ТАК ГОВОРЯТ на Немецком - Немецкий перевод

• so sagen
• so reden
• so sagt
• so heißt es
• so spricht

Примеры использования Так говорят на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Так говорят.
So heißt es.

По крайней мере, так говорят.
So sagt man zumindest.

Так говорят.
So hörte ich.

Многие ребята тоже так говорят.
Viele Typen reden so daher.

Так говорят.
So wird erzählt.

Ненавижу людей, которые так говорят.
Ich hasse Menschen, die so reden.

Так говорят.
Das sagt man zumindest.

Телом и душой, во всяком случае, так говорят.
Aber in Körper und Geist, so heißt es jedenfalls.

Так говорят мудрецы.
So sagen die Weisen.

Они тоже так говорят, хотя почему- совершенно не ясно.
So sagt man, obwohl ich nicht wüsste, warum.

Так говорят слабаки.
So reden Schwächlinge.

Только люди, которые не умеют читать, так говорят.
Nur Leute, die nicht lesen können, sagen so etwas.

Так говорят в Вашингтоне.
So redet man in D.C.

Но вы так сказали. Сказали, так говорят мужчины.
Aber Sie haben doch gesagt, dass Männer so reden.

Так говорят французы.
So sagen die Franzosen dazu.

Твое дело сторона, правильно? Вроде так говорят в Вирджинии?
Das ist Jacke wie Hose für dich', so sagt man doch in Virginia?

Так говорят белые, мам.
So reden Weiße nun mal, Mom.

Ибо те, которые так говорят, показывают, что они ищут отечества.
Denn die solches sagen, die geben zu verstehen, daß sie ein Vaterland suchen.

Так говорят статистики.
Das sagt die Statistik.

Я использую простые фразы, потому что так говорят с психически больными.
Ich benutze einfache Sätze, denn so spricht man mit Patienten aus der Psychiatrie.

Так говорят в вашей лаборатории.
Dass Ihr Labor so was sagt.

Обычно так говорят в кино прямо перед тем, как их поймают.
Sowas sagen sie immer in den Filmen, bevor sie geschnappt werden.

Так говорят только девственницы.
So erzählen sich die Jungfrauen.

Да, так говорят военные, прием.
Ja, so sagt man beim Militär. Over.

Так говорят наркоманы когда берутся за старое.
Das sagen Drogensüchtige bei einem Rückfall.

Так говорят Серпентин- клетками, к человеку.
So sagen die Serpentine-Mews, um einen Menschen.

Так говорят Serpentine- мяукает, к человеку.
So sagen die Serpentine-Mews, um einen Menschen.

Так говорят сирены, ведущие моряков на смерть.
So spricht die Sirene, die die Seeleute ins Verderben lockt.

Так говорят подростки, которым нужна помощь специалиста.
Sie klingt nach einem Teenager, das eine Therapie braucht.

Так говорят все богатые люди, когда описывают это место.
Das sagen reiche Leute, wenn ein Ort herunter gekommen ist.