ПЛЕННИЦЕЙ на Английском - Английский перевод

• prisoner
• captive

Примеры использования Пленницей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я была его пленницей.
I was his prisoner.

Я была пленницей в Неаполе.
I was prisoner in Naples.

Я была твоей пленницей.
I was your prisoner.

Технически она была нашей пленницей.
Technically she was our prisoner.

Вы были пленницей, а я ненавижу тюрьмы.
You were imprisoned. I hate jails.

Десять дней я была пленницей.
Days, I was a prisoner.

Он держал ее пленницей в лесу 15 лет.
He kept her prisoner in the woods for 15 years.

Эта девушка была его пленницей.
This girl was his prisoner.

Она была пленницей в подвале Шелби.
She was being held prisoner in Shelby's basement.

Сейчас я была бы его пленницей.
I would be his prisoner now.

Нет, я не буду пленницей в собственном доме.
No. No! I won't be a prisoner in my own house.

Я не буду твоей пленницей.
But I'm not going to be your prisoner.

Как бы заставляя ее чувствовать себя пленницей.
You know, made her feel like a prisoner.

А ты считал меня пленницей?
What did you think, I was a prisoner?

Нет. Я, как обычно, лежала, чувствуя себя пленницей.
No, lying here like a captive, as usual.

Она была… пленницей в доме леди Бойнтон.
She remained as a prisoner in the household of Lady Boynton.

Белль, ты тоже была там пленницей.
Belle, you were prisoner there.

Я была пленницей террориста" V" последние несколько недель.
I have been the prisoner of the terrorist V for the past several weeks.

Я не хочу держать вас пленницей.
I do not want to hold you prisoner.

Когда король Робб покинул Харренхол, его мать была пленницей.
When King Robb left Harrenhal, his mother was his prisoner.

В конце концов, я стала практически пленницей в своем собственном доме.
Toward the end, I was practically a prisoner in my own house.

Не вынуждай делать тебя пленницей.
Do not force me to make you prisoner.

Душа может быть пленницей собственных эмоций и поступков, имеющих корни в дурных качествах.
The soul can be a prisoner of one's own emotions and actions that have the roots in negative qualities.

Она у тебя ученицей или пленницей?
Is this an errant apprentice or captive?

Я скажу вам, что Далеки держат мою дочь пленницей в южном крыле этого дома, м-р Маккриммон.
I tell you that the Daleks are holding my daughter prisoner in the south wing of this house, Mr. McCrimmon.

С самого детства я была его пленницей.
He's kept me prisoner since I was a child.

Если взять Наталью Варлей, то ее всю жизнь ассоциируют либо с Панночкой, либо с Кавказской пленницей.
Actress Nataliya Varley was all her life associated with two roles: Pannochka or a Captive of Caucasus.

Затем последовала« знаменитая жалоба, что Италия является пленницей Средиземного моря».
This was followed by"the familiar lament that Italy was a prisoner in the Mediterranean.

Клит пытается преследовать, но Тварь уходит под воду со своей пленницей.
Clete tries to give chase, but the Gill-man escapes to the water with his captive.

Под видом Дюранта Уэстлейк встречается с Страком и пленницей Джули на вершине недостроенного здания.
Impersonating Durant, Westlake meets up with Strack and a captive Julie at the top of an unfinished building.