DIR REDEN на Русском - Русский перевод

• тобой поговорить
• тобой разговаривать
• тобой говорить
• тобой пообщаться
• тобой переговорить
• тобой общаться
• тобой побеседовать
• тобой обсудить
• тобой поболтать

Примеры использования Dir reden на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sie wollten mit dir reden.
Хотели с тобой пообщаться.

Wenn ich mit dir reden will, sehe ich dich an.
Когда я захочу с тобой говорить, я взгляну на тебя..

Sie will nicht mit dir reden.
Она не хочет с тобой общаться.

Ich kann nicht mit dir reden, wenn du hysterisch bist.
Я не могу с тобой говорить, когда ты в истерике.

Ich will nicht mit dir reden.
Я не хочу с тобой разговаривать.

Ich wollte mit dir reden, weil ich deine Hilfe brauche.
Я хотел с тобой поговорить, потому что мне нужна твоя помощь.

Ich muss mit dir reden.
Мне нужно с тобой переговорить.

Oh, Gott… Ich wünschte ich könnte mit dir reden.
Боже, хотелось бы мне с тобой поговорить.

Wie soll ich mit dir reden, wenn du so bist?
Да как с тобой говорить, когда ты такая?

Cat möchte nicht mit dir reden.
Кэт не хочет с тобой говорить.

Ich kann nicht mit dir reden, wenn du dich so benimmst.
Я не могу с тобой разговаривать, когда ты так себя ведешь.

Ich sollte gar nicht mit dir reden!
Мне нельзя с тобой общаться.

Dort kann ich nicht mit dir reden und ich möchte nicht damit warten.
Мне не удастся с тобой поговорить на работе и я не хочу ждать.

Wir wollten noch mit dir reden.
Хотелось бы с тобой побеседовать.

Ich muss nicht mehr mit dir reden, denn das Interview ist vorbei.
Мне больше не нужно с тобой говорить, потому что интервью окончено.

Ich wollte schon immer mal mit dir reden.
Всегда хотел с тобой пообщаться.

Warum sollte ich mit dir reden, wenn du mich gefeuert hast?
Жду свой сэндвич. Зачем мне с тобой говорить, если ты меня уволил?

Tom sagt, er müsse mit dir reden.
Том говорит, ему нужно с тобой побеседовать.

Er muss mit dir reden.
Ему нужно с тобой переговорить.

Ich würde wirklich gern mit dir reden.
Мне будет очень приятно с тобой пообщаться.

John, ich muss mit dir reden.- Nein.
Джон, мне надо с тобой поговорить.

Nein, ich möchte noch mit dir reden.
Нет, мне надо еще немного с тобой пообщаться.

Ich kann nur nicht mehr mit dir reden.
Я просто больше не могу с тобой разговаривать.

Ich weiß auch nicht, wie ich mit dir reden soll.
Я тоже не знаю, как с тобой разговаривать.

Ich hab gesagt, dass ich nicht mit dir reden will.
Я сказал, не хочу с тобой разговаривать.

Morgan, hey, Kumpel, ich muss mit dir reden.
Морган, эй, приятель. Нужно с тобой поговорить.

Ich hab Odo darum gebeten, weil ich mit dir reden wollte.
Я попросил Одо, потому что хотел с тобой поговорить.

Es gibt nur ein Problem, über das ich mit dir reden muss.
Но есть одна проблема, о которой мне надо с тобой поговорить.

Da sind ein paar Anzugträger, die kurz mit dir reden möchten.
У меня там" деловые костюмы", хотят с тобой переговорить.

Как использовать "dir reden" в предложении

Und wenn er morgen mit dir Reden will, hast du die Antwort.

Die werden doch wahrscheinlich mit dir reden wollen, was da passiert ist.

Du willst allerdings lieber als Friseur in Bitburg von Dir Reden machen.

Lasse den Text und Gott zu dir reden und beginne zu gestalten.

Ich konnte immer mit dir reden und dafür bin ich dir dankbar.

Und schon gar nicht in so einem Ton mit dir reden lassen.

Ich würde gerne mit dir reden und helfen dein Haus zu reinigen.

Oktober 2014 um 14:35 mit leuten wie dir reden ist doch sinnlos.

Deshalb verstehe ich auch nicht, warum er nicht mit Dir reden will.

Ich würde gerne nochmal mit Dir reden und melde mich bald wieder.