БУДЕШЬ ГОВОРИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• redest
• sprechen wirst
• sagst
• reden
• sagen

Примеры использования Будешь говорить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Будешь говорить?
Reden Sie?

Пока будешь говорить.
Solange du sprichst.

Будешь говорить?
Redest du?

Нет, Сонни. Ты будешь говорить со мной.
Nein, reden Sie mit mir.

Ты будешь говорить или нет?
Redest du oder nicht?

И никогда не будешь говорить об этом.
Und nie hierüber sprechen.

Ты будешь говорить.
Du wirst das Reden übernehmen.

Ты больше не будешь говорить с акцентом.
Du sprichst jetzt ohne Akzent.

Ты будешь говорить не для них.
Du sprichst nicht für die.

Мы договорились, что ты не будешь говорить с Кроули, ладно?
Wir sagten dir, nicht mit Crowley zu sprechen, okay?

И ты будешь говорить с ним пока…?
Und du redest so lange, bis…?

Будешь говорить и я убью тебя.
Noch ein Wort und ich bring euch um.

Ты же не будешь говорить мне неправду?
Ja. Du erzählst mir doch keine Geschichten?

Будешь говорить обо мне, будто меня тут нет?
Redet ihr über mich, als sei ich gar nicht hier?

А когда ты будешь говорить с ним, ты упомянешь обо мне?
Hey, wenn du mit ihm redest, erwähnst du mich?

Ты будешь говорить о мертвом питомце?
Sie sprechen von einem toten Haustier?

И даже если ты будешь говорить правду тебе никто не поверит.
Auch wenn du die Wahrheit sagst… Niemand wir dir zuhören.

Ты будешь говорить мне, чем занимаются цыгане?
Du willst mir erzählen, wer die Roma sind?

Если ты с ней будешь говорить, то я хочу лотерейный билет.
Wenn du gehst und mit dem Mädchen redest, kauf ich mir einen Lottoschein.

Ты будешь говорить[ ему] все, что Я повелю тебе.
Du sollst reden alles, was ich dir gebieten werde;

Чем больше ты будешь говорить о нем гадости, тем больше я буду им интересоваться.
Je schlechter du über ihn redest, desto mehr interessiert er mich.

Ты будешь говорить так о каждом доме, который мы смотрим?
Sagst du das jetzt bei jedem Haus, das wir uns ansehen?

Если ты будешь говорить обо мне, я пойду с тобой.
Wenn Sie über mich sprechen, Ich werde mit dir gehen.

Если будешь говорить на ее языке, она тебе поверит.
Wenn du ihre Sprache sprichst, vertraut sie dir.

Если будешь говорить как он, как он и умрешь.
Wenn du weiter so sprichst wie er, wirst du sterben wie er.

Когда будешь говорить с копами, просто… не упоминай пиво.
Wenn du mit den Bullen redest, dann sag nichts vom Bier.

Если будешь говорить с несогласным, Что ты скажешь?
Wenn Sie zu den Demonstranten sprechen könnten, was würden Sie sagen?

Когда будешь говорить с ее отцом, пригласи его остановиться здесь.
Wenn Sie mit ihrem Vater sprechen, bitten Sie ihn, hier zu bleiben.

Если будешь говорить медленно, Дэниэл, может мы поймем?
Daniel, vielleicht, wenn du ganz langsam sprichst, werden wir dir folgen können?

Конечно, ты будешь так говорить.
Natürlich sagen Sie das.