KDO DRŽÍ на Русском - Русский перевод

• кто держит
• кто удерживает

Примеры использования Kdo drží на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A kdo drží tebe?
Кто держит тебя?

Je milé najít někoho, kdo drží svoje sliby.
Приятно найти кого-нибудь, кто держит свое слово.

Kdo drží kameru?
Кто держит камеру?

Čísla do loterie… a já jsem ten, kdo drží míčky.
Это как номера в лотерее угадать… а я- тот, кто держит шарики.

Kdo drží kormidlo.
Штурвал у кого в руках.

Řekni mu, že potřebuju jméno toho, kdo drží Američana.
Скажи ему, что мне нужно имя того, кто удерживает американку.

Kdo drží zbraň teď?
Кто держит оружие теперь?

Nic na tomhle cédéčku nemůže dokázat, kdo drží zbraň.
На этой записи нет ничего, что подсказало бы, кто держит пистолет.

Vím, kdo drží obušek.
Я знаю кто держит дубинку.

Soudruhu veliteli, bez ohledu na to, jak mladý je, kdokoli kdo drží zbraň je nepřítel.
Товарищ командир, неважно, насколько молод тот, кто держит оружие. Он все равно враг.

Kdo drží tým pohromadě?
Кто удерживает команду вместе?

Jsme o krok blíž k nalezení toho, kdo drží tvou dceru jako rukojmí.
Мы на один шаг ближе к тому, чтобы найти человека, который держит твою дочь в заложниках.

Ten, kdo drží jeho vodítko.
Того, кто держит его поводок.

Z etnického hlediska však ti, kdo drží moc, identitě státu a národa vůbec nic nedluží.
Однако с этнической точки зрения те, кто находится у власти, не имеют никаких обязательств перед государством.

Kdo drží akcie jeho jménem pro mě.
Который держит акции на его имя, для меня.

Je to ten, kdo drží Lockwooda na řetězu.
Третий коп был тем, кто держал Локвуда за поводок.

Kdo drží místní monopol na kov.
Человек, который удерживал здесь монополию на металл.

Fajn, kdokoli, kdo drží miminko pravdy, musí říkat pravdu.
Ладно, кто держит ребенка, будет говорить правду.

Kdo drží zbraně u jejich hlavy a nutí je, aby se stali oběťmi?
Кто держал оружие у их голов и заставлял принимать мои предложения?

Jak můžu respektovat někoho, kdo drží tolik krůt zavřených v protikrůtím prostředí, a lže jim o tom, že se uvidíte po Novém roce?
Как я могу уважать кого-то, кто держит так много индюшек в анти- индюшиной среде, и лжет им, что они встретят Новый Год?

Ten, kdo drží symbol, může vidět budoucnost.
Тот, кто владел Символом Власти, мог предвидеть будущее.

Ten, kdo drží ďábla, ať ho drží dobře.
Тому, кто держит Дьявола, лучше держать его крепче.

Jsem ta, kdo drží dva členy tvé posádky, Portiu a Boona.
Ты еще кто такая? Та, у кого в плену двое ваших- Порша и Бун.

Kdokoli, kdo drží tenhle kousek papíru může jít do Salovy banky a dostat zpět kousek zlata.
Любой, кто обладает данной бумажкой может вернуть ее в Банк Сэла и получить взамен золотую монету.

Takže kdo držel tu kameru?
Тогда кто держал камеру?

Kdo držel tu pušku, paní Downingová?
Кто держал ружье, Миссис Даунинг?

Kdo držel zbraň, který dala ten poslední výstřel?
Кто держал ружье, из которого был произведен последний выстрел?

Když zhasla světla, pane Scotte, kdo držel vaši ruku?
Когда погас свет, мистер Скотт, кто держал вас за руку?

Kdo nedrží desku, ustoupí.
Кто не держит носилки, отойдите.

Jako někdo, koho drželi v otočných dveřích?
Например, как тот, кто привязал кое-кого к вращающейся двери?

Как использовать "kdo drží" в предложении

Můžete to být Vy, kdo drží druhého „v šachu“, ale také Váš protějšek.

Tělo toho, kdo drží, se stává pódiem pro zpěváka.

Proč se ropné ceny propadly a kdo drží klíč, který by odemkl cestu zpátky k vyšším cenám?

Ten, kdo drží stravu dělenou, si jako přílohu zvolí třeba misku čerstvého čistě zeleninového salátu.

Svatba byla 27. října 2007Slavkově u Brna, Region Brno misicka455 Ahojky holky, je tu někdo kdo drží dělenou stravu?

Zvýšit daně těm, kdo drží kapitál a snížit něm, kdo tvoří poptávku je tak naprosto logické řešení.

Je určen pro ty, kdo drží dietu a mají tak snížený přísun vitamínů a minerálních látek.

Velmi chutné jídlo si v této knize najdou i ti, kdo drží dietu, vegetariáni či děti.

Kdo drží tyto realitní portály při životě?

Každému, kdo drží pozici přesahující den expirace FX, bude pozice uzavřena a automaticky mu budou zúčtovány nerealizované zisky/ztráty.