OBSERVABA на Русском - Русский перевод

• отметил
• наблюдал
• следил
• соблюдает
• заметил
• констатировал
• отметила
• отмечает
• отметив
• наблюдала
• наблюдает
• следит
• следила

Примеры использования Observaba на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Él observaba desde lejos.
Он наблюдал издалека.

Siempre te observaba.
Всегда наблюдала за тобой.

Tom observaba a los niños.
Том наблюдал за детьми.

Quiero decir, te observaba.
В смысле, следил за тобой.

Yo observaba desde el pasillo.
Я следила из прихожей.

Sentía que ella me observaba.
Она будто за мной наблюдала.

Y ella me observaba desde la terraza.
Она наблюдала за мной с террасы.

Él sabe que alguien lo observaba.
Он знает, что за ним наблюдают.

Lo que observaba eran sus movimientos de la pluma.
Я наблюдал движения ее ручки.

Cuando se marchó mi padre, solo observaba.
Когда отец уехал, я только наблюдала.

Aston nos observaba desde una ventana en el piso de arriba.
Он наблюдал из окна сверху.

Todo el tiempo tuve la sensación de que alguien observaba.
У меня чувство, что за нами все время кто-то наблюдает.

(Risas) Yo observaba sus expresiones faciales.
( Смех) Я наблюдал за выражениями ее лица.

Sólo quería que él sintiera que alguien lo observaba.
Я просто хотел, чтобы он почувствовал, будто за ним кто-то наблюдает.

Nos observaba como un gato para ver nuestra reacción.
Он как кот следил за нашей реакцией.

Hasta que alguien me observaba, y cundía el pánico.
Потом меня кто-нибудь замечал, и меня охватывала паника.

Observaba cosas en el patio y en la calle durante horas.
Я бы часами разглядывала штучки во дворе и на улицах.

Y cuanto más los observaba, más grandes se convertían.
И чем больше она наблюдала их, тем крупнее они ей казались.

Solía sentarse aquí en el pasillo tomando notas mientras me observaba.
Она сидела тут в холле делала заметки, пока наблюдала меня.

El pirata observaba el mar con su catalejo.
Пират наблюдал за морем в свою подзорную трубу.

Bueno, mencionó a un tipo que le observaba en el patio.
Ну, он упомянул какого-то парня, который наблюдал за ним в школьном дворе.

Mientras observaba esas dos almas felices, su corazón se derritió.
Пока смотрела она, как оба они счастливы, ледяное сердце ее растаяло.

Así que no estaba paranoica, Duane el siniestro observaba todo lo que hacía.
Так что она не параноик, мерзкий Дуэйн следил за каждым ее шагом.

Howard observaba a tu madre. Pero,¿quién observaba a Howard?
Ховард наблюдал за твоей матерью, но кто наблюдал за Ховардом?

Jack suspiró con alivio mientras observaba a su madre tragarse las pastillas".
Наблюдая, как мать принимает таблетки, Джек вздохнул с облегчением".

Se observaba que la familia adoptaba numerosas formas, inclusive la monoparental.
Они отметили наличие множественных форм семей, включая семьи с одним родителем.

Luego, cuando nadie observaba, regresaste y plantaste la caja del dinero.
Потом, когда никто не видел, ты вернулся и положил в шкафчик коробку.

Solamente observaba la devoción de los campesinos, su amor por su benefactora real.
Я всего лишь наблюдала за преданностью крестьян, за их любовью к благодетельнице.

El Gobierno observaba también varias festividades religiosas como fiestas nacionales.
Правительство также соблюдает различные религиозные праздники как общенациональные.

Todo el mundo observaba a Johannesburgo así que tuvimos que hacer lo correcto.
Взоры всего мира были обращены на Йоханнесбург, поэтому мы был должны все сделать правильно.

Как использовать "observaba" в предложении

Noté como Justin me observaba mientras caminaba.

Los buscaba y observaba con mucha atención.!

Como Urian me observaba con desconfianza, proseguí.

Lo observaba con sorpresa infinita, con incredulidad.

Me observaba con sus ojos casi cerrados.

Ella lo observaba con una mirada triste.

Sencillamente observaba todo lo que allí veía.

Así siguieron follando mientras yo observaba atónito.

Yo observaba cada movimiento, cada gesto suyo.

pensé mientras la observaba con excesivo detenimiento.!