ОТРЕАГИРОВАЛИ на Испанском - Испанский перевод

• han respondido
• reaccionaron
• respuesta
• la reacción
• habían respondido
• hayan respondido
• hemos respondido
• reaccionan
• reaccionó

Примеры использования Отреагировали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как вы отреагировали?
¿Cómo lo tomamos?

СДК отреагировали с запозданием.
La KFOR reaccionó con retraso.

Не удивительно, что вы так отреагировали.
No te culpo por reaccionar así.

Как они отреагировали на отказ?
¿Cómo se tomaron el rechazo?

И большое вам спасибо, что так быстро отреагировали.
Y muchas gracias por responder tan rápido.

Как они отреагировали, Говард?
¿Cuál es su reacción, Howard?

Ваш папа пошутил про" газы", а вы даже не отреагировали?
¿Su padre hace una broma de pedos y no reaccionan?

А как отреагировали прихожане?
¿ Cómo reacciona la congregación?

Но неужели тебя не удивляет, что пока они никак не отреагировали?
¿Te sorprende que aún no se hayan desquitado?

Быстро отреагировали… 10 минут.
Buen tiempo de respuesta: 10 minutos.

Я несколько раз писала вам, но вы никак не отреагировали.
Le he escrito repetidamente pero no me ha respondido.

Никак не отреагировали на его смерть.
No tuvo ninguna reacción por su muerte.

Мы отреагировали на восстания согласно своим идеалам.
Nuestra respuesta a los levantamientos fue coherente con nuestros valores.

Во-первых, страны отреагировали на национальном уровне.
Ante todo, en el plano nacional los países han reaccionado.

Они не отреагировали на несколько предупредительных выстрелов.
Se dispararon varios avisos delante de su proa. No hubo respuesta.

Глобальные рынки не отреагировали по нескольким причинам.
Los mercados mundiales no han reaccionado por varios motivos.

Мы отреагировали на этот вызов ответственным и эффективным образом.
Nuestras respuestas a este reto fueron responsables y efectivas.

Цены на продукты питания отреагировали на растущий спрос.
Los precios de los alimentos habían respondido a la demanda en aumento.

Мы хотим простимулировать участки твоего мозга, которые отреагировали на состав.
Vamos a estimular las partes de tu cerebro que han reaccionado al fármaco.

Другие, однако, отреагировали скептически, и у них есть для этого серьезные основания.
Sin embargo, otros han reaccionado con escepticismo, y con toda razón.

Выборные должностные лица и политические лидеры поразному отреагировали на протесты.
Las respuestas de los cargos electos y los dirigentes políticos ante las protestas han sido muy diversas.

Или, возможно, Судьи просто отреагировали на постоянное стремление Администрации перехитрить.
O tal vez los jueces reaccionaran simplemente contra las constantes y excesivas pretensiones del Gobierno.

Денежно-кредитные органы Соединенных Штатов весьма быстро отреагировали на ухудшение экономических условий.
La reacción de las autoridades monetarias de los Estados Unidos ante el empeoramiento de la situación económica fue muy rápida.

Сомалийцы отреагировали организацией демонстрации с участием женщин и детей близ пакистанского опорного пункта( бывшее посольство Египта) на четвертом километре.
Los somalíes reaccionaron organizando una manifestación de mujeres y niños cerca del punto fortificado pakistaní(la antigua Embajada egipcia) del kilómetro 4.

Однако средства массовой информации весьма активно и позитивно отреагировали, подчеркнув важное значение статистической работы и необходимость продолжения ее совершенствования.
En cambio, la respuesta de los medios de difusión fue abrumadora y positiva, y destacó la importancia de la labor estadística y la necesidad de seguir mejorándola.

Сербские власти отреагировали на эмбарго тем, что начали в рамках Центральноевропейского соглашения о свободной торговле( СЕФТА) процедуру разрешения спора.
Las autoridades serbias reaccionaron al embargo iniciando un procedimiento de solución de controversias en el marco del Acuerdo Centroeuropeo de Libre Comercio(ACELC).

Отмечалось, что более 100 правительств во всех регионах мира позитивно отреагировали на призыв Всемирной конференции к созданию национального учреждения по правам человека.
Se señaló que más de 100 gobiernos de todas las regiones del mundo habían respondido positivamente al llamamiento de la Conferencia Mundial a efectos de la creación de instituciones nacionales de derechos humanos.

Органы власти правительства Либерии отреагировали иначе, когда Группа раскрыла информацию относительно выплат наемникам, производимых правительством Кот- д& apos; Ивуара.
Las autoridades del Gobierno de Liberia reaccionaron de distintas maneras cuando el Grupo reveló información sobre los pagos a mercenarios realizados por el Gobierno de Côte d' Ivoire.

В целом представители международного сообщества в Бужумбуре позитивно отреагировали на планируемое мероприятие, однако ввиду его финансовых последствий проявили сдержанность.
La reacción de la comunidad internacional en Buyumbura ante el acto planificado es, en general, positiva, aunque se mantiene una actitud cauta en relación con el impacto financiero que tendrá.

Абхазские власти негативно отреагировали на принятые российскими властями последующие принудительные меры с целью реализации принятых в январе решений Совета глав государств СНГ.
Las autoridades de Abjasia reaccionaron negativamente a las medidas coercitivas adoptadas ulteriormente por las autoridades de Rusia para aplicar las decisiones de enero del Consejo de Jefes de los Estados miembros de la CEI.