ИГРАЮЩИЕ на Испанском - Испанский перевод

• desempeñan
• jugando
• juegan
• desempeñaban

Примеры использования Играющие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Играющие дети.
Niños JUGANDO.

Бездомные, играющие дети?
¿"Sintecho"?¿Niños jugando?

Хорошо играющие эксперты согласны.
Bueno, los expertos del juego están de acuerdo.

Молодые солдатики играющие в полицейских.
Niños soldado jugando a ser policías.

Детки, играющие с огнем обжигают пальчики.
Los niños que juegan con fuego se acaban quemando.

Вы актеры, играющие актеров.
Sus actores interpretan a actores.

Вообще-то, мне по душе собачки играющие в бильярд.
Más bien"Perros jugando al pool", en realidad.

Где будут дети, играющие во всех комнатах,?
¿Dónde fueron a parar los niños que jugaban en la casa?

Был запах жасмина и были дети, играющие в футбол.
Había olor a jazmín y había niños que jugaban a la pelota.

Там были дети, играющие с радио на краю улицы.
Habian niños jugando con radios en un esquina de la calle.

Играющие дети в лагере для беженцев( Фото Нанг Ни).
Niños jugando en el campo de refugiados(foto de Nang Nyi).

Мы знаем, что Ауди водят люди, играющие в гольф.
Sabemos que los Audis los conducen la gente que juega al golf.

Скоро дети, играющие в видеоигры, будут вести войны из своих спален.
Pronto, niños jugando a videojuegos estarán combatiendo desde sus cuartos.

Ее самым ранним воспоминанием были родители, играющие в Голых Детективов.
Sus primeros recuerdos son de sus padres jugando desnudos al"Sospechoso".

Измененные, но играющие важную роль в формирующихся капиталистических структурах.
Se han modificado, pero cumplen una función importante en las nuevas formas capitalistas.

Нет, нет, всего лишь мужчины XX века, играющие в довольно гнусную игру.
No, no, sólo hombres del siglo XX jugando a un juego particularmente desagradable.

Моя мама говорит, что это стыдно… Все эти тридцатилетние мужики, играющие в игрушки.
Mi mamá dice que es vergonzoso todos estos treintañeros jugando con juguetes.

Горячие летние тротуары, играющие дети,… здания с их голыми камнями,… люди без грима.
Las soleadas aceras, los niños que juegan, las casas de piedra, las gentes sin maquillar.

Ты всерьез думаешь, что корпорацию интересуют туристы, играющие в ковбоев?
¿Crees que el verdadero interés de la corporación son los turistas que juegan a los vaqueros?

Девочки. играющие на виолончели и читающие МакСвини Мечтающие стать детскими библиотекарями, когда вырастут.
Chicas que tocan el cello y leen las noticias, y quieren trabajar en bibliotecas cuando crezcan.

Я езжу по деревням и первое, что я вижу там, это 10- ти, 12- ти летние девочки, играющие во дворе.
Voy a las aldeas y veo niñas de 10, 12 años, jugar afuera de sus casas.

Вы просто охотники- выскочки, играющие с вещами, которых не понимаете, и приносящие больше вреда, чем пользы.
Eres sólo un cazador presumido… jugando con cosas que no puedes entender… y haciendo más mal que bien.

Мы живем в Доллхаусе, который делает нас куклами, и люди, играющие с нами, маленькие дети.
Vivimos en Dollhouse, lo que nos hace muñecos, y la gente que juega con nosotros, niños pequeños.

В нем показаны члены семьи и дети, играющие на кладбище, и нищета, в которой живет семья.
Cuenta con la participación de los miembros de la familia y muestra a los niños jugando en el cementerio y viviendo en la mayor miseria.

Мумии, играющие в покер, пингвины, торчащие из вулканов, динозавры из мелового периода. вместе с динозаврами из юрского периода.
Momias jugando al póker, pingüinos emergiendo de un volcán, dinosaurios del período Cretácico junto a dinosaurios del período Jurásico.

Предметы на земной поверхности могут быть либо затронуты специально( играющие с ними дети или перемещающие их взрослые), либо избегаться.
Los que están en la superficie puede que sean toados intencionalmente(por niños que juegan o adultos que los mueven) o evitados.

Мы всего лишь машины, играющие крошечные роли в огромной стратегической игре, в которой компьютерные коды состязаются веками.
Somos simples maquinas jugando diminutos roles en un gran juego estratégico representado por códigos informáticos compitiendo durante siglos.

Впервые я увидел это в Канадском фильме, когда мне было 10 лет, и дети, играющие с ножами, оставили огромное впечатление.
Vi esto por primera vez en una película del Canadian Film Board cuando tenía 10 años, y me dejó una impresión duradera, ver a los bebés jugar con cuchillos.

На некоторых фотографиях изображены женщины, играющие с детьми, что дает основания для опасений в отношении того, что аналогичным образом продаются и дети.
Algunas fotografías muestran a las mujeres jugando con niños, lo que suscita la preocupación de que también los niños sean objeto de este tráfico.

В их числе часто упоминались специальные процедуры как играющие чрезвычайно важную роль и в будущем нуждающиеся в дальнейшем укреплении.
Entre ellos se mencionaban a menudo, como elementos que desempeñaban un papel esencial, los procedimientos especiales, que sería necesario fortalecer aún más.