ВЕЛЕЛИ на Испанском - Испанский перевод

• dijeron
• ordenaron
• pidieron
• dijo
• dijiste
• dicen
• hizo

Примеры использования Велели на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вам велели остаться.
Les ordenaron quedarse.

Велели никого не оставлять.
Dijo que no dejara a nadie.

Мне велели уволить тебя.
Me ordenaron que te despidiera.

Каждое слово, которое ему велели сказать.
Cada palabra que él le hizo decir.

Это вы велели ему сказать это?
¿Le dijiste que dijera eso?

Вы говорите то, что Креи велели вам сказать.
Dices lo que te pidieron los Kray.

Нам велели подождать здесь.
Nos dijeron que esperáramos aquí.

Ваше Величество, мне велели передать это вам.
Su Majestad, me pidieron que le entregue esto.

Вы велели мне собрать вещи.
Me dijiste que recogiera mis cosas.

С неделю назад нам велели закрыть программу.
Hace una semana, nos ordenaron cancelar el programa.

Вы велели мне вывести пятно.
Me dijiste que quitarías la mancha.

Да, сверху велели его держать в клетке.
Sí, arriba dicen que le mantengamos en la celda.

Вы велели мне забыть о нем, помните?
Usted me dijo que le olvidase,¿recuerda?

Я думал, вам велели заделать дыру через сутки.
Pensé que os ordenaron tapar este agujero al cabo de 24 horas.

Мне велели связаться с вами в течение суток.
Me ordenaron llamarlo dentro de las 24 horas.

Я считаю, либо Фил, либо Джина велели Мерку защищать Вегу.
Diría que Phil o Geena ordenaron a Merck que protegiese a Vega.

Мне велели пойти, наши велели.
Nuestra gente me dijo que viniera.

Они похитили его тело, а нам велели говорить, что он воскрес!
Se robaron su cuerpo y nos pidieron decir que había resucitado!

Мне велели не болтать с вами.
Me dijeron que no hablara con usted.

Да, ты трусишь. Беги и выполняй то, что тебе твои советнички велели.
Sólo haz lo que tus pequeños consejores te dijeron que hicieras.

Мне велели просмотреть ваши файлы.
Me pidieron que revisara tus archivos.

Окружив дом, ей велели постучать в дверь и спросить ее подругу.
Rodearon la casa y le dijeron que llamara a la puerta y preguntara por ella.

Мне велели прийти сюда и предложить вам свои услуги.
Me pidieron venir aquí y ofreceros mis servicios.

Американцы велели больше не собирать американские мины.
Los americanos dicen que dejemos de recoger minas americanas.

Вы велели мне отправлятся на работу, и обещали присмотреть за ней.
Me dijo que fuera a trabajar y que usted cuidaría de ella.

Сэр, нам велели дождаться 12- ти всадников и короля.
Señor, nos dijeron que esperáramos a 12 hombres y al rey.

Мне велели отправить его на Небеса с пулей в голове.
Me dijeron que lo enviara al cielo con una bala en la cabeza.

Мне велели найти вас и рассказать, что Регина заперла меня.
Me dijeron que le buscara y le dijera que Regina me encerró.

Нам велели уйти. Они не знали, что у Норвала был сын.
Nos dijeron que nos fuéramos que no sabían nada sobre que Norval tuviera un bebé.

Им велели снять рубашки и раздеться до нижнего белья.
Les dijeron que levantaran sus camisas y se desvistieran hasta quedar en ropa interior.