ЗАБРАТЬ ДОЧЬ на Английском - Английский перевод

• pick up my daughter
• to take her daughter

Примеры использования Забрать дочь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мне нужно забрать дочь.
I have to pick up my daughter.

Я хочу забрать дочь домой.
I would like to take my daughter home.

Я только хочу забрать дочь.
All I want is my daughter.

Мне нужно забрать дочь из школы.
I need to go pick up my daughter.

Пожалуйста, дайте мне забрать дочь.
Please, I just want my daughter.

Мне нужно забрать дочь из школы.
I just have to go pick up my daughter.

Так почему вы пытаетесь забрать дочь из школы?
So, why are you trying to get her out?

Мне нужно забрать дочь из детсада.
I have to pick my daughter up from daycare.

Миссис Вутон хотела бы забрать дочь домой.
Mrs Wooton would like to take her daughter home.

Мне нужно забрать дочь с балета в час.
I gotta pick up my daughter from ballet in an hour.

Он убьет любого, кто попытается забрать дочь.
He would kill anyone who tried to take his daughter.

А сейчас я хочу забрать дочь и поехать домой.
I'm just gonna take my daughter and go home.

Но Кэти не позволила тебе забрать дочь без боя.
But Kathy wasn't gonna let you take her daughter without a fight.

Павел предлагает Вере забрать дочь и остаться жить у него.
Pavel offers Vera to take her daughter and stay with him.

Доктор Монтгомерри говорит, что вы можете забрать дочь домой.
Dr. Montgomery says you can take your daughter home.

Мне нужно позвонить матери, забрать дочь, позвонить в больницу.
I have to call my mother, get my daughter, call the hospital.

Это объясняет, зачем ему срочно понадобилось забрать дочь.
That explains why the need to grab his daughter was so urgent.

Звините, не могу. ћне нужно забрать дочь из школы.
Sorry, I can notI'm going to pick up my daughter from school.

Мы установили, что у подозреваемого могли забрать дочь.
We profiled that the unsub may have had his daughter taken away from him.

Джоэлю нужно было пораньше забрать дочь, так мы решили закончить на сегодня.
Joel went to pick up his daughter early, so we just decided to call it a day.

Она была молодой и амбициозной, и так жаждала вернуться в игру, что стала забывать о таких мелочах, как забрать дочь из школы, про дни рождения.
She was young and ambitious and so hungry to get back in the game, she tended to forget little things, like her daughter at school and birthdays.

Когда приехала полиция, автору удалось забрать дочь, однако сын остался запертым в квартире.
When the police arrived, the author managed to take her daughter. However, her son remained locked in the apartment.

По словам Гупенко, она приехала, чтобы забрать дочь, и увидела, что та была покрыта синяками и ссадинами, которые нанес ее муж.
Gupenko picked up her daughter and saw that she had many bruises and abrasions that her husband had inflicted.

В деле U v U заявитель обращалась в Суд по семейным делам с просьбой разрешить ей забрать дочь для проживания с нею в Индии, где у родителей есть друзья и родственники.
In U v U, the appellant sought orders from the Family Court allowing her to take her daughter to live in India where the parents both had friends and family.

Я забираю дочь и иду домой.
I'm taking my daughter and I'm going home.

Я забираю дочь домой.
I'm taking my daughter home.

Так, ты заберешь дочь?
So, can you get her?

Элайджа сказал, что они в пути, так что я поеду им навстречу и заберу дочь.
Elijah said they're on the road, so I'm gonna go to them and get my daughter.

Никому не сообщив, они забрали дочь из спортивного интерната и вывезли в Россию….
No one is saying they had taken the daughter of a sports boarding school and taken to the Russian….

Более вероятно, что он вернулся в месоамерику, забрал дочь и сына, и отвез их на слайдере в Куско.
It is more probable, that it has returned in Mesoamerica, took away the daughter and the son, and has brought them on Slider in Cuzco.