ПЛЕННИЦЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• vězeň
• vězněm
• zajatkyní
• zajatcem

Примеры использования Пленницей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Чьей пленницей я буду?
Čí jsem vězeň?

Я была твоей пленницей.
Byla jsem tvůj vězeň.

Она была пленницей в моем подземелье.
Byla zajatkyní v mém žaláři.

Ты держишь меня пленницей?
Držíš mě jako vězně?

Как бы заставляя ее чувствовать себя пленницей.
Cítila jako vězeň.

А ты считал меня пленницей?
Co sis myslel, že jsem byla vězeň?

Я была пленницей в Неаполе. А теперь я заточена в Риме.
V Neapoli jsem byla zajatcem a teď jsem vězněm v Římě.

Десять дней я была пленницей.
Dní jsem byla vězněm.

Дагур, ты сделал с пленницей то, что я тебе велел?
Dagure, udělal jsi s vězněm to, co jsem ti řekl abys udělal?

Я чувствую себя здесь пленницей!
Cítím se tady jako vězeň!

Я была его пленницей, а ты былпроклятым надзирателем.
My všichni. Já jsem byla jeho vězeň a ty jeho zatracenej bachař.

Мы будем называть ее пленницей.
Budeme ji tedy nazývat vězněm.

Если бы я не была здесь пленницей и у меня не украли бы мое состояние, я бы тоже могла выйти замуж за любого человека на свой выбор.
Kdybych tu nebyla vězeň a mé bohatství mi nebylo ukradeno, tak i já bych si mohla vzít, kohokoliv bych si vybrala.

Она и так чувствует себя пленницей.
Už tak se cítí jako vězeň.

Без моих драгоценностей я до конца своих дней буду пленницей.
Bez těch šperků tu budu vězněm až do konce života.

Я хочу стать вашей пленницей.
Rad by jsem se stala vaším zajatcem.

Не для того я проехали весь это путь, чтобы снова стать пленницей.
Nejela jsem tak daleko, abych byla zase vězněm.

Если Вам нравится жить с Вашей сестрой и быть здесь пленницей, я не скажу больше ни слова.
Pokud jsi u své sestry šťastná a jsi tu vězněna, tak už neřeknu ani slovo.

Тебе придется притворится пленницей.
Musíš vypadat jako můj vězeň.

Вскоре после этого, меня отправили в чистилище, где я была пленницей до недолгого прошлого.
Krátce poté jsem já byla seslána do očistce, kde jsem byla vězněm až do nedávné doby.

Даже если она знала, что делает в банке, она была пленницей.
I kdyby věděla, co v té bance dělá, byla to vězeňkyně.

А то немногое, что вам осталось требует держать Ее милость пленницей в ее собственном дом.
A pro to málo, co vám zbylo, držíte Její milost jako zajatkyni v jejím vlastním domě.

Из-за этого наша сестра и стала его пленницей.
Tak se vlastně naše sestra stala jeho zajatkyní.

Так что его кассеты помогли мне осознать, что все последние 39 лет я была пленницей своего собственного страха.
A díky těm kazetám jsem si uvědomila, že posledních 39 let jsem byla vězněm vlastního strachu.

Технически она была нашей пленницей.
Technicky vzato byla náš vězeň.

Белль, ты тоже была там пленницей.
Belle, ty jsi tam byla uvězněná.

Та же сила, которая в твоем мире сделала книгу пустой сделала меня пленницей моего замка.
Zlá moc, jež vyprazdňuje vaše knihy, mě uvěznila v mém zámku.

Я думал она пленница, которую необходимо спасти.
Myslel jsem, že je vězeň, že ji musím vysvobodit.

Вы пленница здесь.
Jste tu vězněm.

Я твоя пленница, в конце концов.
Nakonec jsem tvůj vězeň.