sledovat.