ОТЧЕТНОСТИ на Немецком - Немецкий перевод

• Berichterstattung
• Rechenschaftspflicht
• den Büchern
• Reporting
• Rechenschaft

Примеры использования Отчетности на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Пришлите мне то письмо для отчетности,?
Und Sie schicken mir einen Brief für die Akten, ja?

Доступны дополнительные модули для планирования производства, отчетности о производительности и дистанционный мониторинг.
Zusätzlich stehen Produktionsplanung, Leistungsberichte und Fernüberwachung zur Verfügung.

Покажите мне расхождения в отчетности.
Zeigen Sie mir die Unstimmigkeiten in den Büchern.

В проекте отчетности об организованной преступности и коррупции участвуют журналисты и простые граждане.
Das Projekt zur Meldung von organisierter Kriminalität und Korruption besteht aus Journalisten und Bürgern, die mitteilen.

Я без понятия, как скрыть такие вещи в отчетности.
Ich wüsste nicht, wie ich so etwas in den Büchern verstecken könnte.

Нет. Это всего лишь расхождения в отчетности, и мистер Бишоп попросил нас связаться с вами, потому что вы управляющий его хлебопекарень.
Es gibt nur eine Unstimmigkeit in den Büchern und Mr. Bishop bat uns bei Ihnen nachzufragen, weil Sie der Manager dieser Bäckerei sind.

Дела пошли в гору, а чем больше денег, тем больше отчетности.
Das Geschäft läuft klasse und mit mehr Geld kommt auch mehr Papierkram.

Вы сталкивались некоторые тренболон отзывы онлайн отчетности отличные результаты?
Sie verfügen über einige Trenbolon Bewertungen online Berichterstattung sehr guten Ergebnissen kommen?

Один за всех и все за одного, независимо от размера, состояния долга и отчетности.
Es heißt„Alle für einen und einer für alle“- unabhängig von Größe, Schuldenstand und Rechenschaftspflicht.

Вы можете называть себя ответственным, но ответственность без отчетности частенько не работает.
Sie können sich verantwortlich nennen, aber Verantwortlichkeit ohne Rechenschaft funktioniert meist nicht.

Регулирование Интернета в Пакистане основано на специальных решениях, принятых без прозрачности и отчетности.
Gründete die Internetregulierung in Pakistan bisher auf Ad-hoc-Entscheidungen, die fern jeglicher Transparenz und Rechenschaftspflicht getroffen wurden.

Этим сторонам необходимо разработать и реализовать на практике механизмы отчетности во всех основных проблемных областях.
Es ist notwendig, daß diese Akteure für alle Problembereiche Mechanismen zur Rechenschaftslegung ausarbeiten und zur Anwendung bringen.

И с начала кризиса страны« большой двадцатки»- с Францией( и США) как движущими силами- настаивали на улучшении регулирования, управления и отчетности.
Und seit Beginn der Krise drängen die G20-Staaten- mit Frankreich(und den USA) als treibenden Kräften- auf bessere Regulierung, Governance und Rechenschaftspflicht.

В 1952- 1956 годах являлся старшим ассистентом, в 1956- 1958 годах- заместителем директора Института отчетности и финансов Дрезденского технического университета.
Von 1952 bis 1956 war er Oberassistent, von 1956 bis 1958 stellvertretender Direktor des Instituts für Rechnungswesen und Finanzen der TH Dresden.

Как спортсмен, спортсмен или культурист, у вы всегда хотели, чтобы построить большие мышцы? Вы сталкивались некоторые тренболон отзывы онлайн отчетности отличные результаты?
Als ein Sportler, Sportler oder bodybuilder, haben Sie wollten schon immer große Muskeln aufzubauen? Sie verfügen über einige Trenbolon Bewertungen online Berichterstattung sehr guten Ergebnissen kommen?

Плохая система бухгалтерского учета- это Международный стандарт финансовой отчетности( МСФО), использующийся в настоящее время крупными компаниями во всем мире.
Das schlechte Bilanzierungssystem, das inzwischen von Großunternehmen weltweit verwendet wird, ist der International Financial Reporting Standard IFRS.

Запрещенные изменения аудита журналов, которые могут негативно повлиять на процесс автоматизации отчетности, не является основной проблемой безопасности.
Nicht genehmigte Änderungen Protokolle prüfen, die können sich negativ auf den Automatisierungsprozess beeinflussen Berichterstattung, nicht das Hauptanliegen der Sicherheit ist.

Возможно, не такое заметное решение ЕС о принятии Международных Стандартов Финансовой Отчетности в 2000- 2002 гг. вызвало необычное движение к глобальной гармонизации правил бухгалтерского учета.
Vielleicht weniger ins Auge fallend war die Entscheidung der EU zur Übernahme der International Financial Reporting Standards in den Jahren 2000-2002, die einen außergewöhnlichen Schritt zur globalen Harmonisierung der Bilanzrichtlinien auslöste.

Подпись под портретом Блаттера на стр. 6 Финансового отчета ФИФА за 2013 год гласит:« Мы достигли чрезвычайно высокого уровня отчетности, прозрачности и финансового контроля».
Die Bildunterschrift unter einem Foto von Blatter im Finanzbericht 2013 der FIFA liest sich wie folgt:„Wir verfügen über ein sehr hohes Maß an Rechenschaft, Transparenz und Finanzkontrolle.“ Das Problem ist, dass niemand daran glaubt.

Holmbygden. se/ серия- Результаты и таблицы для всех Воздействие Medelpadsgatan, Также прямой отчетности жить от Аллсвенскан и Superettan м. Giffarna.
Holmbygden. se /Serie- Ergebnisse und Tabellen für alle Medelpadsgatan Auswirkungen, auch direkte Berichterstattung leben von Allsvenskan und Superettan m. Giffarna.

