Примеры использования Пленницей на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Десять дней я была пленницей.
Нет, я не буду пленницей в собственном доме.
Не говори с моей пленницей.
No hables con mi prisionera.Вы хотите остаться пленницей на всю свою жизнь?
¿Quiere ser una prisionera por toda su vida?Я хочу стать вашей пленницей.
Я была пленницей в Неаполе. А теперь я заточена в Риме.
Era prisionera en Nápoles y ahora, soy prisionera en Roma.Я не буду твоей пленницей.
Нет. Я, как обычно, лежала, чувствуя себя пленницей.
No, no, estoy aquí tumbada, prisionera como siempre:.А ты считал меня пленницей?
¿Qué pensabas, qué era un prisionero?Оно вряд ли давало бы воду тебе, будь ты его пленницей.
No es que él te fuera a hidratar si fueras su prisionera.В конце концов, я стала практически пленницей в своем собственном доме.
Los últimos días, me sentí prisionera en mi propia casa.Я чувствую себя здесь пленницей!
¡Me siento como una prisionera!Сакагавея была пленницей в деревне хидатса- теперь это территория Северной Дакоты.
Ладно. Пошли за нашей пленницей.
Vamos a rescatar a la prisionera.Раз так, в следующий раз не оставляй меня пленницей в каком-то затхлом монастыре.
Bueno, la próxima vez, no me dejes prisionera en un monasterio cochambroso.Еще до нашего прихода она была пленницей.
Antes de que llegáramos, ella era una prisionera.Что я пережила, пока была пленницей в этой пещере Всегда будет частью меня.
Lo que he soportado mientras estuve cautiva en esa cueva siempre será parte de mí.Нам забирать довесок с Браво и пленницей?
Если Вам нравится жить с Вашей сестрой и быть здесь пленницей, я не скажу больше ни слова.
Si eres feliz con tu hermana y siendo una prisionera, entonces no diré nada.Когда король Робб покинул Харренхол, его мать была пленницей.
Cuando el Rey Robb dejó Harrenhal, su madre era prisionera.Вскоре после этого, меня отправили в чистилище, где я была пленницей до недолгого прошлого.
Entonces poco después, me enviaron al purgatorio, donde permanecí prisionera hasta hace poco.Даже если она знала, что делает в банке, она была пленницей.
Aún si sabía lo que estaba haciendo en el banco, estaba prisionera.Так что его кассеты помогли мне осознать,что все последние 39 лет я была пленницей своего собственного страха.
Y estas cintas me hicieron dar cuenta quedurante los últimos 39 ańos, he sido un prisionero de mi propio miedo.До тех пор пока во мне есть жизнь, она никогда не будет твоей пленницей.
Mientras yo siga teniendo vida, ella nunca será tu prisionera.Если бы я не была здесь пленницей и у меня не украли бы мое состояние, я бы тоже могла выйти замуж за любого человека на свой выбор.
Si no fuera prisionera y aún fuera dueña de mi fortuna también podría casarme con cualquier hombre de mi elección.Я пришел сразиться с людоедом, который держит Деву пленницей в молельне.
He venido a combatir con el Ogro… que tiene cautiva a la Dama de la Capilla.Джервис держал меня пленницей большую часть моей жизни, и когда мне наконец удалось сбежать, я уехала от него как можно дальше.
Jervis me mantuvo prisionera la mayor parte de mi vida, y cuando por fin logré escapar, escapé lo más lejos que pude de él.Та же сила, которая в твоем мире сделала книгу пустой сделала меня пленницей моего замка.
La misma fuerza que vacía los libros en tu mundo… me tiene prisionera en mi castillo.Она была пленницей в вашем доме, она использовала ваше состояние против вас, чтобы обманным путем получить деньги и украшения.
Ella fue prácticamente una prisionera en tu hogar, entonces ella uso tu condición en contra tuyo para estafarte con dinero, joyas.Джон Сноу( Кит Харингтон) продолжает искать своих товарищей вместе с пленницей Игритт( Роуз Лесли).
Jon Nieve(Kit Harington) continúa la búsqueda de sus compañeros acompañado de su prisionera Ygritte(Rose Leslie).
Synonyms are shown for the word 
