BYLI ZAJATI на Русском - Русский перевод

• были захвачены в плен
• их забрали
• попали в плен

Примеры использования Byli zajati на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Byli zajati naživu.
Их забрали живыми.

Moji muži byli zajati.
Моих людей поймали.

Sarah, myslím, že Ellie a Úžasňák byli zajati.
Сара, думаю, Элли и Девона взяли.

On a Quark byli zajati.
Он с Кварком взят в плен.

Protože tví přátelé byli zajati.
Твои друзья попали в плен.

Pokud byli zajati Anubisem.
Если они были захвачены Анубисом.

Zbývající byli zajati.
Остальные были репрессированы.

Jsem si poměrně jistý, že naši přátelé byli zajati.
Я почти уверен, что наших друзей схватили.

Moji lidé byli zajati.
Моих подданных взяли в плен.

Protože byli zajati při Anubisově posledním útoku.
Потому что они были захвачены в последнем наступлении Анубиса.

Čtyři Autoboti byli zajati.
Четыре Автобота захвачены.

Oba byli zajati, když Warwick porazil královu armádu v bitvě u Edgecote Moor.
Они оба были взяты в плен, когда армия короля была разбита силами Уорика в Битве при Эджкот- Мур.

Mí agenti byli zajati.
Мои оперативники были захвачены в плен.

A vy si myslíte, že někteří členové posádky byli zajati?
А, и вы полагаете, некоторые из членов экипажа могли быть захвачены в плен.

Carterová a Teal'c byli zajati Cronusem.
Картер и Тилк захвачены Кроносом.

Námořníků dosáhlo Japonci drženého pobřeží a další 2 byli zajati Američany.
Моряка позже достигли японских позиций, еще два попали в плен к американцам.

Dafydd a Gruffud byli zajati a popraveni.
Давлат- шах и его сторонники были схвачены и казнены.

Elrond a Eloros, synové Elwing, byli zajati.
Элронд и Элрос были захвачены в плен.

Společně se svým bratrem byli zajati a prodání obchodníkovi s otroky.
Он вместе с матерью был пленен и продан в рабство туркменами.

Oba piloti se katapultovali a poté byli zajati.
Оба летчика катапультировались и были спасены.

Jeden partyzán padl, dva byli zajati a žena uprchla.
Убиты двое террористов, один схвачен и четвертый бежал.

Musíte uložit data, která jsou nezbytná pro lidstvo a zachránit rukojmí, z oblastí, kde byli zajati zombie.
Вы должны сохранить данные, которые необходимы человечеству, и спасти заложников из районов, где они были захвачены зомби.

Žoldáci buď utekli, nebo byli zajati a pak zmizeli.
Наемники либо бежали, либо были взяты в плен, а затем исчезли.

Mistr Jedi Even Piell a kapitán Tarkin, jimž byly svěřeny důležité informace, zásadní pro republikovou válečnou strategii, byli zajati separatisty.
Обладающие секретной информацией, жизненно важной в войне Республики, мастер джедаев Эвен Пилл и капитан Таркин были пленены сепаратистами.

Nějací lidé v hostinci je viděli jak byli zajati Zaheerovou skupinou.
Несколько людей видели, как их поймала команда Захира.

Malý letoun, posádka o 39 členech. Byli zajati v sektoru Dalmin.
Маленький фрахтовщик, 39 членов команды, захвачен в секторе Дальмайн.

Neviděla jsem je od té doby, co byli zajati při náletu.
Я не видела их с тех пор, как их забрали во время облавы.

Nemohou být vystopováni, pokud jsou zajati.
Которых не возможно отследить, если они не зарегестрированы.

Prokleti budou, kdekoliv se octnou, a budou zajati a bezohledně zabiti.
Проклятыми. Где они не будут встречены, они будут схвачены и перебиты избиением.

A bojovníci hnutí odporu se nevrátí, když jsou zajati Loajalisty.
Борцы сопротивления тоже не возвращаются, если их захватили сторонники.

Как использовать "byli zajati" в предложении

Proto byli zajati na Olympiádě v Mnichově naši sportovci.

Několik Dillonovo agentů zkoumalo pozice partyzánů v džungli, avšak jejich helikoptéra byla sestřelena a oni byli zajati.

Vojáci, kteří ji v pátek večer obsadili, byli zajati.

Skutečně se v nepřátelských městech našly nápisy, že byli zajati a obětováni ahawa – příslušníci šlechty nebo přímo člen královské rodiny z Palenque.

Ti byli zajati v pásmu sousední armády, ale neexistoval žádný štáb či ústředí, který by jednotlivé akce koordinoval.

V kontrastu Dvořák a Tonder jako jediní, nebyli považováni za Angličany, ale ,jako Češi “zrádci” Německa, kteří byli zajati a nebyli zastřeleni.

Cizáci několika druhů byli zajati a vyslýcháni; jejich technologie byla zreprodukována a použita vojáky X-COM.

Zde byli zajati postupujícími vojáky Sovětské armády, kteří ráno zahájili invazi do Polska.

Další 2 byli zajati a odvlečeni neznámo kam. Útěkem se zachránil jen jeden a ještě další 2, kteří byli právě pro zásoby jídla.

Vládly ženy, protože muži padli v boji nebo byli zajati a obětováni.