Данные проблемы« налоговых убежищ», расхищаемых средств, взяточничества и коррупции непосредственно связаны со срочной необходимостью установления открытости и прозрачности финансовых сделок и обеспечения отчетности на мировом уровне.
Diese Fragen- Steueroasen, gestohlenen Finanzmittel, Bestechung und Korruption- stehen am Nexus der dringenden Notwendigkeit, Offenheit und Transparenz bei Finanzgeschäften zu fördern und Rechenschaftspflicht auf globaler Ebene zu gewährleisten.

Американская ассоциация страховых услуг( AAIS) обращаетесь к платформе IBM Blockchain для поддержки нового инструмента отчетности автоматизированным страхования, организация объявила среду.
Die American Association of Insurance Services(AAIS) auf die IBM Blockchain Plattform dreht sie ein neues automatisierten Versicherungs Reporting-Tool zur Unterstützung, die Organisation angekündigt Mittwoch.

Здесь, в Соединенных Штатах, нам нужно четкое и безусловное исполнение; нам нужно требовать отчетности и ответственности от интернет- компаний; нам нужна социальная ответственность за посты, распространение и смс; мы должны вернуть уважение к жертвам.
Hier in den USA sollten wir klare, harte Vollstreckungen haben; wir müssen Rechenschaft und Ansprechbarkeit von Internetfirmen fordern wir müssen soziale Verantwortung beim Posten, Teilen und Texten fördern; und wir müssen die Würde der Opfer wiederherstellen.

Для достижения обеих данных целей ЕС необходимо привязать инвестиционные и гуманитарные программы к конкретным успехам в достижении демократии и настаивать на гораздо большей отчетности и улучшении реформирования систем образования по всему региону.
Um beide Ziele zu erreichen, muss die EU ihre Investitions- und Hilfsprogramme mit konkretem Fortschritt bei der Demokratisierung verknüpfen und bei der Reform der Bildungssysteme der Region viel mehr auf Verantwortlichkeit und Ergebnisse drängen.

SQL 2005 reporting services также поддерживает обработку произвольных отчетов: разработчик создает схему отчета и развертывает ее на сервере отчетности, где пользователь может выбирать нужные поля/ данные и создавать отчеты в соответствии со своими нуждами.
Ad-hoc-Reports werden ab der Version 2005 unterstützt: Der Entwickler entwirft ein Reportschema und installiert es auf dem Reporting-Server, wo der Benutzer relevante Felder bzw. Datenelemente auswählen und so Reports generieren kann.

Чтобы ускорить движение к низкоуглеродной экономике, международное соглашение должно быть применимо во всех странах; включать в себя общую и последовательную систему для мониторинга, отчетности и контроля; и обеспечить сильные экономические стимулы в глобальном масштабе.
Um den Übergang zu einer kohlenstoffarmen Wirtschaft zu beschleunigen, muss ein internationales Abkommen für alle Länder gelten; ein gemeinsames und einheitliches System zur Überwachung, Berichterstattung und Prüfung beinhalten und starke wirtschaftliche Anreize auf globaler Ebene bieten.

Америка экспортировала свою культуру корпоративной безответственности- непрозрачные фондовые опционы, которые потворствуют плохой отчетности, которая, в свою очередь, стала одной из причин текущего кризиса, а так же скандалов с Enron и Worldcom несколько лет назад.
Amerika hat seine Unternehmenskultur der Verantwortungslosigkeit exportiert- undurchsichtige Aktienoptionen, die jene schlechten Buchhaltungspraktiken fördern, die an diesem Debakel beteiligt waren, genau wie bei den Enron- und Worldcom-Skandalen vor ein paar Jahren.

Эти соглашения, выходят далеко за рамки торговли, регулирующие инвестиции и интеллектуальную собственность, а также, накладывают фундаментальные изменения в правовых, судебных и нормативных структурах стран, без участия или отчетности, через демократические институты.
Diese Übereinkommen reichen deutlich über den Handel hinaus; sie regeln auch Investitionen und geistiges Eigentum und zwingen den Rechts-, Justiz- und Regulierungssystemen der beteiligten Länder grundlegende Änderungen auf- und zwar ohne Einfluss oder Rechenschaftspflicht demokratischer Institutionen.

Совет принимает к сведению предложение Генерального секретаря в отношении плана действий по созданию механизма наблюдения, отчетности и соблюдения в соответствии с указанной просьбой и с пунктом 15( b) резолюции 1539( 2004) и отмечает, что он приступил к рассмотрению этого предложения Генерального секретаря.
Der Rat nimmt Kenntnis von dem im Einklang mit diesem Ersuchen und mit Ziffer 15 b der Resolution 1539(2004) unterbreiteten Vorschlag des Generalsekretärs betreffend einen Aktionsplan zur Schaffung eines Mechanismus für die Überwachung, Berichterstattung und Konformitätskontrolle und hat mit der Prüfung des Vorschlags des Generalsekretärs begonnen.

Почти 60% членов ВТО поддерживают необходимость контроля субсидий для рыболовства, в их числе развивающиеся страны Африки, Карибского бассейна и Тихоокеанского региона, и вместе с вкладом ЕС для улучшения информационной открытости и отчетности это дает новый импульс усилиям по решению проблемы.
Fast 60% der WHO-Mitgliedstaaten unterstützen eine stärkere Kontrolle der Fischereisubventionen. Auch durch die Unterstützung der afrikanischen, karibischen und pazifischen Gruppen der Entwicklungsländer- gemeinsam mit dem Beitrag der EU zur Verbesserung der Transparenz und Berichterstattung- bekommen diese Bemühungen eine neue Dynamik.