Примеры использования Observa y aprende на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Observa y aprende.
Pero primero observa y aprende, hijo mío.
Но сначала, смотри… И учись, дитя мое.Observa y aprende, hijo.
Смотри и учись, сынок.¿La drogaste?- No, no es su culpa, simplemente reacciona a mí, solo observa y aprende,¿de acuerdo?
Ahora… observa y aprende.
Смотри и учись.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
observa con preocupación
observa con reconocimiento
delegaciones observaronobserva con aprecio
observa con interés
expertos observaronse observa una tendencia
observa la importancia
miembros observaronlas deficiencias observadas
Больше
Использование с наречиями
observa además
observa asimismo
observa igualmente
observen estrictamente
observar directamente
bélgica observó
Больше
Использование с глаголами
Observa y aprende, Wanda.
Смотри и учись, Ванда.Sólo observa y aprende.
Просто смотри и учись.Observa y aprende, Bobby.
Смотри и учись, Бобби.Ahora, observa y aprende.
Теперь смотри и учись.Observa y aprende, Jimbo.
Смотри и учись, Джимбо.Ahora observa y aprende.
Сейчас просто смотри и учись.Observa y aprende, Johnny.
Смотри и учись, Джонни.Observa y aprende chico.
Смотрите и учитесь, дети.Observa y aprende, Mendoza.
Смотри и учись, Мендоса.Observa y aprende, hermano.
Смотри и учись, братишка.Observa y aprende, saltamontes.
Смотри и учись, салага.Observa y aprende, muchachito.
Смотри и учись, мальчик.Observa y aprende.¿Ves lo que estoy viendo yo?
Смотри и учись. Ты видишь то же, что Dije observa y aprende, No"observa y despierta sospechas".
Я говорил" смотри и учись", а не" вызови у него подозрения".Ahora, observe y aprenda.
А теперь смотрите и учитесь.Observen y aprendan.
Смотрите и учитесь.Observar y aprender. Eso es!
Наблюдай и учись, вот Los que no peleen observarán y aprenderán.
Те, кто не сражается, наблюдайте и учитесь.Su misión es observar y aprender de la mejor pareja que la CIA ha producido. Y usted, coronel Casey.
Ваше задание заключается в наблюдении и обучении у лучшей пары, образованной ЦРУ. Что касается вас, полковник Кейси.La organización también organiza visitas educativas en las que los estudiantes observan y aprenden del trabajo en las Naciones Unidas en Nueva York y Ginebra(2009, 2010 y 2011) y en sus representaciones sobre el terreno, como las del Líbano(2009) y Kenya(2011).
Организация также проводит образовательные поездки, в ходе которых студенты наблюдают и знакомятся с работой Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке Observad… y aprended.
Смотрите… и учитесь.Vosotros dos vais a observar y aprender.
Ј вы двое смотрите и учитесь.En lugar de imponer una batería de reglas de entrada, observaron y aprendieron a ver qué tipos de regulaciones eran necesarias.
Вместо того, чтобы ввести ряд регулирующих норм, они наблюдали и изучали, какого рода нормы необходимы.Es posible elaborar unaforma de cooperación entre países en la que una persona de un país observe y aprenda de su contraparte, que tendría un puesto análogo, en otro país.
Можно найти форму сотрудничества между странами,которая позволяла бы человеку из одной страны наблюдать за своим коллегой, занимающим точно такую же должность, и учиться у него в другой стране.Observa al doctor y aprende.
