ДОВЕЗТИ на Английском - Английский перевод

• take
• to drop off
• drive
• get
• to bring

Примеры использования Довезти на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты мог бы меня довезти?
Could you take me?

Я могу довезти нас туда, давай.
I can drive us down there, come on.

Пожалуйста разреши мне довезти тебя.
Please let me drive you.

Я могу довезти вас до Клонмеллона.
I can take you as far as Clonmellon.

Я полагаю, мы бы могли ее довезти.
I… I guess we could drive her.

София. Мы собираемся довезти тебя до дома.
Sofia, we're gonna take you home.

Ты не мог бы меня кое-куда довезти?
Could you drop me off somewhere?

Довезти Джермейна к тайнику у Мастерсон- стрит;
Take Jermaine to Masterson St.

Хорошо, Я могу довезти вас до этого места.
Well, I can take you as far as here.

Может быть, мы могли бы довезти вас до дома?
But maybe we can help you get home?

Но Мистер Старк может с легкостью довезти нас.
But Mr Stark can easily drive us.

Вы можете довезти нас до ближайшего гаража?
Can you take us to the nearest garage?

Вы должны были довезти меня до дома.
You're supposed to take me to my flat.

Я обещала довезти вас домой в целости и сохранности.
I promise to drive you home safely.

Как быстро вы можете довезти нас до" Белладжио"?
How quick can you get us to the bellagio?

Это самая дальняя точка, до которой я могу тебя довезти.
That's about as far as I can get you.

Имеете в виду довезти вас туда и подождать.
You mean drive you there and wait outside.

Да- да, мистер Рэндалл любезно согласился… довезти меня.
Yes, yes. Mr. Randall was kind enough… to bring me over.

Мы не успеем довезти тебя до больницы.
We don't have time to get you to a hospital.

Мы должны довезти его до места, откуда он сможет ехать дальше.
We gotta take him somewhere he can get a ride.

Простите, что не могу довезти вас до Картагены.
I'm sorry I cannot take you all the way to Cartagena.

Мы могли бы довезти тебя до… отеля Мартин.
We could have it delivered to the, uh… Martin Hotel.

Я уверена, что смогу довезти ребенка до дома.
I'm pretty confident I can keep this baby in until I get home.

Вы же можете довезти меня из пункта A в пункт B, верно?
You can get me from point A to point B, can't you?

Так что, пожалуйста, как быстро вы можете довезти меня до больницы Сэнбридж?
Now, please, how fast can you get me to Sanbridge Hospital?

Прости Джо, я хочу довезти тебя другой другой дорогой.
Sorry, Joe. I wanted to bring you in a different way.

У него уходило часа два с половиной, чтобы довезти меня до школы.
It would take him two and a half hours to drive me to school.

Знаете, как трудно довезти Уилла Сакса до победы?
Do you know how hard it is to get Will Stacks elected?

Я не уйду с тобой, ты не сможешь довезти меня в Атланту.
I'm not going with you. You're not strong enough to get me to Atlanta.

Если Мерлина можно довезти до Камелота, Ланселот это сделает.
If anyone can get Merlin back to Camelot, Lancelot can.